大正改訳 新約聖書

マルコ傳福音書

日本聖書協会　一九五〇年版

目次

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章

第一章

1神かみの子こイエス、キリストの福音ふくいんの始はじめ。

2預言者よげんしゃイザヤの書ふみに、
『視みよ、我われなんぢの顏かほの前まへに、わが使つかひを遣つかはす、
彼かれなんぢの道みちを設まうくべし。
3荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす、
「主しゅの道みちを備そなへ、その路みちすぢを直なほくせよ」』
と録しるされたる如ごとく、 4バプテスマのヨハネ出いで、荒野あらのにて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたふ。 5ユダヤ全國ぜんこくまたエルサレムの人々ひとびと、みな其その許もとに出いで來きたりて罪つみを言いひあらはし、ヨルダン川がはにてバプテスマを受うけたり。 6ヨハネは駱駝らくだの毛織けおりを著き、腰こしに皮かはの帶おびして、蝗いなごと野蜜のみつとを食くらへり。 7かれ宣傳のべつたへて言いふ『我われよりも力ちからある者もの、わが後のちに來きたる。我われは屈かがみてその鞋くつの紐ひもをとくにも足たらず、 8我われは水みづにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこせり。されど彼かれは聖せい靈れいにてバプテスマを施ほどこさん』

9その頃ころイエス、ガリラヤのナザレより來きたり、ヨルダンにてヨハネよりバプテスマを受うけ給たまふ。 10かくて水みづより上あがるをりしも、天てんさけゆき、御靈みたま、鴿はとのごとく己おのれに降くだるを見み給たまふ。 11かつ天てんより聲こゑ出いづ『なんぢは我わが愛いつくしむ子こなり、我われなんぢを悦よろこぶ』

12かくて御靈みたまただちにイエスを荒野あらのに逐おひやる。 13荒野あらのにて四十しじふ日にちの間あひだサタンに試こころみられ、獸けものとともに居給ゐたまふ、御使みつかひたち之これに事つかへぬ。

14ヨハネの囚とらはれし後のち、イエス、ガリラヤに到いたり、神かみの福音ふくいんを宣傳のべつたへて言いひ給たまふ、 15『時ときは滿みてり、神かみの國くには近ちかづけり、汝なんぢら悔改くいあらためて福音ふくいんを信しんぜよ』

16イエス、ガリラヤの海うみにそひて歩あゆみゆき、シモンと其その兄弟きゃうだいアンデレとが、海うみに網あみうちをるを見み給たまふ。かれらは漁人すなどりびとなり。 17イエス言いひ給たまふ『われに從したがひきたれ、汝なんぢ等らをして人ひとを漁すなどる者ものとならしめん』 18彼かれら直ただちに網あみをすてて從したがへり。 19少すこし進すすみゆきて、ゼベダイの子こヤコブとその兄弟きゃうだいヨハネとを見み給たまふ、彼かれらも舟ふねにありて網あみを繕つくろひゐたり。 20直ただちに呼よび給たまへば、父ちちゼベダイを雇人やとひびととともに舟ふねに遺のこして從したがひゆけり。

21かくて彼かれらカペナウムに到いたる、イエス直ただちに安息あんそく日にちに會堂くわいだうにいりて教をしへ給たまふ。 22人々ひとびとその教をしへに驚をどろきあへり。それは學者がくしゃの如ごとくならず、權威けんゐある者もののごとく教をしへ給たまふゆゑなり。 23時ときにその會堂くわいだうに、穢けがれし靈れいに憑つかれたる人ひとあり、叫さけびて言いふ 24『ナザレのイエスよ、我われらは汝なんぢと何なにの關係かかはりあらんや、汝なんぢは我われらを亡ほろぼさんとて來給きたまふ。われは汝なんぢの誰たれなるを知しる、神かみの聖者しゃうじゃなり』 25イエス禁いましめて言いひ給たまふ『默もだせ、その人ひとを出いでよ』 26穢けがれし靈れいその人ひとを痙攣ひきつけさせ、大聲おほごゑをあげて出いづ。 27人々ひとびとみな驚をどろき相あひ問とひて言いふ『これ何事なにごとぞ、權威けんゐある新あたらしき教をしへなるかな、穢けがれし靈れいすら命めいずれば從したがふ』 28ここにイエスの噂うはさあまねくガリラヤの四方しはうに弘ひろまりたり。

29會堂くわいだうをいで、直ただちにヤコブとヨハネとを伴ともなひて、シモン及およびアンデレの家いへに入いり給たまふ。 30シモンの外姑しうとめ、熱ねつをやみて臥ふしゐたれば、人々ひとびとただちに之これをイエスに告つぐ。 31イエス往ゆきて、その手てをとり、起おこし給たまへば、熱ねつさりて女をんなかれらに事つかふ。

32夕ゆふべとなり、日ひいりてのち、人々ひとびとすべての病やまひある者もの・惡鬼あくきに憑つかれたる者ものをイエスに連つれ來きたり、 33全町ひとまちこぞりて門もんに集あつまる。 34イエスさまざまの病やまひを患わづらふ多おほくの人ひとをいやし、多おほくの惡鬼あくきを逐おひいだし、之これに物もの言いふことを免ゆるし給たまはず、惡鬼あくきイエスを知しるに因よりてなり。

35朝あさまだき暗くらき程ほどに、イエス起おき出いでて、寂さびしき處ところにゆき、其處そこにて祈いのりゐたまふ。 36シモン及および之これと偕ともにをる者ものども、その跡あとを慕したひゆき、 37イエスに遇あひて言いふ『人ひとみな汝なんぢを尋たづぬ』 38イエス言いひ給たまふ『いざ最寄もよりの村々むらむらに往ゆかん、われ彼處かしこにも教をしへを宣のぶべし、我われはこの爲ために出いで來きたりしなり』 39遂つひにゆきて、徧あまねくガリラヤの會堂くわいだうにて教をしへを宣のべ、かつ惡鬼あくきを逐おひ出いだし給たまへり。

40一人ひとりの癩病人らいびゃうにんみもとに來きたり、跪ひざまづき請こひて言いふ『御意みこころならば、我われを潔きよくなし給たまふを得えん』 41イエス憫あはれみて、手てをのべ彼かれにつけて『わが意こころなり、潔きよくなれ』と言いひ給たまへば、 42直ただちに癩病らいびゃうさりて、その人ひときよまれり。 43やがて彼かれを去さらしめんとて、嚴きびしく戒いましめて言いひ給たまふ 44『つつしみて誰たれにも語かたるな、唯ただゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたる物ものを汝なんぢの潔きよめのために献ささげて、人々ひとびとに證あかしせよ』 45されど彼かれいでて此この事ことを大おほいに述のべつたへ、徧あまねく弘ひろめ始はじめたれば、この後のちイエスあらはに町まちに入いりがたく、外そとの寂さびしき處ところに留とどまりたまふ。人々ひとびと四方しはうより御許みもとに來きたれり。

第二章

1數日すにちの後のち、またカペナウムに入いり給たまひしに、その家いへに在いますることを聞ききて、 2多おほくの人ひとあつまり來きたり、門口かどぐちすら隙間すきまなき程ほどなり。イエス彼かれらに御言みことばを語かたり給たまふ。 3ここに四人よにんに擔になはれたる中風ちゅうぶの者ものを人々ひとびとつれ來きたる。 4群衆ぐんじゅうによりて御許みもとにゆくこと能あたはざれば、在います所ところの屋根やねを穿うがちあけて、中風ちゅうぶの者ものを床とこのまま縋つり下おろせり。 5イエス彼かれらの信仰しんかうを見みて、中風ちゅうぶの者ものに言いひたまふ『子こよ、汝なんぢの罪つみゆるされたり』 6ある學者がくしゃたち其處そこに坐ざしゐたるが、心こころの中うちに、 7『この人ひとなんぞ斯かく言いふか、これは神かみを瀆けがすなり、神かみひとりの外ほかは誰たれか罪つみを赦ゆるすことを得うべき』と論ろんぜしかば、 8イエス直ただちに彼かれ等らがかく論ろんずるを心こころに悟さとりて言いひ給たまふ『なにゆゑ斯かかることを心こころに論ろんずるか、 9中風ちゅうぶの者ものに「なんぢの罪つみゆるされたり」と言いふと「起おきよ、床とこをとりて歩あゆめ」と言いふと、孰いづれか易やすき。 10人ひとの子この地ちにて罪つみを赦ゆるす權威けんゐある事ことを、汝なんぢらに知しらせん爲ために』――中風ちゅうぶの者ものに言いひ給たまふ―― 11『なんぢに告つぐ、起おきよ、床とこをとりて家いへに歸かへれ』 12彼かれおきて直ただちに床とこをとりあげ、人々ひとびとの眼前まのあたりいで往ゆけば、皆みなおどろき、かつ神かみを崇あがめて言いふ『われら斯かくの如ごときことは斷たえて見みざりき』

13イエスまた海邊うみべに出いでゆき給たまひしに、群衆ぐんじゅうみもとに集つどひ來きたりたれば、之これを教をしへ給たまへり。 14かくて過すぎ往ゆくとき、アルパヨの子こレビの收税所しうぜいしょに坐ざしをるを見みて『われに從したがへ』と言いひ給たまへば、立たちて從したがへり。 15而しかして其その家いへにて食事しょくじの席せきにつき居給ゐたまふとき、多おほくの取税人しゅぜいにん・罪人つみびとら、イエス及および弟子でしたちと共ともに席せきに列つらなる、これらの者ものおほく居ゐて、イエスに從したがへるなり。 16パリサイ人びとの學者がくしゃら、イエスの罪人つみびと・取税人しゅぜいにんとともに食しょくし給たまふを見みて、その弟子でしたちに言いふ『なにゆゑ取税人しゅぜいにん・罪人つみびととともに食しょくするか』 17イエス聞ききて言いひ給たまふ『健すこやかなる者ものは醫者いしゃを要えうせず、ただ病やまひある者ものこれを要えうす。我われは正ただしき者ものを招まねかんとにあらで、罪人つみびとを招まねかんとて來きたれり』

18ヨハネの弟子でしとパリサイ人びととは、斷食だんじきしゐたり。人々ひとびとイエスに來きたりて言いふ『なにゆゑヨハネの弟子でしとパリサイ人びとの弟子でしとは斷食だんじきして、汝なんぢの弟子でしは斷食だんじきせぬか』 19イエス言いひ給たまふ『新郎はなむこの友ともだち、新郎はなむこと偕ともにをるうちは斷食だんじきし得うべきか、新郎はなむこと偕ともにをる間あひだは、斷食だんじきするを得えず。 20されど新郎はなむこをとらるる日ひきたらん、その日ひには斷食だんじきせん。 21誰たれも新あたらしき布ぬのの裂きれを舊ふるき衣ころもに縫ぬひつくることは爲せじ。もし然しかせば、その補おぎなひたる新あたらしきものは、舊ふるき物ものをやぶり、破綻ほころびさらに甚はなはだしからん。 22誰たれも新あたらしき葡萄酒ぶだうしゅを、ふるき革嚢かはぶくろに入いるることは爲せじ。もし然しかせば、葡萄酒ぶだうしゅは嚢ふくろをはりさきて、葡萄酒ぶだうしゅも嚢ふくろも廢すたらん。新あたらしき葡萄酒ぶだうしゅは、新あたらしき革嚢かはぶくろに入いるるなり』

23イエス安息あんそく日にちに麥むぎ畠はたけをとほり給たまひしに、弟子でしたち歩あゆみつつ穗ほを摘つみ始はじめたれば、 24パリサイ人びと、イエスに言いふ『視みよ、彼かれらは何なにゆゑ安息あんそく日にちに爲すまじき事ことをするか』 25答こたへ給たまふ『ダビデその伴ともなへる人々ひとびとと共ともに乏ともしくして飢うゑしとき爲なしし事ことを未いまだ讀よまぬか。 26即すなはち大だい祭司さいしアビアタルの時とき、ダビデ神かみの家いへに入いりて、祭司さいしのほかは食くらふまじき供そなへのパンを取とりて食くらひ、おのれと偕ともなる者ものにも與あたへたり』 27また言いひたまふ『安息あんそく日にちは人ひとのために設まうけられて、人ひとは安息あんそく日にちのために設まうけられず。 28されば人ひとの子こは安息あんそく日にちにも主しゅたるなり』

第三章

1また會堂くわいだうに入いり給たまひしに、片手かたてなえたる人ひとあり。 2人々ひとびとイエスを訴うったへんと思おもひて、安息あんそく日にちにかの人ひとを醫いやすや否いなやと窺うかがふ。 3イエス手てなえたる人ひとに『中なかに立たて』といひ、 4また人々ひとびとに言いひたまふ『安息あんそく日にちに善ぜんをなすと惡あくをなすと、生命いのちを救すくふと殺ころすと、孰いづれかよき』彼かれら默然もくねんたり。 5イエスその心こころの頑固かたくななるを憂うれひて、怒いかり見囘みまはして、手てなえたる人ひとに『手てを伸のべよ』と言いひ給たまふ。かれ手てを伸のべたれば癒いゆ。 6パリサイ人びといでて、直ただちにヘロデ黨たうの人ひととともに、如何いかにしてイエスを亡ほろぼさんと議はかる。

7イエスその弟子でしとともに海邊うみべに退しりぞき給たまひしに、ガリラヤより來きたれる夥多おびただしき民衆みんしゅうも從したがふ。又またユダヤ、 8エルサレム、イドマヤ、ヨルダンの向むかひの地ち、およびツロ、シドンの邊ほとりより夥多おびただしき民衆みんしゅうその爲なし給たまへる事ことを聞ききて、御許みもとに來きたる。 9イエス群衆ぐんじゅうのおしなやますを逃のがれんとて、小舟こぶねを備そなへ置おくことを弟子でしに命めいじ給たまふ。 10これ多おほくの人ひとを醫いやし給たまひたれば、凡すべて病やまひに苦くるしむもの、御體みからだに觸さはらんとて押迫おしせまる故ゆゑなり。 11また穢けがれし靈れいイエスを見みる毎ごとに、御前みまへに平伏ひれふし、叫さけびて『なんぢは神かみの子こなり』と言いひたれば、 12我われを顯あらはすなとて、嚴きびしく戒いましめ給たまふ。

