第一章

1是(これ)はモーセがヨルダンの此旁(こなた)の曠野(あらの)紅海(こうかい)に對(たい)する平野(ひらの)に在(あり)てバラン、トベル、ラバン、ハゼロテ、デザハブの間(あひだ)にてイスラエルの一切(すべて)の人(ひと)に告(つげ)たる言語(ことば)なり 2ホレブよりセイル山(やま)の路(みち)を經(へ)てカデシバルネアに至(いた)るには十一日路(にちぢ)あり 3第(だい)四十年(ねん)の十一月(ぐわつ)にいたりその月(つき)の一日(ついたち)にモーセはイスラエルの子孫(ひとびと)にむかひてヱホバが彼等(かれら)のために自己(おのれ)に授(さづ)けたまひし命令(めいれい)を悉(ことごと)く告(つげ)たり 4是(これ)はモーセがヘシボンに住(すめ)るアモリ人(びと)の王(わう)シホン及(およ)びエデレイのアシタロテに住(すめ)るバシヤンの王(わう)オグを殺(ころ)したる後(のち)なりき 5即(すなは)ちモーセ、ヨルダンの此旁(こなた)なるモアブの地(ち)においてこの律法(おきて)を解明(ときあか)すことを爲(な)し始(はじ)めたり曰(いは)く 6我(われ)らの神(かみ)ヱホバ、ホレブにて我(われ)らに告(つげ)て言(いひ)たまへり汝(なんぢ)らはこの山(やま)に居(をる)こと日(ひ)すでに久(ひさ)し 7汝(なんぢ)ら身(み)を轉(めぐ)らして途(みち)に進(すす)みアモリ人(びと)の山(やま)に往(ゆ)き其(その)に鄰(とな)れる處々(ところどころ)に往(ゆ)き平野(ひらの)山地(やまち)窪地(くぼち)南(みなみ)の地(ち)海邊(うみべ)カナン人(びと)の地(ち)レバノンおよび大河(おほかは)ユフラテ河(がは)に至(いた)れ 8我(われ)この地(ち)を汝(なんぢ)らの前(まへ)に置(おけ)り入(いり)てこの地(ち)を獲(え)よ是(これ)はヱホバが汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)アブラハム、イサク、ヤコブに誓(ちか)ひて之(これ)を彼(かれ)らとその後(のち)の子孫(しそん)に與(あた)へんと言(いひ)たまひし者(もの)なりと 9彼時(かのとき)我(われ)なんぢらに語(かた)りて言(いへ)り我(われ)は一人(ひとり)にては汝(なんぢ)らをわが任(に)として負(おふ)ことあたはず 10汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバ汝(なんぢ)らを衆多(おほく)ならしめたまひたれば汝(なんぢ)ら今日(こんにち)は天空(そら)の星(ほし)のごとくに衆(おほ)し 11願(ねがは)くは汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)の神(かみ)ヱホバ汝(なんぢ)らをして今(いま)あるよりは千倍(ばい)も多(おほ)くならしめ又(また)なんぢらに約束(やくそく)せしごとく汝(なんぢ)らを祝福(めぐみ)たまはんことを 12我(われ)一人(ひとり)にては爭(いか)で汝(なんぢ)らを吾(わが)任(に)となしまた汝(なんぢ)らの重負(おもに)と汝(なんぢ)らの爭競(あらそひ)に當(あた)ることを得(え)んや 13汝(なんぢ)らの支派(わかれ)の中(うち)より智慧(ちゑ)あり知識(ちしき)ありて人(ひと)に識(しら)れたる人々(ひとびと)を簡(えら)べ我(われ)これを汝(なんぢ)らの首長(をさ)となさんと 14時(とき)に汝(なんぢ)ら答(こた)へて言(いへ)り汝(なんぢ)が言(いふ)ところの事(こと)を爲(なす)は善(よ)しと 