口伝によると、メトリンゲン村にあったゴットリーベン・ディタスの家の鎧戸にかけてあった飾り板の裏に、不思議なことに文字が現れて描かれたという。それは彼女が悪魔の軍勢と戦っていた一八四一年から一八四三年のことであった。その飾り板は――後で造られたものだが――今でもその家にかかっている。その板にはこう記されている。

Mensch: bedenk die Ewigkeit,
und spotte nicht der Gnadenzeit,
denn das Gerichit ist nicht mehr weit.

人よ、永遠について考えよ、
恵みの時を侮ってはならない、
裁きは遠くはないのだから。

---

ご意見、ご感想などメールでお寄せ下さい。メールの宛先はです。