13イエス山やまに登のぼり、御意みこころに適かなふ者ものを召めし給たまひしに、彼かれら御許みもとに來きたる。 14ここに十二じふに人にんを擧あげたまふ。是これかれらを御側みそばにおき、また教をしへを宣のべさせ、 15惡鬼あくきを逐おひ出いだす權威けんゐを用もちひさする爲ために、遣つかはさんとてなり。 16此この十二じふに人にんを擧あげて、シモンにペテロといふ名なをつけ、 17ゼベダイの子こヤコブ、その兄弟きゃうだいヨハネ、此この二人ふたりにボアネルゲ、即すなはち雷霆いかづちの子こといふ名なをつけ給たまふ。 18又またアンデレ、ピリポ、バルトロマイ、マタイ、トマス、アルパヨの子こヤコブ、タダイ、熱心ねっしん黨たうのシモン、 19及およびイスカリオテのユダ、このユダはイエスを賣うりしなり。

かくてイエス家いへに入いり給たまひしに、 20群衆ぐんじゅうまた集あつまり來きたりたれば、食事しょくじする暇ひまもなかりき。 21その親族しんぞくの者ものこれを聞きき、イエスを取押とりおさへんとて出いで來きたる、イエスを狂くるへりと謂いひてなり。 22又またエルサレムより下くだれる學者がくしゃたちも『彼かれはベルゼブルに憑つかれたり』と言いひ、かつ『惡鬼あくきの首かしらによりて惡鬼あくきを逐おひ出いだすなり』と言いふ。 23イエス彼かれらを呼よびよせ、譬たとへにて言いひ給たまふ『サタンはいかでサタンを逐おひ出いだし得えんや。 24もし國くに分わかれ爭あらそはば、其その國くに立たつこと能あたはず。 25もし家いへ分わかれ爭あらそはば、其その家いへ立たつこと能あたはざるべし。 26もしサタン己おのれに逆さからひて分わかれ爭あらそはば、立たつこと能あたはず、反かへつて亡ほろび果はてん。 27誰たれにても先まづ強つよき者ものを縛しばらずば、強つよき者ものの家いへに入いりて其その家財かざいを奪うばふこと能あたはじ、縛しばりて後のちその家いへを奪うばふべし。 28まことに汝なんぢらに告つぐ、人ひとの子こらの凡すべての罪つみと、けがす瀆けがしとは赦ゆるされん。 29されど聖せい靈れいをけがす者ものは、永遠とこしへに赦ゆるされず、永遠とこしへの罪つみに定さだめらるべし』 30これは彼かれらイエスを『穢けがれし靈れいに憑つかれたり』と云いへるが故ゆゑなり。

31ここにイエスの母ははと兄弟きゃうだいと來きたりて外そとに立たち、人ひとを遣つかはしてイエスを呼よばしむ。 32群衆ぐんじゅうイエスを環めぐりて坐ざしたりしが、或ある者ものいふ『視みよ、なんぢの母ははと兄弟きゃうだい姉妹しまいと外そとにありて汝なんぢを尋たづぬ』 33イエス答こたへて言いひ給たまふ『わが母はは、わが兄弟きゃうだいとは誰たれぞ』 34かくて周圍まはりに坐ざする人々ひとびとを見囘みまはして言いひたまふ『視みよ、これは我わが母はは、わが兄弟きゃうだいなり。 35誰たれにても神かみの御意みこころを行おこなふものは、是これわが兄弟きゃうだい、わが姉妹しまい、わが母ははなり』

第四章

1イエスまた海邊うみべにて教をしへ始はじめたまふ。夥多おびただしき群衆ぐんじゅう、みもとに集あつまりたれば、舟ふねに乘のり海うみに泛うかびて坐ざしたまひ、群衆ぐんじゅうはみな海うみに沿そひて陸をかにあり。 2譬たとへにて數多あまたの事ことををしへ、教をしへの中うちに言いひたまふ、 3『聽きけ、種たね播まくもの、播まかんとて出いづ。 4播まくとき、路みちの傍かたはらに落おちし種たねあり、鳥とりきたりて啄ついばむ。 5土つちうすき磽地いしぢに落おちし種たねあり、土つち深ふかからぬによりて、速すみやかに萠もえ出いでたれど、 6日ひ出いでてやけ、根ねなき故ゆゑに枯かる。 7茨いばらの中なかに落おちし種たねあり、茨いばらそだち塞ふさぎたれば、實みを結むすばず。 8良よき地ちに落おちし種たねあり、生はえ出いでて茂しげり、實みを結むすぶこと、三十さんじふ倍ばい、六十ろくじふ倍ばい、百ひゃく倍ばいせり』 9また言いひ給たまふ『きく耳みみある者ものは聽きくべし』

10イエス人々ひとびとを離はなれ居給ゐたまふとき、御許みもとにをる者ものども、十二じふに弟子でしとともに、此これ等らの譬たとへを問とふ。 11イエス言いひ給たまふ『なんぢらには神かみの國くにの奧義おくぎを與あたふれど、外そとの者ものには、凡すべて譬たとへにて教をしふ。 12これ「見みるとき見みゆとも認みとめず、聽きくとき聞きこゆとも悟さとらず、飜ひるがへりて赦ゆるさるる事ことなからん」爲ためなり』 13また言いひ給たまふ『なんぢら此この譬たとへを知しらぬか、さらば爭いかでもろもろの譬たとへを知しり得えんや。 14播まく者ものは御言みことばを播まくなり。 15御言みことばの播まかれて路みちの傍かたはらにありとは、かかる人ひとをいふ、即すなはち聞きくとき、直ただちにサタン來きたりて、その播まかれたる御言みことばを奪うばふなり。 16同おなじく播まかれて磽地いしぢにありとは、かかる人ひとをいふ、即すなはち御言みことばをききて、直ただちに喜よろこび受うくれども、 17その中うちに根ねなければ、ただ暫しばし保たもつのみ、御言みことばのために患難なやみまた迫害はくがいにあふ時ときは、直ただちに躓つまづくなり。 18また播まかれて茨いばらの中なかにありとは、かかる人ひとをいふ、 19すなはち御言みことばをきけど、世よの心勞こころづかひ、財貨たからの惑まどひ、さまざまの慾よくいりきたり、御言みことばを塞ふさぐによりて、遂つひに實みのらざるなり。 20播まかれて良よき地ちにありとは、かかる人ひとをいふ、即すなはち御言みことばを聽ききて受うけ、三十さんじふ倍ばい、六十ろくじふ倍ばい、百ひゃく倍ばいの實みを結むすぶなり』

21また言いひたまふ『升ますのした、寢臺ねだいの下したにおかんとて、燈火ともしびをもち來きたるか、燈臺とうだいの上うへにおく爲ためならずや。 22それ顯あらはるる爲ためならで隱かくるるものなく、明あきらかにせらるる爲ためならで秘ひめらるるものなし。 23聽きく耳みみある者ものは聽きくべし』 24また言いひ給たまふ『なんぢら聽きくことに心こころせよ、汝なんぢらが量はかる量はかりにて量はかられ、更さらに増まし加くはへらるべし。 25それ有もてる人ひとは、なほ與あたへられ、有もたぬ人ひとは、有もてる物ものをも取とらるべし』

26また言いひたまふ『神かみの國くには、或ある人ひとたねを地ちに播まくが如ごとし、 27日夜にちや起臥おきふしするほどに、種たねはえ出いでて育そだてども、その故ゆゑを知しらず。 28地ちはおのづから實みを結むすぶものにして、初はじめには苗なへ、つぎに穗ほ、つひに穗ほの中なかに充みち足たれる穀こくなる。 29實みみのれば直ただちに鎌かまを入いる、收穫時かりいれどきの到いたれるなり』

30また言いひ給たまふ『われら神かみの國くにを何なにになずらへ、如何いかなる譬たとへをもて示しめさん。 31一粒ひとつぶの芥種からしだねのごとし、地ちに播まく時ときは、世よにある萬よろづの種たねよりも小ちひさけれど、 32既すでに播まきて生はえ出いづれば、萬よろづの野菜やさいよりは大おほきく、かつ大おほいなる枝えだを出いだして、空そらの鳥とりその蔭かげに棲すみ得うるほどになるなり』

33かくのごとき數多あまたの譬たとへをもて、人々ひとびとの聽ききうる力ちからに隨したがひて、御言みことばを語かたり、 34譬たとへならでは語かたり給たまはず、弟子でしたちには、人ひとなき時ときに凡すべての事ことを釋とき給たまへり。

35その日ひ、夕ゆふべになりて言いひ給たまふ『いざ彼方かなたに往ゆかん』 36弟子でしたち群衆ぐんじゅうを離はなれ、イエスの舟ふねにゐ給たまふまま共ともに乘のり出いづ、他ほかの舟ふねも從したがひゆく。 37時ときに烈はげしき颶風はやておこり、浪なみうち込こみて、舟ふねに滿みつるばかりなり。 38イエスは艫ともの方かたに茵しとねを枕まくらとして寢いねたまふ。弟子でしたち呼よび起おこして言いふ『師しよ、我われらの亡ほろぶるを顧かへりみ給たまはぬか』 39イエス起おきて風かぜをいましめ、海うみに言いひたまふ『默もだせ、鎭しづまれ』乃すなはち風かぜやみて、大おほいなる凪なぎとなりぬ。 40かくて弟子でしたちに言いひ給たまふ『なに故ゆゑかく臆おくするか、信仰しんかうなきは何なにぞ』 41かれら甚いたく懼おそれて互たがひに言いふ『こは誰たれぞ、風かぜも海うみも順したがふとは』

第五章

1かくて海うみの彼方かなたなるゲラセネ人ひとの地ちに到いたる。 2イエスの舟ふねより上あがり給たまふとき、穢けがれし靈れいに憑つかれたる人ひと、墓はかより出いでて直ただちに遇あふ。 3この人ひと、墓はかを住處すみかとす、鏈くさりにてすら今いまは誰たれも繋つなぎ得えず。 4彼かれはしばしば足械あしかせと鏈くさりとにて繋つながれたれど、鏈くさりをちぎり、足械あしかせをくだきたり、誰たれも之これを制せいする力ちからなかりしなり。 5夜よるも晝ひるも、絶たえず墓はかあるひは山やまにて叫さけび、己おのが身みを石いしにて傷きずつけゐたり。 6かれ遙はるかにイエスを見みて、走はしりきたり、御前みまへに平伏ひれふし、 7大聲おほごゑに叫さけびて言いふ『いと高たかき神かみの子こイエスよ、我われは汝なんぢと何なにの關係かかはりあらん、神かみによりて願ねがふ、我われを苦くるしめ給たまふな』 8これはイエス『穢けがれし靈れいよ、この人ひとより出いで往ゆけ』と言いひ給たまひしに因よるなり。 9イエスまた『なんぢの名なは何なにか』と問とひ給たまへば『わが名なはレギオン、我われら多おほきが故ゆゑなり』と答こたへ、 10また己おのれらを此この地ちの外そとに逐おひやり給たまはざらんことを切せつに求もとむ。 11彼處かしこの山邊やまべに豚ぶたの大おほいなる群むれ、食しょくしゐたり。 12惡鬼あくきどもイエスに求もとめて言いふ『われらを遣つかはして豚ぶたに入いらしめ給たまへ』 13イエス許ゆるしたまふ。穢けがれし靈れいいでて、豚ぶたに入いりたれば、二千にせん匹びきばかりの群むれ、海うみに向むかひて崖がけを駈かけくだり、海うみに溺おぼれたり。 14飼かふ者ものども逃にげ往ゆきて、町まちにも里さとにも告つげたれば、人々ひとびと何事なにごとの起おこりしかを見みんとて出いづ。 15かくてイエスに來きたり、惡鬼あくきに憑つかれたりし者もの、即すなはちレギオンをもちたりし者ものの、衣服ころもをつけ、慥たしかなる心こころにて坐ざしをるを見みて、懼おそれあへり。 16かの惡鬼あくきに憑つかれたる者ものの上うへにありし事ことと、豚ぶたの事こととを見みし者ものども、之これを具つぶさに告つげたれば、 17人々ひとびとイエスにその境さかひを去さり給たまはん事ことを求もとむ。 18イエス舟ふねに乘のらんとし給たまふとき、惡鬼あくきに憑つかれたりしもの偕ともに在あらん事ことを願ねがひたれど、 19許ゆるさずして言いひ給たまふ『なんぢの家いへに、親したしき者ものに歸かへりて、主しゅがいかに大おほいなる事ことを汝なんぢに爲なし、いかに汝なんぢを憫あはれみ給たまひしかを告つげよ』 20彼かれゆきて、イエスの如何いかに大おほいなる事ことを己おのれになし給たまひしかを、デカポリスに言いひ弘ひろめたれば、人々ひとびとみな怪あやしめり。

21イエス舟ふねにて復またかなたに渡わたり給たまひしに、大おほいなる群衆ぐんじゅうみもとに集あつまる、イエス海邊うみべに在いませり。 22會堂くわいだう司つかさの一人ひとり、ヤイロという者ものきたり、イエスを見みて、その足下あしもとに伏ふし、 23切せつに願ねがひて言いふ『わが稚いとけなき娘むすめ、いまはの際きはなり、來きたりて手てをおき給たまへ、さらば救すくはれて活いくべし』 24イエス彼かれと共ともにゆき給たまへば、大おほいなる群衆ぐんじゅうしたがひつつ御許みもとに押迫おしせまる。