15是(ここ)をもて我(われ)汝(なんぢ)らの支派(わかれ)の首長(をさ)なる智慧(ちゑ)ありて人(ひと)に知(しら)れたる者等(ものども)を取(とり)て汝(なんぢ)らの首長(をさ)となせり即(すなは)ち之(これ)をもて千人(にん)の長(かしら)百人(にん)の長(かしら)五十人(にん)の長(かしら)十人(にん)の長(かしら)となしまた汝(なんぢ)らの支派(わかれ)の中(うち)の官吏(つかさびと)となせり 16また彼時(かのとき)に我(われ)汝(なんぢ)らの士師(さばきびと)等(たち)に命(めい)じて言(いへ)り汝(なんぢ)らその兄弟(きやうだい)の中(うち)の訴訟(うつたへ)を聽(き)き此人(このひと)と彼人(かのひと)の間(あひだ)を正(ただし)く審判(さば)くべし他國(よそぐに)の人(ひと)においても然(しか)り 17汝(なんぢ)ら人(ひと)を視(み)て審判(さばき)すべからず小(ちひさ)き者(もの)にも大(おほい)なる者(もの)にも聽(きく)べし人(ひと)の面(おもて)を懼(おそ)るべからず審判(さばき)は神(かみ)の事(こと)なればなり汝(なんぢ)らにおいて斷定(さだめ)がたき事(こと)は我(われ)に持(もち)きたれ我(われ)これを聽(きか)ん 18我(われ)かの時(とき)に汝(なんぢ)らの爲(なす)べき事(こと)をことごとく汝(なんぢ)らに命(めい)じたりき 19我等(われら)の神(かみ)ヱホバの我等(われら)に命(めい)じたまひしごとくに我等(われら)はホレブより出(いで)たち汝(なんぢ)らが見(み)知(しれ)るかの大(おほい)なる畏(おそろ)しき曠野(あらの)を通(とほ)りアモリ人(びと)の山(やま)を指(さし)てガデシバルネアに至(いた)れり 20時(とき)に我(われ)なんぢらに言(いへ)り汝(なんぢ)らは我(われ)らの神(かみ)ヱホバの我(われ)らに與(あた)へたまへるアモリ人(びと)の山(やま)に至(いた)れり 21視(み)よ汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバこの地(ち)を汝(なんぢ)の前(まへ)に置(おき)たまふ汝(なんぢ)の先祖(せんぞ)の神(かみ)ヱホバの汝(なんぢ)に言(いひ)たまふごとく上(のぼ)り往(ゆき)てこれを獲(え)よ懼(おそ)るるなかれ猶豫(ためらふ)なかれと 22汝(なんぢ)らみな我(われ)に近(ちかよ)りて言(いへ)り我等(われら)人(ひと)を我(われ)らの先(さき)に遣(つかは)してその地(ち)を伺察(うかがは)しめ彼(かれ)らをして返(かへり)て何(なに)の途(みち)より上(のぼ)るべきか何(なに)の邑々(まちまち)に入(いる)べきかを我(われ)らに告(つげ)しめんと 23この言(ことば)わが目(め)に善(よし)と見(みえ)ければ我(われ)汝(なんぢ)らの中(うち)より十二人(にん)の者(もの)を取(とれ)り即(すなは)ち一(ひとつ)の支派(わかれ)より一人(ひとり)宛(づつ)なりき 24彼等(かれら)前(すす)みゆきて山(やま)に登(のぼ)りエシコルの谷(たに)にいたり之(これ)を伺(うかが)ひ 25その地(ち)の菓物(くだもの)を手(て)に取(とり)てわれらの許(もと)に持(もち)くだり我(われ)らに復命(かへりごと)して言(いへ)り我等(われら)の神(かみ)ヱホバの我等(われら)に與(あた)へたまへる地(ち)は善(よき)地(ち)なりと 26然(しか)るに汝等(なんぢら)は上(のぼ)り往(ゆく)ことを好(この)まずして汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバの命令(めいれい)に背(そむ)けり 