25ここに十じふ二年にねん血漏ちらうを患わづらひたる女をんなあり。 26多おほくの醫者いしゃに多おほく苦くるしめられ、有もてる物ものをことごとく費つひやしたれど、何なにの效かひなく、反かへつて増々ますます惡あしくなりたり。 27イエスの事ことをききて、群衆ぐんじゅうにまじり、後うしろに來きたりて、御衣みころもにさはる、 28『その衣ころもにだに觸さはらば救すくはれん』と自みづから謂いへり。 29かくて血ちの泉いづみただちに乾かわき、病やまひのいえたるを身みに覺おぼえたり。 30イエス直ただちに能力ちからの己おのれより出いでたるを自みづから知しり、群衆ぐんじゅうの中なかにて、振反ふりかへり言いひたまふ『誰たれが我われの衣ころもに觸さはりしぞ』 31弟子でしたち言いふ『群衆ぐんじゅうの押迫おしせまるを見みて、誰たれが我われに觸さはりしぞと言いひ給たまふか』 32イエスこの事ことを爲なしし者ものを見みんとて見囘みまはし給たまふ。 33女をんなおそれ戰おののき、己おのが身みになりし事ことを知しり、來きたりて御前みまへに平伏ひれふし、ありしままを告つぐ。 34イエス言いひ給たまふ『娘むすめよ、なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり、安やすらかに往ゆけ、病やまひいえて健すこやかになれ』

35かく語かたり給たまふほどに、會堂くわいだう司つかさの家いへより人々ひとびときたりて言いふ『なんぢの娘むすめは早はや死しにたり、爭いかでなほ師しを煩わづらはすべき』 36イエス其その告つぐる言ことばを傍かたへより聞ききて、會堂くわいだう司つかさに言いひたまふ『懼おそるな、ただ信しんぜよ』 37かくてペテロ、ヤコブその兄弟きゃうだいヨハネの他ほかは、ともに往ゆく事ことを誰たれにも許ゆるし給たまはず。 38彼かれら會堂くわいだう司つかさの家いへに來きたる。イエス多おほくの人ひとの、甚いたく泣なきつ叫さけびつする騷さわぎを見み、 39入いりて言いひ給たまふ『なんぞ騷さわぎかつ泣なくか、幼兒をさなごは死しにたるにあらず、寐いねたるなり』 40人々ひとびとイエスを嘲笑あざわらふ。イエス彼かれ等らをみな外そとに出いだし、幼兒をさなごの父ちちと母ははと己おのれに伴ともなへる者ものとを率ひきつれて、幼兒をさなごのをる處ところに入いり、 41幼兒をさなごの手てを執とりて『タリタ、クミ』と言いひたまふ。少女せうじょよ、我われなんぢに言いふ、起おきよ、との意こころなり。 42直ただちに少女せうじょたちて歩あゆむ、その歳とし十二じふになりければなり。彼かれら直ただちに甚いたく驚をどろきおどろけり。 43イエス此この事ことを誰たれにも知しれぬやうにせよと、堅かたく彼かれらを戒いましめ、また食物しょくもつを娘むすめに與あたふることを命めいじ給たまふ。

第六章

1かくて其處そこをいで、己おのが郷さとに到いたり給たまひしに、弟子でしたちも從したがへり。 2安息あんそく日にちになりて、會堂くわいだうにて教をしへ始はじめ給たまひしに、聞ききたる多おほくのもの驚をどろきて言いふ『この人ひとは此これ等らのことを何處いづこより得えしぞ、此この人ひとの授さづけられたる智慧ちゑは何なにぞ、その手てにて爲なすかくのごとき能力ちからあるわざは何なにぞ。 3此この人ひとは木匠たくみにして、マリヤの子こ、またヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟きゃうだいならずや、其その姉妹しまいも此處ここに我われらと共ともにをるに非あらずや』遂つひに彼かれに躓つまづけり。 4イエス彼かれらに言いひたまふ『預言者よげんしゃは、おのが郷さと、おのが親族しんぞく、おのが家いへの外ほかにて尊たふとばれざる事ことなし』 5彼處かしこにては、何なにの能力ちからある業わざをも行おこなひ給たまふこと能あたはず、ただ少數せうすうの病やめる者ものに、手てをおきて醫いやし給たまひしのみ。 6彼かれらの信仰しんかうなきを怪あやしみ給たまへり。

かくて村々むらむらを歴へ巡めぐりて教をしへ給たまふ。 7また十二じふに弟子でしを召めし、二人ふたりづつ遣つかはしはじめ、穢けがれし靈れいを制せいする權威けんゐを與あたへ、 8かつ旅たびのために、杖つゑ一ひとつの他ほかは、何なにをも持もたず、糧かても嚢ふくろも帶おびの中なかに錢ぜにをも持もたず、 9ただ草鞋わらぢばかりをはきて、二ふたつの下衣したぎをも著きざることを命めいじ給たまへり。 10かくて言いひたまふ『何處いづこにても人ひとの家いへに入いらば、その地ちを去さるまで其處そこに留とどまれ。 11何地いづちにても汝なんぢらを受うけず、汝なんぢらに聽きかずば、其處そこを出いづるとき、證あかしのために足あしの裏うらの塵ちりを拂はらへ』 12ここに弟子でしたち出いで往ゆきて、悔改くいあらたむべきことを宣傅のべつたへ、 13多おほくの惡鬼あくきを逐おひいだし、多おほくの病やめる者ものに油あぶらをぬりて醫いやせり。

14かくてイエスの名な顯あらはれたれば、ヘロデ王わうききて言いふ『バプテスマのヨハネ死人しにんの中うちより甦よみがへりたり。この故ゆゑに此これ等らの能力ちからその中うちに働はたらくなり』 15或ある人ひとは『エリヤなり』といひ、或ある人ひとは『預言者よげんしゃ、いにしへの預言者よげんしゃのごとき者ものなり』といふ。 16ヘロデ聞ききて言いふ『わが首斬くびきりしヨハネ、かれ甦よみがへりたるなり』 17ヘロデ先さきにその娶めとりたる己おのが兄弟きゃうだいピリポの妻つまヘロデヤの爲ために、みづから人ひとを遣つかはし、ヨハネを捕とらへて獄ひとやに繋つなげり。 18ヨハネ、ヘロデに『その兄弟きゃうだいの妻つまを納いるるは宣よろしからず』と言いへるに因よる。 19ヘロデヤ、ヨハネを怨うらみて殺ころさんと思おもへど能あたはず。 20それはヘロデ、ヨハネの義ぎにして聖せいなる人ひとたるを知しりて、之これを畏おそれ、之これを護まもり、且かつつその教をしへをききて、大おほいに惱なやみつつも、なほ喜よろこびて聽ききたる故ゆゑなり。 21然しかるに機をりよき日ひ來きたれり。ヘロデ己おのが誕生日たんじゃうびに、大臣だいじん・將校しゃうこう・ガリラヤの貴人きにんたちを招まねきて饗宴ふるまひせしに、 22かのヘロデヤの娘むすめいり來きたりて、舞まひをまひ、ヘロデと其その席せきに列つらなれる者ものとを喜よろこばしむ。王わう、少女せうじょに言いふ『何なににても欲ほしく思おもふものを求もとめよ、我われあたへん』 23また誓ちかひて言いふ『なんぢ求もとめば、我わが國くにの半なかばまでも與あたへん』 24娘むすめいでて母ははにいふ『何なにを求もとむべきか』母ははいふ『バプテスマのヨハネの首くびを』 25娘むすめただちに急いそぎて王わうの許もとに入いりきたり、求もとめて言いふ『ねがはくは、バプテスマのヨハネの首くびを盆ぼんに載のせて速すみやかに賜たまはれ』 26王わういたく憂うれひたれど、その誓ちかひと席せきに在ある者ものとに對たいして拒こばむことを好このまず、 27直ただちに衞兵ゑいへいを遣つかはし、之これにヨハネの首くびを持もち來きたることを命めいず、衞兵ゑいへいゆきて、獄ひとやにてヨハネを首斬くびきり、 28その首くびを盆ぼんにのせ、持もち來きたりて少女せうじょに與あたふ、少女せうじょこれを母ははに與あたふ。 29ヨハネの弟子でしたち聞ききて來きたり、その屍體しかばねを取とりて墓はかに納をさめたり。

30使徒しとたちイエスの許もとに集あつまりて、その爲なししこと、教をしへし事ことをことごとく告つぐ。 31イエス言いひ給たまふ『なんぢら人ひとを避さけ、寂さびしき處ところに、いざ來きたりて暫しばし息いこへ』これは往來ゆききの人ひとおほくして、食しょくする暇ひまだになかりし故ゆゑなり。 32かくて人ひとを避さけ、舟ふねにて寂さびしき處ところにゆく。 33其その往ゆくを見みて、多おほくの人ひとそれと知しり、その處ところを指さして、町々まちまちより徒歩かちにてともに走はしり、彼かれ等らよりも先さきに往ゆけり。 34イエス出いでて大おほいなる群衆ぐんじゅうを見み、その牧かふ者ものなき羊ひつじの如ごとくなるを甚いたく憫あはれみて、多おほくの事ことを教をしへはじめ給たまふ。 35時ときすでに晩おそくなりたれば、弟子でしたち御許みもとに來きたりていふ『ここは寂さびしき處ところ、はや時ときも晩おそし。 36人々ひとびとを去さらしめ、周圍まはりの里さとまた村むらに往ゆきて、己おのがために食物しょくもつを買かはせ給たまへ』 37答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら食物しょくもつを與あたへよ』弟子でしたち言いふ『われら往ゆきて二に百ひゃくデナリのパンを買かひ、これに與あたへて食くらはすべきか』 38イエス言いひ給たまふ『パン幾いくつあるか、往ゆきて見みよ』彼かれら見みていふ『五いつつ、また魚うを二ふたつあり』 39イエス凡すべての人ひとの組々くみぐみとなりて、青あを草くさの上うへに坐ざすることを命めいじ給たまへば、 40或あるひは百ひゃく人にん、あるひは五ご十じふ人にん、畝うねのごとく列ならびて坐ざす。 41かくてイエス五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝しくし、パンをさき、弟子でしたちに付わたして人々ひとびとの前まへに置おかしめ、二ふたつの魚うををも人ひと毎ごとに分わけ給たまふ。 42凡すべての人ひと食くらひて飽あきたれば、 43パンの餘あまり、魚うをの殘のこりを集あつめしに、十二じふにの筐かごに滿みちたり。 44パンを食くらひたる男をとこは五ご千せん人にんなりき。

45イエス直ただちに、弟子でしたちを強しひて舟ふねに乘のらせ、自みづから群衆ぐんじゅうを返かへす間まに、彼方かなたなるベツサイダに先さきに往ゆかしむ。 46群衆ぐんじゅうに別わかれてのち、祈いのらんとて山やまにゆき給たまふ。 47夕ゆふべになりて、舟ふねは海うみの眞中まなかにあり、イエスはひとり陸をかに在います。 48風かぜ逆さからふに因よりて、弟子でしたちの漕こぎ煩わづらふを見みて、夜明よあけの四時よじごろ、海うみの上うへを歩あゆみ、その許もとに到いたりて、往ゆき過すぎんとし給たまふ。 49弟子でしたち其その海うみの上うへを歩あゆみ給たまふを見み、變化へんげの者ものならんと思おもひて叫さけぶ。 50皆みなこれを見みて心こころ騷さわぎたるに因よる。イエス直ただちに彼かれらに語かたりて言いひ給たまふ『心こころ安やすかれ、我われなり、懼おそるな』 51かくて弟子でしたちの許もとにゆき、舟ふねに登のぼり給たまへば、風かぜやみたり。弟子でしたち心こころの中うちにて甚いたく驚をどろく、 52彼かれらは先さきのパンの事ことをさとらず、反かへつて其その心こころ鈍にぶくなりしなり。

53遂つひに渡わたりてゲネサレの地ちに著つき、舟ふねがかりす。 54舟ふねより上あがりしに、人々ひとびとただちにイエスを認みとめて、 55徧あまねくあたりを馳はせまはり、その在いますと聞きく處々ところどころに、患わづらふ者ものを床とこのままつれ來きたる。 56その到いたりたまふ處ところには、村むらにても、町まちにても、里さとにても、病やめる者ものを市場いちばにおきて、御衣みころもの總ふさにだに觸さはらしめ給たまはんことを願ねがふ。觸さはりし者ものは、みな醫いやされたり。

第七章

1パリサイ人びとと或ある學者がくしゃらと、エルサレムより來きたりてイエスの許もとに集あつまる。 2而しかして、その弟子でしたちの中うちに、潔きよからぬ手て、即すなはち洗あらはぬ手てにて食事しょくじする者もののあるを見みたり。 3パリサイ人びとおよび凡すべてのユダヤ人びとは、古いにしへの人ひとの言傳いひつたへを固かたく執とりて、懇ねんごろに手てを洗あらはねば食くらはず。 4また市場いちばより歸かへりては、まず禊みそがざれば食くらはず。このほか酒杯さかづき・鉢はち・銅あかがねの器うつはを濯すすぐなど、多おほくの傳つたへを承うけて固かたく執とりたり。 5パリサイ人びとおよび學者がくしゃらイエスに問とふ『なにゆゑ汝なんぢの弟子でしたちは、古いにしへの人ひとの言傳いひつたへに遵したがひて歩あゆまず、潔きよからぬ手てにて食事しょくじするか』 6イエス言いひ給たまふ『イザヤは汝なんぢら僞善者ぎぜんしゃにつきて能よく預言よげんせり。
「この民たみは口唇くちびるにて我われを敬うやまふ、
されどその心こころは我われに遠とほざかる。
7ただ徒いたづらに我われを拜をがむ、
人ひとの訓誡いましめを教をしへとし教をしへて」
と録しるしたり。 8なんぢらは神かみの誡命いましめを離はなれて、人ひとの言傳いひつたへを固かたく執とる』 9また言いひたまふ『汝なんぢ等らはおのれの言傳いひつたへを守まもらんとて、能よくも神かみの誡命いましめを棄すつ。 10即すなはちモーセは「なんぢの父ちち、なんぢの母ははを敬うやまへ」といひ「父ちちまた母ははを詈ののしる者ものは、必かならず殺ころさるべし」といへり。 11然しかるに汝なんぢらは「人ひともし父ちちまた母ははにむかひ、我わが汝なんぢに對たいして負おふ所ところのものは、コルバン即すなはち供物そなへものなりと言いはば可よし」と言いひて、 12そののち人ひとをして、父ちちまた母ははに事つかふること無なからしむ。 13かく汝なんぢらの傳つたへたる言傳いひつたへによりて、神かみの言ことばを空むなしうし、又またおほく此この類たぐひの事ことをなしをるなり』 14更さらに群衆ぐんじゅうを呼よび寄よせて言いひ給たまふ『なんぢら皆みなわれに聽ききて悟さとれ。 15外そとより人ひとに入いりて、人ひとを汚けがし得うるものなし、されど人ひとより出いづるものは、これ人ひとを汚けがすなり』 16[なし] 17イエス群衆ぐんじゅうを離はなれて家いへに入いり給たまひしに、弟子でしたち其その譬たとへを問とふ。 18彼かれらに言いひ給たまふ『なんぢらも然しか悟さとりなきか、外そとより人ひとに入いる物ものの、人ひとを汚けがしえぬを悟さとらぬか、 19これ心こころには入いらず、腹はらに入いりて厠かはやにおつるなり』かく凡すべての食物しょくもつを潔きよしとし給たまへり。 20また言いひたまふ『人ひとより出いづるものは、これ人ひとを汚けがすなり。 21それ内うちより、人ひとの心こころより、惡あしき念おもひいづ、即すなはち淫行いんかう・竊盜ぬすみ・殺人ひとごろし、 22姦淫かんいん・慳貪むさぼり・邪曲よこしま・詭計たばかり・好色かうしょく・嫉妬ねたみ・誹謗そしり・傲慢がうまん・愚痴ぐち。 23すべて此これ等らの惡あしき事ことは、内うちより出いでて人ひとを汚けがすなり』

24イエス起たちて此處ここを去さり、ツロの地方ちはうに往ゆき、家いへに入いりて人ひとに知しられじとし給たまひたれど、隱かくるること能あたはざりき。 25ここに穢けがれし靈れいに憑つかれたる稚いとけなき娘むすめをもてる女をんな、ただちにイエスの事ことをきき、來きたりて御足みあしの許もとに平伏ひれふす。 26この女をんなはギリシヤ人びとにて、スロ・フェニキヤの生うまれなり。その娘むすめより惡鬼あくきを逐おひ出いだし給たまはんことを請こふ。 27イエス言いひ給たまふ『まづ子供こどもに飽あかしむべし、子供こどものパンをとりて小狗こいぬに投なげ與あたふるは善よからず』 28女をんなこたへて言いふ『然しかり、主しゅよ、食卓しょくたくの下したの小狗こいぬも子供こどもの食屑たべくずを食くらふなり』 29イエス言いひ給たまふ『なんぢ此この言ことばによりて［安やすんじ］往ゆけ、惡鬼あくきは既すでに娘むすめより出いでたり』 30をんな家いへに歸かへりて見みるに、子こは寢臺ねだいの上うへに臥ふし、惡鬼あくきは既すでに出いでたり。

31イエスまたツロの地方ちはうを去さりて、シドンを過すぎ、デカポリスの地方ちはうを經へて、ガリラヤの海うみに來きたり給たまふ。 32人々ひとびと、耳聾みみしひにして物もの言いふこと難かたき者ものを連つれ來きたりて、之これに手てをおき給たまはんことを願ねがふ。 33イエス群衆ぐんじゅうの中なかより、彼かれをひとり連つれ出いだし、その兩耳りゃうみみに指ゆびをさし入いれ、また唾つばきして其その舌したに觸さはり、 34天てんを仰あふぎて嘆たんじ、その人ひとに對むかひて『エパタ』と言いひ給たまふ、ひらけよとの意こころなり。 35かくてその耳みみひらけ、舌したの縺もつれただちに解とけ、正ただしく物ものいへり。 36イエス誰たれにも告つぐなと人々ひとびとを戒いましめたまふ。されど戒いましむるほど反かへつて愈々いよいよ言いひ弘ひろめたり。 37また甚はなはだしく打驚うちをどろきて言いふ『かれの爲なしし事ことは皆みなよし、聾者みみしひをも聞きこえしめ、唖者おふしをも物ものいはしむ』

第八章

1その頃ころまた大おほいなる群衆ぐんじゅうにて食くらふべき物ものなかりしかば、イエス弟子でしたちを召めして言いひ給たまふ、 2『われ此この群衆ぐんじゅうを憫あはれむ、既すでに三日みっかわれと偕ともにをりて、食くらふべき物ものなし。 3飢うゑしままにて其その家いへに歸かへらしめば、途みちにて疲つかれ果はてん。其その中なかには遠とほくより來きたれる者ものあり』 4弟子でしたち答こたへて言いふ『この寂さびしき地ちにては、何處いづこよりパンを得えて、この人々ひとびとを飽あかしむべき』 5イエス問とひ給たまふ『パン幾いくつあるか』答こたへて『七ななつ』といふ。 6イエス群衆ぐんじゅうに命めいじて地ちに坐ざせしめ、七ななつのパンを取とり、謝しゃして之これを裂さき、弟子でしたちに與あたへて群衆ぐんじゅうの前まへにおかしむ。弟子でしたち乃すなはちその前まへにおく。 7また小ちひさき魚うをすこしばかりあり、祝しくして、之これをもその前まへにおけと言いひ給たまふ。 8人々ひとびと食くらひて飽あき、裂さきたる餘あまりを拾ひろひしに、七ななつの籃かごに滿みちたり。 9その人ひとおほよそ四千しせん人にんなりき。イエス彼かれらを歸かへし、 10直ただちに弟子でしたちと共ともに舟ふねに乘のりて、ダルマヌタの地方ちはうに往ゆき給たまへり。

11パリサイ人びといで來きたりて、イエスと論ろんじはじめ、之これを試こころみて天てんよりの徴しるしをもとむ。 12イエス心こころに深ふかく歎たんじて言いひ給たまふ『なにゆゑ今いまの代よは徴しるしを求もとむるか、まことに汝なんぢらに告つぐ、徴しるしは今いまの代よに斷たえて與あたへられじ』 13かくて彼かれらを離はなれ、また舟ふねに乘のりて彼方かなたに往ゆき給たまふ。

14弟子でしたちパンを携たづさふることを忘わすれ、舟ふねには唯一ただひとつの他ほかパンなかりき。 15イエス彼かれらを戒いましめて言いひたまふ『愼つつしみて、パリサイ人びとのパンだねと、ヘロデのパンだねとに心こころせよ』 16弟子でしたち互たがひに、これはパン無なき故ゆゑならんと語かたり合あふ。 17イエス知しりて言いひたまふ『何なにぞパン無なき故ゆゑならんと語かたり合あふか、未いまだ知しらぬか、悟さとらぬか、汝なんぢらの心こころなほ鈍にぶきか。 18目めありて見みぬか、耳みみありて聽きかぬか。又またなんぢら思おもひ出いでぬか、 19五いつつのパンを裂さきて、五ご千せん人にんに與あたへし時とき、その餘あまりを幾筐いくかごひろひしか』弟子でしたち言いふ『十二じふに』 20『七ななつのパンを裂さきて四千しせん人にんに與あたへし時とき、その餘あまりを幾籃いくかごひろひしか』弟子でしたち言いふ『七ななつ』 21イエス言いひたまふ『未いまだ悟さとらぬか』

22彼かれら遂つひにベツサイダに到いたる。人々ひとびと、盲人めしひをイエスに連つれ來きたりて、觸さはり給たまはんことを願ねがふ。 23イエス盲人めしひの手てをとりて、村むらの外そとに連つれ往ゆき、その目めに唾つばきし、御手みてをあてて『なにか見みゆるか』と問とひ給たまへば、 24見み上あげて言いふ『人ひとを見みる、それは樹きの如ごとき物ものの歩あるくが見みゆ』 25また御手みてをその目めにあて給たまへば、視凝みつめたるに、癒いえて凡すべてのもの明あきらかに見みえたり。 26かくて『村むらにも入いるな』と言いひて、その家いへに歸かへし給たまへり。

27イエス其その弟子でしたちとピリポ・カイザリヤの村々むらむらに出いでゆき、途みちにて弟子でしたちに問とひて言いひたまふ『人々ひとびとは我われを誰たれと言いふか』 28答こたへて言いふ『バプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとは預言者よげんしゃの一人ひとり』 29また問とひ給たまふ『なんぢらは我われを誰たれと言いふか』ペテロ答こたへて言いふ『なんぢはキリストなり』 30イエス己おのがことを誰たれにも告つぐなと、彼かれらを戒いましめ給たまふ。 31かくて人ひとの子この必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかの後のちに甦よみがへるべき事ことを教をしへはじめ、 32此この事ことをあらはに語かたり給たまふ。ここにペテロ、イエスを傍かたへにひきて戒いましめ出いでたれば、 33イエス振反ふりかへりて弟子でしたちを見み、ペテロを戒いましめて言いひ給たまふ『サタンよ、わが後うしろに退しりぞけ、汝なんぢは神かみのことを思おもはず、反かへつて人ひとのことを思おもふ』 34かくて群衆ぐんじゅうを弟子でしたちと共ともに呼よび寄よせて言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負おひて我われに從したがへ。 35己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは、これを失うしなひ、我わが爲ためまた福音ふくいんの爲ために己おのが生命いのちをうしなふ者ものは、之これを救すくはん。 36人ひと、全世界ぜんせかいを贏まうくとも、己おのが生命いのちを損そんせば、何なにの益えきあらん、 37人ひとその生命いのちの代しろに何なにを與あたへんや。 38不義ふぎなる罪つみ深ふかき今いまの代よにて、我われまたは我わが言ことばを恥はづる者ものをば、人ひとの子こもまた、父ちちの榮光えいくわうをもて、聖せいなる御使みつかひたちと共ともに來きたらん時ときに恥はづべし』

第九章

1また言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに告つぐ、此處ここに立たつ者もののうちに、神かみの國くにの、權能ちからをもて來きたるを見みるまでは、死しを味あぢはぬ者ものどもあり』

2六日むゆかの後のち、イエスただペテロ、ヤコブ、ヨハネのみを率ひきつれ、人ひとを避さけて高たかき山やまに登のぼりたまふ。かくて彼かれらの前まへにて其その状さまかはり、 3其その衣ころもかがやきて甚はなはだ白しろくなりぬ、世よの晒布者ぬのさらしを爲なし得えぬほど白しろし。 4エリヤ、モーセともに彼かれらに現あらはれて、イエスと語かたりゐたり。 5ペテロ差出さしいでてイエスに言いふ『ラビ、我われらの此處ここに居をるは善よし。われら三みつの廬いほりを造つくり、一ひとつを汝なんぢのため、一ひとつをモーセのため、一ひとつをエリヤのためにせん』 6彼かれ等らいたく懼おそれたれば、ペテロ何なにと言いふべきかを知しらざりしなり。 7かくて雲くもおこり、彼かれらを覆おほふ。雲くもより聲こゑ出いづ『これは我わが愛いつくしむ子こなり、汝なんぢら之これに聽きけ』 8弟子でしたち急いそぎ見囘みまはすに、イエスと己おのれらとの他ほかには、はや誰たれも見みえざりき。 9山やまをくだる時とき、イエス彼かれらに、人ひとの子この、死人しにんの中うちより甦よみがへるまでは、見みしことを誰たれにも語かたるなと戒いましめ給たまふ。 10彼かれら此この言ことばを心こころにとめ『死人しにんの中うちより甦よみがへる』とは、如何いかなる事ことぞと互たがひに論ろんじ合あふ。 11かくてイエスに問とひて言いふ『學者がくしゃたちは、何なに故ゆゑエリヤまづ來きたるべしと言いふか』 12イエス言いひ給たまふ『實げにエリヤ先まづ來きたりて、萬よろづの事ことをあらたむ。さらば人ひとの子こにつき、多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ蔑なみせらるる事ことの録しるされたるは何なにぞや。 13されど我われなんぢらに告つぐ、エリヤは既すでに來きたれり。然しかるに彼かれに就つきて録しるされたる如ごとく、人々ひとびと心こころのままに之これを待あしらへり』

14相あひ共ともに弟子でしたちの許もとに來きたりて、大おほいなる群衆ぐんじゅうの之これを環めぐり、學者がくしゃたちの之これと論ろんじゐたるを見み給たまふ。 15群衆ぐんじゅうみなイエスを見みるや否いなや、いたく驚をどろき、御許みもとに走はしり往ゆきて禮れいをなせり。 16イエス問とひ給たまふ『なんぢら何なにを彼かれらと論ろんずるか』 17群衆ぐんじゅうのうちの一人ひとりこたふ『師しよ、唖おふしの靈れいに憑つかれたる我わが子こを御許みもとに連つれ來きたれり。 18靈れいいづこにても彼かれに憑つけば、痙攣ひきつけ泡あわをふき、齒はをくひしばり、而しかして痩やせ衰おとろふ。御弟子みでしたちに之これを逐おひ出いだすことを請こひたれど能あたはざりき』 19ここに彼かれらに言いひ給たまふ『ああ信しんなき代よなるかな、我われいつまで汝なんぢらと偕ともにをらん、何時いつまで汝なんぢらを忍しのばん。その子こを我わが許もとに連つれきたれ』 20乃すなはち連つれきたる。彼かれイエスを見みしとき、靈れいただちに之これを痙攣ひきつけたれば、地ちに倒たふれ、泡あわをふきて轉ころび廻まはる。 21イエスその父ちちに問とひ給たまふ『いつの頃ころより斯かくなりしか』父ちちいふ『をさなき時ときよりなり。 22靈れいしばしば彼かれを火ひのなか水みづの中なかに投なげ入いれて亡ほろぼさんとせり。されど汝なんぢなにか爲なし得えば、我われらを憫あはれみて助たすけ給たまへ』 23イエス言いひたまふ『爲なし得えばと言いふか、信しんずる者ものには、凡すべての事ことなし得えらるるなり』 24その子この父ちちただちに叫さけびて言いふ『われ信しんず、信仰しんかうなき我われを助たすけ給たまへ』 25イエス群衆ぐんじゅうの走はしり集あつまるを見みて、穢けがれし靈れいを禁いましめて言いひたまふ『唖おふしにて耳聾みみしひなる靈れいよ、我われなんぢに命めいず、この子こより出いでよ、重かさねて入いるな』 26靈れいさけびて甚はなはだしく痙攣ひきつけさせて出いでしに、その子こ、死人しにんの如ごとくなりたれば、多おほくの者ものこれを死しにたりと言いふ。 27イエスその手てを執とりて起おこし給たまへば立たてり。 28イエス家いへに入いり給たまひしとき、弟子でしたち竊ひそかに問とふ『我等われらいかなれば逐おひ出いだし得えざりしか』 29答こたへ給たまふ『この類たぐひは祈いのりに由よらざれば、如何いかにすとも出いでざるなり』