27すなはち汝(なんぢ)らその天(てん)幕(まく)にて呟(つぶや)きて言(いへ)りヱホバわれらを惡(にく)むが故(ゆゑ)に我(われ)らをアモリ人(びと)の手(て)に付(わた)して滅(ほろ)ぼさんとてエジプトの國(くに)より我(われ)らを導(みちび)き出(いだ)せり 28我等(われら)は何方(いづく)に往(ゆく)べきや我(われ)らの兄弟(きやうだい)等(たち)は言(い)ふその民(たみ)は我(われ)らよりも大(おほい)にして身長(たけ)たかく邑々(まちまち)は大(おほい)にしてその石垣(いしがき)は天(てん)に達(いた)る我(われ)らまたアナクの子孫(しそん)を其處(そこ)に見(み)たりと斯(かく)いひて我(われ)らの氣(き)を挫(くじ)けりと 29時(とき)に我(われ)なんぢらに言(いへ)り怖(おづ)る勿(なか)れ懼(おそ)るるなかれ 30汝(なんぢ)らに先(さきだ)ち行(ゆき)たまふ汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバ、エジプトにおいて汝(なんぢ)らの爲(ため)に汝(なんぢ)らの目(め)の前(まへ)にて諸(もろもろ)の事(こと)をなしたまひし如(ごと)く今(いま)また汝(なんぢ)らのために戰(たたか)ひたまはん 31曠野(あらの)においては汝(なんぢ)また汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバが人(ひと)のその子(こ)を抱(いだ)くが如(ごと)くに汝(なんぢ)を抱(いだ)きたまひしを見(み)たり汝(なんぢ)らが此處(このところ)にいたるまでその路(みち)すがら常(つね)に然(しか)ありしなりと 32この言(こと)をなせども汝(なんぢ)らはなほその神(かみ)ヱホバを信(しん)ぜざりき 33ヱホバは途(みち)にありては汝(なんぢ)らに先(さきだ)ちゆきて汝(なんぢ)らが營(えい)を張(はる)べき處(ところ)を尋(たづ)ね夜(よる)は火(ひ)の中(うち)にあり晝(ひる)は雲(くも)の中(うち)にありて汝(なんぢ)らの行(ゆく)べき途(みち)を示(しめ)したまへる者(もの)なり 34ヱホバ汝(なんぢ)らの言語(ことば)の聲(こゑ)を聞(きき)て怒(いか)り誓(ちかひ)て言(いひ)たまひけらく 35この惡(あし)き代(よ)の人々(ひとびと)の中(うち)には我(わ)が汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)等(たち)に與(あた)へんと誓(ちか)ひしかの善(よき)地(ち)を見(み)る者(もの)一人(ひとり)も有(あら)ざるべし 36只(ただ)ヱフンネの子(こ)カルブのみ之(これ)を見(み)ることを得(え)ん彼(かれ)が踐(ふみ)たりし地(ち)をもて我(われ)かれとかれの子孫(しそん)に與(あた)ふべし其(そ)は彼(かれ)まったくヱホバに從(したが)ひたればなり 37ヱホバまた汝(なんぢ)らの故(ゆゑ)をもて我(われ)をも怒(いかり)て言(いひ)たまへり汝(なんぢ)もまた彼處(かしこ)に入(いる)ことを得(え)ず 38汝(なんぢ)の前(まへ)に侍(はべ)るヌンの子(こ)ヨシユアかしこに入(いる)べし彼(かれ)に力(ちから)をつけよ彼(かれ)イスラエルをして之(これ)を獲(え)しむべし 39また汝等(なんぢら)が掠(かす)められんと言(いひ)たりしその汝(なんぢ)らの子女(こども)および當日(そのひ)になほ善(よし)惡(あし)を辨(わきま)へざりし汝(なんぢ)らの幼兒(をさなご)等(ども)彼(かれ)ら即(すなは)ちかしこに入(いる)べし我(われ)これを彼(かれ)らに與(あた)へて獲(え)さすべし 