30此處ここを去さりてガリラヤを過すぐ。イエス人ひとの此この事ことを知しるを欲ほっし給たまはず。 31これは弟子でしたちに教をしへをなし、かつ『人ひとの子こは人々ひとびとの手てにわたされ、人々ひとびとこれを殺ころし、殺ころされて三日みっかののち甦よみがへるべし』と言いひ給たまふが故ゆゑなり。 32弟子でしたちはその言ことばを悟さとらず、また問とふ事ことを恐おそれたり。

33かくてカペナウムに到いたる。イエス家いへに入いりて弟子でしたちに問とひ給たまふ『なんぢら途みちすがら何なにを論ろんぜしか』 34弟子でしたち默然もくねんたり、これは途みちすがら、誰たれか大おほいならんと、互たがひに爭あらそひたるに因よる。 35イエス坐ざして十二じふに弟子でしを呼よび、之これに言いひたまふ『人ひともし頭かしらたらんと思おもはば、凡すべての人ひとの後しりへとなり、凡すべての人ひとの役者えきしゃとなるべし』 36かくてイエス幼兒をさなごをとりて彼かれらの中なかにおき、之これを抱いだきて言いひ給たまふ、 37『おほよそ我わが名なのために斯かかる幼兒をさなごの一人ひとりを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われを受うくる者ものは、我われを受うくるにあらず、我われを遣つかはしし者ものを受うくるなり』

38ヨハネ言いふ『師しよ、我われらに從したがはぬ者ものの、御名みなによりて惡鬼あくきを逐おひ出いだすを見みしが、我われらに從したがはぬ故ゆゑに、之これを止とどめたり』 39イエス言いひたまふ『止とどむな、我わが名なのために能力ちからある業わざをおこなひ、俄にはかに我われを譏そしり得うる者ものなし。 40我われらに逆さからはぬ者ものは、我われらに附つく者ものなり。 41キリストの者ものたるによりて、汝なんぢらに一杯いっぱいの水みづを飮のまする者ものは、我われまことに汝なんぢらに告つぐ、必かならずその報むくいを失うしなはざるべし。 42また我われを信しんずる此この小ちひさき者ものの一人ひとりを躓つまづかする者ものは、寧むしろ大おほいなる碾臼ひきうすを頸くびに懸かけられて、海うみに投なげ入いれられんかた勝まされり。 43もし汝なんぢの手てなんぢを躓つまづかせば、之これを切きり去され、不具かたはにて生命いのちに入いるは、兩手りゃうてありてゲヘナの消きえぬ火ひに往ゆくよりも勝まさるなり。 44[なし] 45もし汝なんぢの足あしなんぢを躓つまづかせば、之これを切きり去され、蹇跛あしなへにて生命いのちに入いるは、兩足りゃうあしありてゲヘナに投なげ入いれらるるよりも勝まさるなり。 46[なし] 47もし汝なんぢの眼めなんぢを躓つまづかせば、之これを拔ぬき出いだせ、片眼かためにて神かみの國くにに入いるは、兩眼りゃうめありてゲヘナに投なげ入いれらるるよりも勝まさるなり。 48「彼處かしこにては、その蛆うじつきず、火ひも消きえぬなり」 49それ人ひとはみな火ひをもて鹽しほつけらるべし。 50鹽しほは善よきものなり、されど鹽しほもし其その鹽しほ氣けを失うしなはば、何なにをもて之これに味あぢつけん。汝なんぢら心こころの中うちに鹽しほを保たもち、かつ互たがひに和やはらぐべし』

第十章

1イエス此處ここをたちて、ユダヤの地方ちはうおよびヨルダンの彼方かなたに來きたり給たまひしに、群衆ぐんじゅうまたも御許みもとに集つどひたれば、常つねのごとく教をしへ給たまふ。 2時ときにパリサイ人びとら來きたり試こころみて問とふ『人ひとその妻つまを出いだすはよきか』 3答こたへて言いひ給たまふ『モーセは汝なんぢらに何なにと命めいぜしか』 4彼かれら言いふ『モーセは離縁状りえんじゃうを書かきて出いだすことを許ゆるせり』 5イエス言いひ給たまふ『汝なんぢらの心こころつれなきによりて、此この誡命いましめを録しるししなり。 6されど開闢かいびゃくの初はじめより「人ひとを男をとこと女をんなとに造つくり給たまへり」 7「かかる故ゆゑに人ひとはその父ちち母ははを離はなれて、 8二人ふたりのもの一體いったいとなるべし」さればはや二人ふたりにはあらず、一體いったいなり。 9この故ゆゑに神かみの合あはせ給たまふものは、人ひとこれを離はなすべからず』 10家いへに入いりて弟子でしたち復またこの事ことを問とふ。 11イエス言いひ給たまふ『おほよそ其その妻つまを出いだして他ほかに娶めとる者ものは、その妻つまに對たいして姦淫かんいんを行おこなふなり。 12また妻つまもし其その夫をっとを棄すてて他ほかに嫁とつがば、姦淫かんいんを行おこなふなり』

13イエスの觸さはり給たまはんことを望のぞみて、人々ひとびと幼兒をさなごらを連つれ來きたりしに、弟子でしたち禁いましめたれば、 14イエス之これを見み、いきどほりて言いひたまふ『幼兒をさなごらの我われに來きたるを許ゆるせ、止とどむな、神かみの國くには斯かくのごとき者ものの國くになり。 15まことに汝なんぢらに告つぐ、凡おほよそ幼兒をさなごの如ごとくに神かみの國くにをうくる者ものならずば、之これに入いること能あたはず』 16かくて幼兒をさなごを抱いだき、手てをその上うへにおきて祝しくし給たまへり。

17イエス途みちに出いで給たまひしに、一人ひとりはしり來きたり、跪ひざまづきて問とふ『善よき師しよ、永遠とこしへの生命いのちを嗣つぐためには、我われなにを爲なすべきか』 18イエス言いひ給たまふ『なにゆゑ我われを善よしと言いふか、神かみひとりの他ほかに善よき者ものなし。 19誡命いましめは汝なんぢが知しるところなり「殺ころすなかれ」「姦淫かんいんするなかれ」「盜ぬすむなかれ」「僞證ぎしょうを立たつるなかれ」「欺あざむき取とるなかれ」「汝なんぢの父ちちと母ははとを敬うやまへ」』 20彼かれいふ『師しよ、われ幼おさなき時ときより皆みなこれを守まもれり』 21イエス彼かれに目めをとめ、愛いつくしみて言いひ給たまふ『なんぢ尚なほ一ひとつを缺かく、往ゆきて汝なんぢの有もてる物ものをことごとく賣うりて、貧まづしき者ものに施ほどこせ、さらば財寶たからを天てんに得えん。且かつきたりて我われに從したがへ』 22この言ことばによりて、彼かれは憂うれひを催もよほし、悲かなしみつつ去さりぬ、大おほいなる資産しさんをもてる故ゆゑなり。

23イエス見囘みまはして弟子でしたちに言いひたまふ『富とみある者ものの神かみの國くにに入いるは如何いかに難かたいかな』 24弟子でしたち此この御言みことばに驚をどろく。イエスまた答こたへて言いひ給たまふ『子こたちよ、神かみの國くにに入いるは如何いかに難かたいかな、 25富とめる者ものの神かみの國くにに入いるよりは、駱駝らくだの針はりの孔あなを通とほるかた反かへつて易やすし』 26弟子でしたち甚いたく驚をどろきて互たがひに言いふ『さらば誰たれか救すくはるる事ことを得えん』 27イエス彼かれらに目めを注とめて言いひたまふ『人ひとには能あたはねど、神かみには然しからず、夫それ神かみは凡すべての事ことをなし得うるなり』 28ペテロ、イエスに對むかひて『我われらは一切いっさいをすてて汝なんぢに從したがひたり』と言いひ出いでたれば、 29イエス言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに告つぐ、我わがため、福音ふくいんのために、或あるひは兄弟きゃうだい、あるひは姉妹しまい、或あるひは父ちち、或あるひは母はは、或あるひは子こ、或あるひは田畑たはたをすつる者ものは、 30誰たれにても今いま、今いまの時ときに百ひゃく倍ばいを受うけぬはなし。即すなはち家いへ・兄弟きゃうだい・姉妹しまい・母はは・子こ・田畑たはたを迫害はくがいと共ともに受うけ、また後のちの世よにては、永遠とこしへの生命いのちを受うけぬはなし。 31されど多おほくの先さきなる者ものは後あとに、後あとなる者ものは先さきになるべし』

32エルサレムに上のぼる途みちにて、イエス先さきだち往ゆき給たまひしかば、弟子でしたち驚をどろき、隨したがひ往ゆく者ものども懼おそれたり。イエス再ふたたび十二じふに弟子でしを近ちかづけて、己おのが身みに起おこらんとする事ことどもを語かたり出いで給たまふ 33『視みよ、我われらエルサレムに上あがる。人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに付わたされん。彼かれら死しに定さだめて、異邦人いはうじんに付わたさん。 34異邦人いはうじんは嘲弄てうろうし、唾つばきし、鞭むちうち、遂つひに殺ころさん、かくて彼かれは三日みっかの後のちに甦よみがへるべし』

35ここにゼベダイの子こヤコブ、ヨハネ御許みもとに來きたりて言いふ『師しよ、願ねがはくは我われらが何なににても求もとむる所ところを爲なしたまへ』 36イエス言いひ給たまふ『わが汝なんぢらに何なにを爲なさんことを望のぞむか』 37彼かれら言いふ『なんぢの榮光えいくわうの中うちにて、一人ひとりをその右みぎに、一人ひとりをその左ひだりに坐ざせしめ給たまへ』 38イエス言いひ給たまふ『なんぢらは求もとむる所ところを知しらず、汝なんぢ等らわが飮のむ酒杯さかづきを飮のみ、我わが受うくるバプテスマを受うけ得うるか』 39彼かれ等らいふ『得うるなり』イエス言いひ給たまふ『なんぢら我わが飮のむ酒杯さかづきを飮のみ、また我わが受うくるバプテスマを受うくべし。 40されど我わが右みぎ左ひだりに坐ざすることは、我われの與あたふべきものならず、ただ備そなへられたる人ひとこそ與あたへらるるなれ』 41十じふ人にんの弟子でしこれを聞きき、ヤコブとヨハネとの事ことにより憤いきどほり出いでたれば、 42イエス彼かれらを呼よびて言いひたまふ『異邦人いはうじんの君きみと認みとめらるる者ものの、その民たみを宰つかさどり、大おほいなる者ものの、民たみの上うへに權けんを執とることは、汝なんぢらの知しる所ところなり。 43されど汝なんぢらの中うちにては然しからず、反かへつて大おほいならんと思おもふ者ものは、汝なんぢらの役者えきしゃとなり、 44頭かしらたらんと思おもふ者ものは、凡すべての者ものの僕しもべとなるべし。 45人ひとの子この來きたれるも、事つかへらるる爲ためにあらず、反かへつて事つかふることをなし、又またおほくの人ひとの贖償あがなひとして己おのが生命いのちを與あたへん爲ためなり』

46かくて彼かれらエリコに到いたる。イエスその弟子でしたち及および大おほいなる群衆ぐんじゅうと共ともに、エリコを出いでたまふ時とき、テマイの子こバルテマイといふ盲目めしひの乞食こつじき、路みちの傍かたへに坐ざしをりしが、 47ナザレのイエスなりと聞きき、叫さけび出いだして言いふ『ダビデの子こイエスよ、我われを憫あはれみたまへ』 48多おほくの人ひとかれを禁いましめて默もださしめんとしたれど、ますます叫さけびて『ダビデの子こよ、我われを憫あはれみたまへ』と言いふ。 49イエス立たち止とどまりて『かれを呼よべ』と言いひ給たまへば、人々ひとびと盲人めしひを呼よびて言いふ『心こころ安やすかれ、起たて、なんぢを呼よびたまふ』 50盲人めしひうはぎを脱ぬぎ捨すて、躍をどり上あがりて、イエスの許もとに來きたりしに、 51イエス答こたへて言いひ給たまふ『わが汝なんぢに何なにを爲なさんことを望のぞむか』盲人めしひいふ『わが師しよ、見みえんことなり』 52イエス彼かれに『ゆけ、汝なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり』と言いひ給たまへば、直ただちに見みることを得え、イエスに從したがひて途みちを往ゆけり。

第十一章

1彼かれらエルサレムに近ちかづき、オリブ山やまの麓ふもとなるベテパゲ及およびベタニヤに到いたりし時とき、イエス二人ふたりの弟子でしを遣つかはさんとして言いひ給たまふ、 2『むかひの村むらにゆけ、其處そこに入いらば、やがて人ひとの未いまだ乘のりたることなき驢馬ろばの子この繋つなぎあるを見みん、それを解ときて牽ひき來きたれ。 3誰たれかもし汝なんぢらに「なにゆゑ然しかするか」と言いはば「主しゅの用ようなり、彼かれただちに返かへさん」といへ』 4弟子でしたち往ゆきて、門もんの外そとの路みちに驢馬ろばの子この繋つなぎあるを見みて解ときたれば、 5其處そこに立たつ人々ひとびとのうちの或ある者もの『なんぢら驢馬ろばの子こを解ときて何なにとするか』と言いふ。 6弟子でしたちイエスの告つげ給たまひし如ごとく言いひしに、彼かれら許ゆるせり。 7かくて弟子でしたち驢馬ろばの子こをイエスの許もとに牽ひききたり、己おのが衣ころもをその上うへに置おきたれば、イエス之これに乘のり給たまふ。 8多おほくの人ひとは己おのが衣ころもを、或ある人ひとは野のより伐きり取とりたる樹きの枝えだを途みちに敷しく。 9かつ前まへに往ゆき後あとに從したがふ者ものども呼よばはりて言いふ『「ホサナ、讃ほむべきかな、主しゅの御名みなによりて來きたる者もの」 10讃ほむべきかな、今いまし來きたる我われらの父ちちダビデの國くに。「いと高たかき處ところにてホサナ」』 11遂つひにエルサレムに到いたりて宮みやに入いり、凡すべての物ものを見囘みまはし、時ときはや暮くれに及およびたれば、十二じふに弟子でしと共ともにベタニヤに出いで往ゆきたまふ。

12あくる日ひかれらベタニヤより出いで來きたりし時とき、イエス飢うゑ給たまふ。 13遙はるかに葉はある無花果いちぢくの樹きを見みて、果みをや得えんと其そのもとに到いたり給たまひしに、葉はのほかに何なにをも見出みいだし給たまはず、是これは無花果いちぢくの時ときならぬに因よる。 14イエスその樹きに對むかひて言いひたまふ『今いまより後のちいつまでも、人ひとなんぢの果みを食くらはざれ』弟子でしたち之これを聞きけり。

15彼かれらエルサレムに到いたる。イエス宮みやに入いり、その内うちにて賣買うりかひする者ものどもを逐おひ出いだし、兩替りゃうがへする者ものの臺だい、鴿はとを賣うるものの腰掛こしかけを倒たふし、 16また器物うつはを持もちて宮みやの内うちを過すぐることを免ゆるし給たまはず。 17かつ教をしへて言いひ給たまふ『「わが家いへは、もろもろの國人くにびとの祈いのりの家いへと稱となへらるべし」と録しるされたるにあらずや、然しかるに汝なんぢらは之これを「強盜がうたうの巣す」となせり』 18祭司長さいしちゃう・學者がくしゃら之これを聞きき、如何いかにしてかイエスを亡ほろぼさんと謀はかる、それは群衆ぐんじゅうみな其その教をしへに驚をどろきたれば、彼かれを懼おそれしなり。

19夕ゆふべになる毎ごとに、イエス弟子でしたちと共ともに都みやこを出いでゆき給たまふ。

20彼かれら朝あさ早はやく路みちをすぎしに、無花果いちぢくの樹きの根ねより枯かれたるを見みる。 21ペテロ思おもひ出いだしてイエスに言いふ『ラビ、見み給たまへ、詛のろひひ給たまひし無花果いちぢくの樹きは枯かれたり』 22イエス答こたへて言いひ給たまふ『神かみを信しんぜよ。 23まことに汝なんぢらに告つぐ、人ひともし此この山やまに「移うつりて海うみに入いれ」と言いふとも、其その言いふところ必かならず成なるべしと信しんじて、心こころに疑うたがはずば、その如ごとく成なるべし。 24この故ゆゑに汝なんぢらに告つぐ、凡すべて祈いのりて願ねがふ事ことは、すでに得えたりと信しんぜよ、さらば得うべし。 25また立たちて祈いのるとき、人ひとを怨うらむ事ことあらば免ゆるせ、これは天てんに在います汝なんぢらの父ちちの、汝なんぢらの過失あやまちを免ゆるし給たまはん爲ためなり』 26[なし]

27かれら又またエルサレムに到いたる。イエス宮みやの内うちを歩あゆみ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・學者がくしゃ・長老ちゃうらうたち御許みもとに來きたりて、 28『何なにの權威けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、誰たれが此これ等らの事ことを爲なすべき權威けんゐを授さづけしか』と言いふ。 29イエス言いひ給たまふ『われ一言ひとことなんぢらに問とはん、答こたへよ、さらば我われも何なにの權威けんゐをもて、此これ等らの事ことを爲なすかを告つげん。 30ヨハネのバプテスマは、天てんよりか、人ひとよりか、我われに答こたへよ』 31彼かれら互たがひに論ろんじて言いふ『もし天てんよりと言いはば「何なに故ゆゑかれを信しんぜざりし」と言いはん。 32されど人ひとよりと言いはんか……』彼かれら群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、人ひとみなヨハネを實じつに預言者よげんしゃと認みとめたればなり。 33遂つひにイエスに答こたへて『知しらず』と言いふ。イエス言いひ給たまふ『われも何なにの權威けんゐをもて此これ等らの事ことを爲なすか、汝なんぢらに告つげじ』

第十二章

1イエス譬たとへをもて彼かれらに語かたり出いで給たまふ『ある人ひと、葡萄園ぶだうぞのを造つくり、籬まがきを環めぐらし、酒槽さかぶねの穴あなを掘ほり、櫓やぐらをたて、農夫のうふどもに貸かして、遠とほく旅立たびだちせり。 2時ときいたりて農夫のうふより葡萄園ぶだうぞのの所得しょとくを受取うけとらんとて、僕しもべをその許もとに遣つかはししに、 3彼かれら之これを執とらへて打うちたたき、空手むなでにて歸かへらしめたり。 4又またほかの僕しもべを遣つかはししに、その首かうべに傷きずつけ、かつ辱はづかしめたり。 5また他ほかの者ものを遣つかはししに、之これを殺ころしたり。又またほかの多おほくの僕しもべをも、或あるひは打うち或あるひは殺ころしたり。 6なほ一人ひとりあり、即すなはち其その愛いつくしむ子こなり「わが子こは敬うやまふならん」と言いひて、最後いやはてに之これを遣つかはししに、 7かの農夫のうふども互たがひに言いふ「これは世嗣よつぎなり、いざ之これを殺ころさん、さらばその嗣業しげふは、我われらのものとなるべし」 8乃すなはち執とらへて之これを殺ころし、葡萄園ぶだうぞのの外そとに投なげ棄すてたり。 9さらば葡萄園ぶだうぞのの主ぬし、なにを爲なさんか、來きたりて農夫のうふどもを亡ほろぼし、葡萄園ぶだうぞのを他ほかの者ものどもに與あたふべし。 10汝なんぢら聖書せいしょに
「造家者いへつくりらの棄すてたる石いしは、
これぞ隅すみの首石おやいしとなれる。
11これ主しゅによりて成なれるにて、
我われらの目めには奇くすしきなり」
とある句くをすら讀よまぬか』 12ここに彼かれ等らイエスを執とらへんと思おもひたれど、群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、この譬たとへの己おのれらを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。遂つひにイエスを離はなれて去さり往ゆけり。

13かくて彼かれらイエスの言尾ことばじりをとらへて陷入おとしいれん爲ために、パリサイ人びととヘロデ黨たうとの中うちより、數人すにんを御許みもとに遣つかはす。 14その者ものども來きたりて言いふ『師しよ、我われらは知しる、汝なんぢは眞まことにして、誰たれをも憚はばかりたまふ事ことなし、人ひとの外貌うはべを見みず、眞まことをもて神かみの道みちを教をしへ給たまへばなり。我われら貢みつぎをカイザルに納をさむるは、宜よきか、惡あしきか、納をさめんか、納をさめざらんか』 15イエス其その詐僞いつはりなるを知しりて『なんぞ我われを試こころむるか、デナリを持もち來きたりて我われに見みせよ』と言いひ給たまへば、 16彼かれら持もち來きたる。イエス言いひ給たまふ『これは誰たれの像かたち、たれの號しるしなるか』『カイザルのなり』と答こたふ。 17イエス言いひ給たまふ『カイザルの物ものはカイザルに、神かみの物ものは神かみに納をさめよ』彼かれらイエスに就つきて甚はなはだ怪あやしめり。

18また復活よみがへりなしと云いふサドカイ人びとら、イエスに來きたり問とひて言いふ 19『師しよ、モーセは、人ひとの兄弟きゃうだいもし子こなく妻つまを遺のこして死しなば、その兄弟きゃうだいかれの妻つまを娶めとりて、兄弟きゃうだいのため嗣子よつぎを擧あぐべしと、我われらに書かき遺のこしたり。 20ここに七人しちにんの兄弟きゃうだいありて、兄あに妻つまを娶めとり、嗣子よつぎなくして死しに、 21第二だいにの者ものその女をんなを娶めとり、また嗣子よつぎなくして死しに、第三だいさんの者ものもまた然しかなし、 22七人しちにんとも嗣子よつぎなくして死しに、終つひには其その女をんなも死しにたり。 23復活よみがへりのとき彼かれらみな甦よみがへらんに、この女をんなは誰たれの妻つまたるべきか、七人しちにんこれを妻つまとしたればなり』 24イエス言いひ給たまふ『なんぢらの誤あやまれるは、聖書せいしょをも神かみの能力ちからをも知しらぬ故ゆゑならずや。 25人ひと、死人しにんの中うちより甦よみがへる時ときは、娶めとらず、嫁とつがず、天てんに在ある御使みつかひたちの如ごとくなるなり。 26死しにたる者ものの甦よみがへる事ことに就つきては、モーセの書ふみの中なかなる柴しばの條くだりに、神かみモーセに「われはアブラハムの神かみ、イサクの神かみ、ヤコブの神かみなり」と告つげ給たまひし事ことあるを、未いまだ讀よまぬか。 27神かみは死しにたる者ものの神かみにあらず、生いける者ものの神かみなり。なんぢら大おほいに誤あやまれり』

28學者がくしゃの一人ひとり、かれらの論ろんじをるを聞きき、イエスの善よく答こたへ給たまへるを知しり、進すすみ出いでて問とふ『すべての誡命いましめのうち、何なにか第一だいいちなる』 29イエス答こたへたまふ『第一だいいちは是これなり「イスラエルよ聽きけ、主しゅなる我われらの神かみは唯一ゆゐいつの主しゅなり。 30なんぢ心こころを盡つくし、精神せいしんを盡つくし、思おもひを盡つくし、力ちからを盡つくして、主しゅなる汝なんぢの神かみを愛あいすべし」 31第二だいには是これなり「おのれの如ごとく汝なんぢの隣となりを愛あいすべし」此この二ふたつより大おほいなる誡命いましめはなし』 32學者がくしゃいふ『善よきかな師しよ「神かみは唯一ゆゐいつにして他ほかに神かみなし」と言いひ給たまへるは眞まことなり。 33「こころを盡つくし、知慧ちゑを盡つくし、力ちからを盡つくして神かみを愛あいし、また己おのれのごとく隣となりを愛あいする」は、もろもろの燔祭はんさいおよび犧牲いけにへに勝まさるなり』 34イエスその聰さとく答こたへしを見みて言いひ給たまふ『なんぢ神かみの國くにに遠とほからず』此この後のちたれも敢あへてイエスに問とふ者ものなかりき。 35イエス宮みやにて教をしふるとき、答こたへて言いひ給たまふ『なにゆゑ學者がくしゃらはキリストをダビデの子こと言いふか。 36ダビデ聖せい靈れいに感かんじて自みづからいへり
「主しゅわが主しゅに言いひ給たまふ、
我われなんぢの敵てきを汝なんぢの足あしの下したに置おくまでは、
我わが右みぎに坐ざせよ」
と。 37ダビデ自みづから彼かれを主しゅと言いふ、されば爭いかでその子こならんや』大おほいなる群衆ぐんじゅうは喜よろこびてイエスに聽ききたり。

38イエスその教をしへのうちに言いひたまふ『學者がくしゃらに心こころせよ、彼かれらは長ながき衣ころもを著きて歩あゆむこと、市場いちばにての敬禮けいれい、 39會堂くわいだうの上座じゃうざ、饗宴ふるまひの上席じゃうせきを好このみ、 40また寡婦やもめらの家いへを呑のみ、外見みえをつくりて長ながき祈いのりをなす。その受うくる審判さばきは更さらに嚴きびしからん』

41イエス賽錢函さいせんばこに對むかひて坐ざし、群衆ぐんじゅうの錢ぜにを賽錢函さいせんばこに投なげ入いるるを見み給たまふ。富とめる多おほくの者ものは、多おほく投なげ入いれしが、 42一人ひとりの貧まづしき寡婦やもめきたりて、レプタ二ふたつを投なげ入いれたり、即すなはち五ご厘りんほどなり。 43イエス弟子でしたちを呼よび寄よせて言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに告つぐ、この貧まづしき寡婦やもめは、賽錢函さいせんばこに投なげ入いるる凡すべての人ひとよりも多おほく投なげ入いれたり。 44凡すべての者ものは、その豐ゆたかなる内うちよりなげ入いれ、この寡婦やもめは其その乏ともしき中なかより、凡すべての所有もちもの、即すなはち己おのが生命いのちの料しろをことごとく投なげ入いれたればなり』

第十三章

1イエス宮みやを出いで給たまふとき、弟子でしの一人ひとりいふ『師しよ、見み給たまへ、これらの石いし、これらの建造物たてもの、いかに盛さかんならずや』 2イエス言いひ給たまふ『なんぢ此これ等らの大おほいなる建造物たてものを見みるか、一ひとつの石いしも崩くづされずしては石いしの上うへに殘のこらじ』