40汝(なんぢ)らは身(み)をめぐらし紅海(こうかい)の途(みち)より曠野(あらの)に進(すす)みいるべしと 41然(しか)るに汝(なんぢ)ら對(こたへ)て我(われ)にいへり我等(われら)はヱホバにむかひて罪(つみ)を犯(をか)せり然(され)ばわれらの神(かみ)ヱホバの凡(すべ)て我(われ)らに命(めい)じたまへるがごとく我(われ)ら上(のぼ)りゆきて戰(たたか)はんと汝(なんぢ)らおのおの武器(ぶき)を身(み)に帶(おび)て軽々(かるがる)しく山(やま)に登(のぼ)らんとせり 42時(とき)にヱホバわれに言(いひ)たまひけるは汝(なんぢ)かれらに言(い)へ汝(なんぢ)ら上(のぼ)りゆくなかれ又(また)戰(たたか)ふなかれ我(われ)なんぢらの中間(うち)に居(をら)ざればなり汝(なんぢ)ら恐(おそ)らくはその敵(てき)に打敗(うちやぶ)られんと 43われかく汝(なんぢ)らに告(つげ)たるに汝(なんぢ)ら聽(きか)ずしてヱホバの命令(めいれい)に背(そむ)き自檀(ほしいまま)に山(やま)に登(のぼ)りたりしが 44その山(やま)に住(すめ)るアモリ人(びと)汝等(なんぢら)にむかひて出(いで)きたり蜂(はち)の驅(おふ)がごとくに汝(なんぢ)らを驅(おひ)ちらしなんぢらをセイルに打敗(うちやぶ)りてホルマにおよべり 45斯(かか)りしかばなんぢら還(かへ)りきたりてヱホバの前(まへ)に哭(な)きたりしがヱホバなんぢらの聲(こゑ)を聽(きき)たまはず汝(なんぢ)らに耳(みみ)を傾(かた)むけたまはざりき 46是(ここ)をもてなんぢらは日(ひ)久(ひさ)しくカデシに居(をれ)りなんぢらが其處(そこ)に居(をり)たる日(ひ)數(かず)のごとし

第二章

1斯(かく)て我(われ)らは身(み)を轉(めぐ)らしヱホバの我(われ)に命(めい)じたまへる如(ごと)く紅海(こうかい)の途(みち)より曠野(あらの)に進(すす)みいりて日(ひ)久(ひさ)しくセイル山(やま)を行(あゆ)めぐりたりしが 2ヱホバつひに我(われ)に告(つげ)て言(いひ)たまはく 3汝等(なんぢら)はこの山(やま)を行(ゆき)めぐること旣(すで)に久(ひさ)し今(いま)よりは北(きた)に轉(めぐ)りて進(すす)め 4汝(なんぢ)また民(たみ)に命(めい)じて言(い)へ汝(なんぢ)らはセイルに住(すめ)るヱサウの子孫(しそん)なる汝(なんぢ)らの兄弟(きやうだい)の境界(さかひ)を通(とほ)らんとす彼(かれ)らはなんぢらを懼(おそ)れん汝(なんぢ)ら深(ふか)く自(みづか)ら謹(つつし)むべし 5彼(かれ)らを攻(せむ)る勿(なか)れ彼(かれ)らの地(ち)は足(あし)の跖(うら)に踐(ふむ)ほどをも汝(なんぢ)らに與(あた)へじ其(そ)は我(われ)セイル山(やま)をエサウにあたへて產業(さんげふ)となさしめたればなり 6汝(なんぢ)ら金(かね)をもて彼(かれ)らより食物(くひもの)を買(かひ)て食(くら)ひまた金(かね)をもて彼(かれ)らより水(みづ)をもとめて飮(の)め 7汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバ汝(なんぢ)が手(て)に作(なす)ところの諸(もろもろ)の事(こと)において汝(なんぢ)をめぐみ汝(なんぢ)がこの大(おほい)なる曠野(あらの)を通(とほ)るを看(み)そなはしたまへり汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバこの四十年(ねん)のあひだ汝(なんぢ)とともに在(いま)したれば汝(なんぢ)は乏(とぼ)しき所(ところ)あらざりしなり 