3オリブ山やまにて宮みやの方かたに對むかひて坐ざし給たまへるに、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレ竊ひそかに問とふ 4『われらに告つげ給たまへ、これらの事ことは何時いつあるか、又またすべて此これ等らの事ことの成なし遂とげられんとする時ときは、如何いかなる兆しるしあるか』 5イエス語かたり出いで給たまふ『なんぢら人ひとに惑まどはされぬやうに心こころせよ。 6多おほくの者ものわが名なを冒をかし來きたり「われは夫それなり」と言いひて多おほくの人ひとを惑まどはさん。 7戰爭いくさと戰爭いくさの噂うはさとを聞きくとき懼おそるな、かかる事ことはあるべきなり、されど未いまだ終つひにはあらず。 8即すなはち「民たみは民たみに、國くには國くにに逆さからひて起たたん」また處々ところどころに地震ぢしんあり、饑饉ききんあらん、これらは産うみの苦難くるしみの始はじめなり。

9汝なんぢ等らみづから心こころせよ、人々ひとびとなんぢらを衆議所しゅうぎしょに付わたさん。なんぢら會堂くわいだうに曳ひかれて打うたれ、且かつわが故ゆゑによりて、司つかさたち及および王わうたちの前まへに立たてられん、これは證あかしをなさん爲ためなり。 10かくて福音ふくいんは先まづもろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべし。 11人々ひとびとなんぢらを曳ひきて付わたさんとき、何なにを言いはんと預あらかじめ思おもひ煩わづらふな、唯ただそのとき授さづけらるることを言いへ、これ言いふ者ものは汝なんぢ等らにあらず、聖せい靈れいなり。 12兄弟きゃうだいは兄弟きゃうだいを、父ちちは子こを死しにわたし、子こらは親おやたちに逆さからひ立たちて死しなしめん。 13又またなんぢら我わが名なの故ゆゑに凡すべての人ひとに憎にくまれん、されど終をはりまで耐たへ忍しのぶ者ものは救すくはるべし。

14「荒あらす惡にくむべき者もの」の立たつべからざる所ところに立たつを見みば（讀よむもの悟さとれ）その時ときユダヤにをる者ものどもは、山やまに遁のがれよ。 15屋やの上うへにをる者ものは、内うちに下くだるな。また家いへの物ものを取とり出いださんとて内うちに入いるな。 16畑はたにをる者ものは上衣うはぎを取とらんとて歸かへるな。 17其その日ひには孕みごもりたる女をんなと、乳ちちを哺のまする女をんなとは禍害わざはひなるかな。 18この事ことの冬ふゆおこらぬやうに祈いのれ、 19その日ひは患難なやみの日ひなればなり。神かみの萬物ばんぶつを造つくり給たまひし開闢かいびゃくより今いまに至いたるまで、かかる患難なやみはなく、また後のちにもなからん。 20主しゅその日ひを少すくなくし給たまはずば、救すくはるる者もの一人ひとりだになからん。されど其その選えらび給たまひし選民せんみんの爲ために、その日ひを少すくなくし給たまへり。 21其その時ときなんぢらに「視みよ、キリスト此處ここにあり」「視みよ、彼處かしこにあり」と言いふ者ものありとも信しんずな。 22僞にせキリスト・僞にせ預言者よげんしゃら起おこりて、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなひ、爲なし得うべくは、選民せんみんをも惑まどはさんとするなり。 23汝なんぢらは心こころせよ、あらかじめ之これを皆みななんぢらに告つげおくなり。

24其その時とき、その患難なやみののち、日ひは暗くらく、月つきは光ひかりを發はなたず。 25星ほしは空そらより隕おち、天てんにある萬象ばんしゃうふるひ動うごかん。 26其そのとき人々ひとびと、人ひとの子この大おほいなる能力ちからと榮光えいくわうとをもて、雲くもに乘のり來きたるを見みん。 27その時ときかれは使者つかひたちを遣つかはして、地ちの極はてより天てんの極はてまで、四方しはうより其その選民せんみんをあつめん。

28無花果いちぢくの樹きよりの譬たとへを學まなべ、その枝えだすでに柔やはらかくなりて葉は芽めぐめば、夏なつの近ちかきを知しる。 29かくの如ごとく此これ等らのことの起おこるを見みば、人ひとの子こすでに近ちかづきて門邊かどべにいたるを知しれ。 30まことに汝なんぢらに告つぐ、これらの事ことことごとく成なるまで、今いまの代よは過すぎ逝ゆくことなし。 31天てん地ちは過すぎゆかん、されど我わが言ことばは過すぎ逝ゆくことなし。 32その日ひその時ときを知しる者ものなし。天てんにある使者つかひたちも知しらず、子こも知しらず、ただ父ちちのみ知しり給たまふ。 33心こころして目めを覺さましをれ、汝なんぢ等らその時ときの何時いつなるかを知しらぬ故ゆゑなり。 34例れいへば家いへを出いづる時とき、その僕しもべどもに權けんを委ゆだねて、各自おのおのの務つとめを定さだめ、更さらに門守かどもりに、目めを覺さましをれと命めいじ置おきて、遠とほく旅立たびだちしたる人ひとのごとし。 35この故ゆゑに目めを覺さましをれ、家いへの主人あるじの歸かへるは、夕ゆふべか、夜半よなかか、鷄にはとり鳴なくころか、夜明よあけか、いづれの時ときなるかを知しらねばなり。 36恐おそらくは俄にはかに歸かへりて、汝なんぢらの眠ねむれるを見みん。 37わが汝なんぢらに告つぐるは、凡すべての人ひとに告つぐるなり。目めを覺さましをれ』

第十四章

1さて過越すぎこしと除酵じょかうとの祭まつりの二日ふつか前まへとなりぬ。祭司長さいしちゃう・學者がくしゃら詭計たばかりをもてイエスを捕とらへ、かつ殺ころさんと企くはだてて言いふ 2『祭まつりの間あひだは爲なすべからず、恐おそらくは民たみの亂らんあるべし』

3イエス、ベタニヤに在いまして、癩病人らいびゃうにんシモンの家いへにて食事しょくじの席せきにつき居給ゐたまふとき、或ある女をんな、價あたひ高たかき混まじりなきナルドの香にほひ油あぶらの入いりたる石膏せきかうの壺つぼを持もち來きたり、その壺つぼを毀こぼちてイエスの首かうべに注そそぎたり。 4ある人々ひとびと、憤いきどほりて互たがひに言いふ『なに故ゆゑかく濫みだりに油あぶらを費つひやすか、 5この油あぶらを三さん百ひゃくデナリ餘あまりに賣うりて、貧まづしき者ものに施ほどこすことを得えたりしものを』而しかして甚いたく女をんなを咎とがむ。 6イエス言いひ給たまふ『その爲なすに任まかせよ、何なにぞこの女をんなを惱なやますか、我われに善よき事ことをなせり。 7貧まづしき者ものは常つねに汝なんぢらと偕ともにをれば、何時いつにても心こころのままに助たすけ得うべし、されど我われは常つねに汝なんぢらと偕ともにをらず。 8此この女をんなは、なし得うる限かぎりをなして、我わが體からだに香にほひ油あぶらをそそぎ、あらかじめ葬はうむりの備そなへをなせり。 9まことに汝なんぢらに告つぐ、全世界ぜんせかいいづこにても、福音ふくいんの宣傅のべつたへらるる處ところには、この女をんなの爲なしし事ことも記念きねんとして語かたらるべし』

10ここに十二じふに弟子でしの一人ひとりなるイスカリオテのユダ、イエスを賣うらんとて祭司長さいしちゃうの許もとにゆく。 11彼かれ等らこれを聞ききて喜よろこび、銀ぎんを與あたへんと約やくしたれば、ユダ如何いかにしてか機をり好よくイエスを付わたさんと謀はかる。

12除酵祭じょかうさいの初はじめの日ひ、即すなはち過越すぎこしの羔羊こひつじを屠ほふるべき日ひ、弟子でしたちイエスに言いふ『過越すぎこしの食しょくをなし給たまふために、我われらが何處いづこに往ゆきて備そなふることを望のぞみ給たまふか』 13イエス二人ふたりの弟子でしを遣つかはさんとして言いひたまふ『都みやこに往ゆけ、然さらば水みづをいれたる瓶かめを持もつ人ひと、なんぢらに遇あふべし。之これに從したがひ往ゆき、 14その入いる所ところの家主いへあるじに「師しいふ、われ弟子でしらと共ともに過越すぎこしの食しょくをなすべき座敷ざしきは何處いづこなるか」と言いへ。 15さらば調ととのへ備そなへたる大おほいなる二階にかい座敷ざしきを見みすべし。其處そこに我われらのために備そなへよ』 16弟子でしたち出いで往ゆきて都みやこに入いり、イエスの言いひ給たまひし如ごとくなるを見みて、過越すぎこしの設備そなへをなせり。

17日ひ暮くれてイエス十二じふに弟子でしとともに往ゆき、 18みな席せきに就つきて食しょくするとき言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに告つぐ、我われと共ともに食しょくする汝なんぢらの中うちの一人ひとり、われを賣うらん』 19弟子でしたち憂うれひて一人ひとり一人ひとり『われなるか』と言いひ出いでしに、 20イエス言いひたまふ『十二じふにのうちの一人ひとりにて、我われと共ともにパンを鉢はちに浸ひたす者ものは夫それなり。 21實げに人ひとの子こは己おのれに就つきて録しるされたる如ごとく逝ゆくなり。されど人ひとの子こを賣うる者ものは禍害わざはひなるかな、その人ひとは生うまれざりし方かたよかりしものを』

22彼かれら食しょくしをる時とき、イエス、パンを取とり、祝しくしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひたまふ『取とれ、これは我わが體からだなり』 23また酒杯さかづきを取とり、謝しゃして彼かれらに與あたへ給たまへば、皆みなこの酒杯さかづきより飮のめり。 24また言いひ給たまふ『これは契約けいやくの我わが血ち、おほくの人ひとの爲ために流ながす所ところのものなり。 25まことに汝なんぢらに告つぐ、神かみの國くににて新あたらしきものを飮のむ日ひまでは、われ葡萄ぶだうの果みより成なるものを飮のまじ』

26かれら讃美さんびをうたひて後のち、オリブ山やまに出いでゆく。

27イエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『なんぢら皆みな躓つまづかん、それは「われ牧羊者ひつじかいを打うたん、さらば羊ひつじ散ちるべし」と録しるされたるなり。 28されど我われよみがへりて後のち、なんぢらに先さきだちてガリラヤに往ゆかん』 29時ときにペテロ、イエスに言いふ『假令たとひみな躓つまづくとも、我われは然しからじ』 30イエス言いひ給たまふ『まことに汝なんぢに告つぐ、今日けふこの夜よ、鷄にはとりふたたび鳴なく前まへに、なんぢ三みたび我われを否いなむべし』 31ペテロ力ちからをこめて言いふ『われ汝なんぢとともに死しぬべき事ことありとも、汝なんぢを否いなまず』弟子でしたち皆みなかく言いへり。

32彼かれらゲツセマネと名なづくる處ところに到いたりし時とき、イエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『わが祈いのる間あひだ、ここに座ざせよ』 33かくてペテロ、ヤコブ、ヨハネを伴ともなひゆき、甚いたく驚をどろき、かつ悲かなしみ出いでて言いひ給たまふ 34『わが心こころいたく憂うれひて死しぬばかりなり、汝なんぢら此處ここに留とどまりて目めを覺さましをれ』 35少すこし進すすみゆきて、地ちに平伏ひれふし、若もしも得うべくば此この時ときの己おのれより過すぎ往ゆかんことを祈いのりて言いひ給たまふ 36『アバ父ちちよ、父ちちには能あたはぬ事ことなし、此この酒杯さかづきを我われより取とり去さり給たまへ。されど我わが意こころのままを成なさんとにあらず、御意みこころのままを成なし給たまへ』 37來きたりて、その眠ねむれるを見み、ペテロに言いひ給たまふ『シモンよ、なんぢ眠ねむるか、一いち時ときも目めを覺さましをること能あたはぬか。 38なんぢら誘惑まどはしに陷おちいらぬやう、目めを覺さましかつ祈いのれ。實げに心こころは熱ねつすれども肉體にくたいよわきなり』 39再ふたたびゆき、同おなじ言ことばにて祈いのり給たまふ。 40また來きたりて彼かれらの眠ねむれるを見みたまふ、是これその目めいたく疲つかれたるなり、彼かれら何なにと答こたふべきかを知しらざりき。 41三度みたび來きたりて言いひたまふ『今いまは眠ねむりて休やすめ、足たれり、時とききたれり、視みよ、人ひとの子こは罪人つみびとらの手てに付わたさるるなり。 42起たて、われらは往ゆくべし。視みよ、我われを賣うる者ものちかづけり』

43なほ語かたりゐ給たまふほどに、十二じふに弟子でしの一人ひとりなるユダ、やがて近ちかづき來きたる、祭司長さいしちゃう・學者がくしゃ・長老ちゃうらうらより遣つかはされたる群衆ぐんじゅう、劍つるぎと棒ぼうとを持もちて之これに伴ともなふ。 44イエスを賣うるもの、あらかじめ合圖あひづを示しめして言いふ『わが接吻くちつけする者ものはそれなり、之これを捕とらへて確しかと引ひきゆけ』 45かくて來きたりて直ただちに御許みもとに往ゆき『ラビ』と言いひて接吻くちつけしたれば、 46人々ひとびとイエスに手てをかけて捕とらふ。 47傍かたはらに立たつ者もののひとり、劍つるぎを拔ぬき、大だい祭司さいしの僕しもべを撃うちて、耳みみを切きり落おとせり。 48イエス人々ひとびとに對むかひて言いひ給たまふ『なんぢら強盜がうたうにむかふ如ごとく、劍つるぎと棒ぼうとを持もち、我われを捕とらへんとて出いで來きたるか。 49我われは日々ひびなんぢらと偕ともに宮みやにありて教をしへたりしに、我われを執とらへざりき、されど是これは聖書せいしょの言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり』 50其そのとき弟子でしみなイエスを棄すてて逃にげ去さる。