8我(われ)らつひにセイル山(やま)に住(すめ)るエサウの子孫(しそん)なる我(われ)らの兄弟(きやうだい)を離(はな)れてアラバの路(みち)を通(とほ)りエラテとエジオンゲベルを經(へ)て／轉(めぐ)りてモアブの曠野(あらの)の路(みち)に進(すす)みいれり 9時(とき)にヱホバわれに言(いひ)たまひけるはモアブ人(びと)をなやますなかれまた之(これ)を攻(せめ)て戰(たたか)ふなかれ彼(かれ)らの地(ち)をば我(われ)なんぢらの產業(さんげふ)に與(あた)へじ其(そ)は我(われ)ロトの子孫(しそん)にアルをあたへて產業(さんげふ)となさしめたればなりと 10(昔(むかし)エミ人(びと)ここに住(すめ)り是民(このたみ)は大(おほい)にして數(かず)多(おほ)くアナク人(びと)のごとくに身長(たけ)高(たか)かり 11アナク人(びと)とおなじくレバイムと呼(よび)なされたりしがモアブ人(びと)はこれをエミ人(びと)とよべり 12ホリ人(びと)もまた昔(むかし)セイルに住(すみ)をりしがエサウの子孫(しそん)これを逐(おひ)滅(ほろぼ)し之(これ)にかはりて其處(そこ)に住(すめ)りイスラエルがヱホバに賜(たま)はりしその產業(さんげふ)の地(ち)になせるが如(ごと)し) 13茲(ここ)に汝等(なんぢら)今(いま)たちあがりゼレデ川(がは)を渉(わた)れとありければ我(われ)らすなはちゼレデ川(がは)を渉(わた)れり 14カデシバルネアを出(いで)てよりゼレデ川(がは)を渉(わた)るまでの間(あひだ)の日(ひ)は三十八年(ねん)にしてその代(よ)の軍人(いくさびと)はみな亡(うせ)果(はて)て營(えい)中(ちう)にあらずなりぬヱホバのかれらに誓(ちか)ひたまひし如(ごと)し 15誠(まこと)にヱホバ手(て)をもて之(これ)を攻(せ)めこれを營(えい)中(ちう)より滅(ほろ)ぼしたまひければ終(つひ)にみな亡(うせ)はてたり 16かく軍人(いくさびと)みなその民(たみ)の中(うち)より死亡(しにうせ)たる時(とき)にあたりて 17ヱホバ我(われ)に告(つげ)て言(いひ)たまひけらく 18汝(なんぢ)は今日(けふ)モアブの境(さかひ)なるアルを通(とほ)らんとす 19汝(なんぢ)アンモンの子孫(しそん)に近(ちかづ)く時(とき)に之(これ)をなやます勿(なか)れ之(これ)を攻(せむ)るなかれアンモンの子孫(しそん)の地(ち)は我(われ)これを汝(なんぢ)らの產業(さんげふ)に與(あた)へじ其(そ)は我(われ)これをロトの子孫(しそん)にあたへて產業(さんげふ)となさしめたればなり 20(是(これ)もまたレバイムの國(くに)とよびなされたり昔(むかし)レバイムここに住(すみ)ゐたればなりアンモン人(びと)はかれらをザムズミ人(びと)とよべり 21この民(たみ)は大(おほい)にして數(かず)多(おほ)くアナク人(びと)のごとくに身長(たけ)たかかりしがヱホバ、アンモン人(びと)の前(まへ)に之(これ)を滅(ほろ)ぼしたまひたればアンモン人(びと)これを逐(おひ)はらひて之(これ)にかはりて住(すめ)り 22その事(こと)はセイルに住(すめ)るエサウの子孫(しそん)の前(まへ)にホリ人(びと)を滅(ほろ)ぼしたまひしが如(ごと)し彼(かれ)らはホリ人(びと)を逐(おひ)はらひ之(これ)にかはりて今日(こんにち)まで其處(そこ)に住(すみ)をるなり 