51ある若者わかもの、素肌すはだに亞麻あま布ぬのを纏まとひて、イエスに從したがひたりしに、人々ひとびとこれを捕とらへければ、 52亞麻あま布ぬのを棄すて裸はだかにて逃にげ去されり。

53人々ひとびとイエスを大だい祭司さいしの許もとに曳ひき往ゆきたれば、祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらう・學者がくしゃら皆みなあつまる。 54ペテロ遠とほく離はなれてイエスに從したがひ、大だい祭司さいしの中庭なかにはまで入いり、下役したやくどもと共ともに坐ざして火ひに煖あたたまりゐたり。 55さて祭司長さいしちゃうら及および全ぜん議會ぎくわい、イエスを死しに定さだめんとて、證據しょうこを求もとむれども得えず。 56それはイエスに對たいして僞證ぎしょうする者もの多おほくあれども、其その證據しょうこあはざりしなり。 57遂つひに或ある者ものども起たちて僞證ぎしょうして言いふ 58『われら此この人ひとの「われは手てにて造つくりたる此この宮みやを毀こぼち、手てにて造つくらぬ他ほかの宮みやを三日みっかにて建たつべし」と云いへるを聞きけり』 59然されど尚なほこの證據しょうこもあはざりき。 60ここに大だい祭司さいし、中なかに立たちイエスに問とひて言いふ『なんぢ何なにをも答こたへぬか、此この人々ひとびとの立たつる證據しょうこは如何いかに』 61されどイエス默もくして何なにをも答こたへ給たまはず。大だい祭司さいしふたたび問とひて言いふ『なんぢは頌ほむべきものの子こキリストなるか』 62イエス言いひ給たまふ『われは夫それなり、汝なんぢら、人ひとの子この全能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもの中うちにありて來きたるを見みん』 63此このとき大だい祭司さいしおのが衣ころもを裂さきて言いふ『なんぞ他ほかに證人しょうにんを求もとめん。 64なんぢら此この瀆言けがしごとを聞きけり、如何いかに思おもふか』かれら擧こぞりてイエスを死しに當あたるべきものと定さだむ。 65而しかして或ある者ものどもはイエスに唾つばきし、又またその顏かほを蔽おほひ、拳こぶしにて搏うちなど爲始しはじめて言いふ『預言よげんせよ』下役したやくどもイエスを受うけ、手掌てのひらにてうてり。

66ペテロ下したにて中庭なかにはにをりしに、大だい祭司さいしの婢女はしための一人ひとりきたりて、 67ペテロの火ひに煖あたたまりをるを見み、これに目めを注とめて『汝なんぢもかのナザレ人びとイエスと偕ともに居ゐたり』と言いふ。 68ペテロ肯うけがはずして『われは汝なんぢの言いふことを知しらず、又またその意こころをも悟さとらず』と言いひて庭には口ぐちに出いでたり。 69婢女はしためかれを見みて、また傍かたはらに立たつ者ものどもに『この人ひとはかの黨與ともがらなり』と言いひ出いでしに、 70ペテロ重かさねて肯うけがはず、暫しばらくしてまた傍かたはらに立たつ者ものどもペテロに言いふ『なんぢは慥たしかにかの黨與ともがらなり、汝なんぢもガリラヤ人ひとなり』 71此この時ときペテロ盟うけひかつ誓ちかひて『われは汝なんぢらの言いふ其その人ひとを知しらず』と言いひ出いづ。 72その折をりしも、また鷄にはとりなきぬ。ペテロ『にはとり二度ふたたびなく前まへに、なんぢ三度みたびわれを否いなまん』とイエスの言いひ給たまひし御言みことばを思おもひいだし、思おもひ反かへして泣なきたり。

第十五章

1夜よ明あくるや直ただちに、祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらう・學者がくしゃら、即すなはち全ぜん議會ぎくわいともに相あひ議はかりて、イエスを縛しばり、曳ひきゆきてピラトに付わたす。 2ピラト、イエスに問とひて言いふ『なんぢはユダヤ人びとの王わうなるか』答こたへて言いひ給たまふ『なんぢの言いふが如ごとし』 3祭司長さいしちゃうらさまざまに訴うったふれば、 4ピラトまた問とひて言いふ『なにも答こたへぬか、視みよ、如何いかに多おほくの事ことをもて訴うったふるか』 5されどピラトの怪あやしむばかり、イエス更さらに何なにをも答こたへ給たまはず。

6さて祭まつりの時ときには、ピラト民たみの願ねがひに任まかせて、囚人めしうどひとりを赦ゆるす例れいなるが、 7ここに一揆いっきを起おこし、人ひとを殺ころして繋つながれをる者ものの中うちに、バラバといふ者ものあり。 8群衆ぐんじゅうすすみ來きたりて、例れいの如ごとくせんことを願ねがひ出いでたれば、 9ピラト答こたへて言いふ『ユダヤ人びとの王わうを赦ゆるさんことを願ねがふか』 10これピラト、祭司長さいしちゃうらのイエスを付わたししは、嫉ねたみに因よると知しる故ゆゑなり。 11されど祭司長さいしちゃうら群衆ぐんじゅうを唆そそのかし、反かへつてバラバを赦ゆるさんことを願ねがはしむ。 12ピラトまた答こたへて言いふ『さらば汝なんぢらがユダヤ人びとの王わうと稱となふる者ものをわれ如何いかにすべきか』 13人々ひとびとまた叫さけびて言いふ『十字架じふじかにつけよ』 14ピラト言いふ『そも彼かれは何なにの惡事あくじを爲なしたるか』かれら烈はげしく叫さけびて『十字架じふじかにつけよ』と言いふ。 15ピラト群衆ぐんじゅうの望のぞみを滿みたさんとて、バラバを釋ゆるし、イエスを鞭むちうちたるのち、十字架じふじかにつくる爲ためにわたせり。

16兵卒へいそつどもイエスを官邸くわんていの中庭なかにはに連つれゆき、全ぜん隊たいを呼よび集あつめて、 17彼かれに紫色むらさきの衣ころもを著きせ、茨いばらの冠冕かんむりを編あみて冠かむらせ、 18『ユダヤ人びとの王わう、安やすかれ』と禮れいをなし始はじめ、 19また葦あしにて其その首かうべをたたき、唾つばきし、跪ひざまづきて拜はいせり。 20かく嘲弄てうろうしてのち、紫色むらさきの衣ころもを剥はぎ、故もとの衣ころもを著きせ、十字架じふじかにつけんとて曳ひき出いだせり。 21時ときにアレキサンデルとルポスとの父ちちシモンといふクレネ人びと、田舍ゐなかより來きたりて通とほりかかりしに、強しひてイエスの十字架じふじかを負おはせ、 22イエスをゴルゴダ、釋とけば髑髏されかうべといふ處ところに連つれ往ゆけり。 23かくて沒藥もつやくを混まぜたる葡萄酒ぶだうしゅを與あたへたれど、受うけ給たまはず。 24彼かれらイエスを十字架じふじかにつけ、而しかして誰たれが何なにを取とるべきと、鬮くじを引ひきて其その衣ころもを分わかつ、 25イエスを十字架じふじかにつけしは、朝あさの九時くじ頃ころなりき。 26その罪標すてふだには『ユダヤ人びとの王わう』と書ふみせり。 27イエスと共ともに、二人ふたりの強盜がうたうを十字架じふじかにつけ、一人ひとりをその右みぎに、一人ひとりをその左ひだりに置おく。 28[なし] 29往來ゆききの者ものどもイエスを譏そしり、首かうべを振ふりて言いふ『ああ、宮みやを毀こぼちて三日みっかのうちに建たつる者ものよ、 30十字架じふじかより下おりて己おのれを救すくへ』 31祭司長さいしちゃうらも亦また同おなじく、學者がくしゃらと共ともに嘲弄てうろうして互たがひに言いふ『人ひとを救すくひて、己おのれを救すくふこと能あたはず、 32イスラエルの王わうキリスト、いま十字架じふじかより下おりよかし、さらば我われら見みて信しんぜん』共ともに十字架じふじかにつけられたる者ものどもも、イエスを罵ののしりたり。

33晝ひるの十二じふに時じに、地ちのうへ徧あまねく暗くらくなりて、三時さんじに及およぶ。 34三時さんじにイエス大聲おほごゑに『エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ』と呼よばはり給たまふ。之これを釋とけば、わが神かみ、わが神かみ、なんぞ我われを見み棄すて給たまひし、との意こころなり。 35傍かたはらに立たつ者もののうち或ある人々ひとびとこれを聞ききて言いふ『視みよ、エリヤを呼よぶなり』 36一人ひとりはしり往ゆきて、海綿うみわたに酸すき葡萄酒ぶだうしゅを含ふくませて葦あしにつけ、イエスに飮のましめて言いふ『待まて、エリヤ來きたりて、彼かれを下おろすや否いなや、我われら之これを見みん』 37イエス大聲おほごゑを出いだして息いき絶たえ給たまふ。 38聖所せいじょの幕まく、上うへより下したまで裂さけて二ふたつとなりたり。 39イエスに向むかひて立たてる百卒長ひゃくそつちゃう、かかる樣さまにて息いき絶たえ給たまひしを見みて言いふ『實げにこの人ひとは神かみの子こなりき』 40また遙はるかに望のぞみ居ゐたる女をんなたちあり、その中なかにはマグダラのマリヤ、小せうヤコブとヨセとの母ははマリヤ、及およびサロメなども居ゐたり。 41彼かれらはイエスのガリラヤに居給ゐたまひしとき、從したがひ事つかへし者ものどもなり。此この他ほかイエスと共ともにエルサレムに上のぼりし多おほくの女をんなもありき。

42日ひ既すでに暮くれて、準備そなへ日びすなはち安息あんそく日にちの前まへの日ひとなりたれば、 43貴たふとき議員ぎゐんにして、神かみの國くにを待まち望のぞめる、アリマタヤのヨセフ來きたりて、憚はばからずピラトの許もとに往ゆき、イエスの屍體しかばねを乞こふ。 44ピラト、イエスは早はや死しにしかと訝いぶかり、百卒長ひゃくそつちゃうを呼よびて、その死しにしより時とき經へしや否いなやを問とひ、 45既すでに死しにたる事ことを百卒長ひゃくそつちゃうより聞きき知しりて、屍體しかばねをヨセフに與あたふ。 46ヨセフ亞麻あま布ぬのを買かひ、イエスを取下とりおろして之これに包つつみ、岩いはに鑿ほりたる墓はかに納をさめ、墓はかの入口いりくちに石いしを轉まろばし置おく。 47マグダラのマリヤとヨセの母ははマリヤと、イエスを納をさめし處ところを見みゐたり。

第十六章

1安息あんそく日にち終をはりし時とき、マグダラのマリヤ、ヤコブの母ははマリヤ及およびサロメ、往ゆきてイエスに抹ぬらんとて香料かうれうを買かひ、 2一週ひとまはりの首はじめの日ひ、日ひの出いでたる頃ころいと早はやく墓はかにゆく。 3誰たれか我われらの爲ために墓はかの入口いりくちより石いしを轉まろばすべきと語かたり合あひしに、 4目めを擧あぐれば、石いしの既すでに轉まろばしあるを見みる。この石いしは甚はなはだ大おほいなりき。 5墓はかに入いり、右みぎの方かたに白しろき衣ころもを著きたる若者わかものの坐ざするを見みて甚いたく驚をどろく。 6若者わかものいふ『おどろくな、汝なんぢらは十字架じふじかにつけられ給たまひしナザレのイエスを尋たづぬれど、既すでに甦よみがへりて、此處ここに在いまさず。視みよ、納をさめし處ところは此處ここなり。 7されど往ゆきて弟子でしたちとペテロとに告つげよ「汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに往ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁まみゆるを得えん、曾かつて汝なんぢらに言いひ給たまひしが如ごとし」』 8女をんなたち甚いたく驚をどろきをののき、墓はかより逃にげ出いでしが、懼おそれたれば一言ひとことをも人ひとに語かたらざりき。

9［一週ひとまはりの首はじめの日ひの拂曉あかつき、イエス甦よみがへりて先まづマグダラのマリヤに現あらはれたまふ、前さきにイエスが七ななつの惡鬼あくきを逐おひいだし給たまひし女をんななり。 10マリヤ往ゆきて、イエスと偕ともにありし人々ひとびとの、泣なき悲かなしみ居をるときに之これを告つぐ。 11彼かれらイエスの活いき給たまへる事ことと、マリヤに見みえ給たまひし事こととを聞きけども信しんぜざりき。

12此この後のちその中うちの二人ふたり、田舍ゐなかに往ゆく途みちを歩あゆむほどに、イエス異ことなりたる姿すがたにて現あらはれ給たまふ。 13此この二人ふたりゆきて、他ほかの弟子でしたちに之これを告つげたれど、なほ信しんぜざりき。

14其そののち十じふ一いち弟子でしの食しょくしをる時ときに、イエス現あらはれて、己おのが甦よみがへりたるを見みし者ものどもの言ことばを信しんぜざりしにより、其その信仰しんかうなきと、其その心こころの頑固かたくななるとを責せめ給たまふ。 15かくて彼かれらに言いひたまふ『全世界ぜんせかいを巡めぐりて凡すべての造つくられしものに福音ふくいんを宣傳のべつたへよ。 16信しんじてバプテスマを受うくる者ものは救すくはるべし、然されど信しんぜぬ者ものは罪つみに定さだめらるべし。 17信しんずる者ものには此これ等らの徴しるしともなはん。即すなはち我わが名なによりて惡鬼あくきを逐おひいだし、新あたらしき言ことばをかたり、 18蛇へびを握にぎるとも、毒どくを飮のむとも、害がいを受うけず、病やめる者ものに手てをつけなば癒いえん』

19語かたり終をへてのち、主しゅイエスは天てんに擧あげられ、神かみの右みぎに坐ざし給たまふ。 20弟子でしたち出いでて、あまねく福音ふくいんを宣傳のべつたへ、主しゅも亦またともに働はたらき、伴ともなふところの徴しるしをもて、御言みことばを確かたうし給たまへり〕