23カフトルより出(いで)たるカフトリ人(びと)はまたかの村々(むらむら)に住(すま)ひてガザにまで到(いた)るととろのアビ人(びと)を滅(ほろ)ぼし之(これ)にかはりて其處(そこ)に居(を)る) 24汝(なんぢ)ら起(たち)あがり進(すす)みてアルノン河(がは)を渉(わた)れ我(われ)ヘシボンの王(わう)アモリ人(びと)シホンとこれが國(くに)を汝(なんぢ)らの手(て)に付(わた)す進(すす)んで之(これ)を獲(え)よ彼(かれ)を攻(せめ)て戰(たたか)へ 25今日(けふ)我(われ)一(いつ)天(てん)下(か)の國人(くにびと)に汝(なんぢ)を畏(お)ぢ汝(なんぢ)を懼(おそ)れしめん彼(かれ)らは汝(なんぢ)の名聲(きこえ)を聞(きき)て慄(ふる)ひ汝(なんぢ)の爲(ため)に心(こころ)を苦(くるし)めんと 26茲(ここ)に我(われ)ケデモテの曠野(あらの)よりヘシボンの王(わう)シホンに使者(つかひ)をおくり和好(やはらぎ)の言(ことば)を述(のべ)しめたり云(いは)く 27我(われ)に汝(なんぢ)の國(くに)を通(とほ)らしめよ我(われ)は大路(おほぢ)を通(とほ)りて行(ゆか)ん右(みぎ)にも左(ひだり)にも轉(まが)らじ 28汝(なんぢ)金(かね)をとりて食物(くひもの)を我(われ)に賣(うり)て食(くら)はせ金(かね)をとりて水(みづ)を我(われ)にあたへて飮(のま)せよ我(われ)はただ徒歩(かち)にて通(とほ)らんのみ 29セイルに住(すめ)るエサウの子孫(しそん)とアルに住(すめ)るモアブ人(びと)とが我(われ)になしたる如(ごと)くせよ然(しか)せば我(われ)はヨルダンを濟(わた)りて我(われ)らの神(かみ)ヱホバの我(われ)らに賜(たま)ひし地(ち)にいたらんと 30然(しか)るにヘシボンの王(わう)シホンは我(われ)らの通(とほ)ることを容(ゆる)さざりき是(こ)は汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバ彼(かれ)を汝(なんぢ)の手(て)に付(わた)さんとてその氣(き)を頑梗(かたく)しその心(こころ)を剛愎(かたくな)にしたまひたればなり今日(こんにち)見(み)るが如(ごと)し 31時(とき)にヱホバ我(われ)に言(いひ)たまひけるは視(み)よ我(われ)いまシホンとこれが地(ち)を汝(なんぢ)に與(あた)へんとす進(すす)んでその地(ち)を獲(え)て汝(なんぢ)の產業(さんげふ)とせよと 32茲(ここ)にシホンその民(たみ)をことごとく率(ひき)ゐて出(いで)きたりヤハヅに於(おい)て戰(たたか)ひけるが 33我(われ)らの神(かみ)ヱホバ彼(かれ)をわれらに付(わた)したまひたれば我(われ)らかれとその子等(こども)とその一切(すべて)の民(たみ)を撃(うち)殺(ころ)せり 34その時(とき)に我(われ)らは彼(かれ)の邑々(まちまち)を盡(ことごと)く取(と)りその一切(すべて)の邑(まち)の男(をとこ)女(をんな)および兒童(こども)を滅(ほろぼ)して一人(ひとり)をも遺(のこ)さざりき 35只(ただ)その家畜(かちく)および邑々(まちまち)より取(とり)たる掠取(ぶんどり)物(もの)は我(われ)らこれを獲(え)て自分(おのれ)の物(もの)となせり 36アルノンの河邊(かはべ)のアロエルおよび河(かは)の傍(かたはら)なる邑(まち)よりギレアデにいたるまで我(われ)らの攻取(せめとり)がたき邑(まち)とては一(ひとつ)もあらざりき我(われ)らの神(かみ)ヱホバこれを盡(ことごと)くわれらに付(わた)したまへり 37第(だい)アンモンの子孫(しそん)の地(ち)ヤボク川(がは)の全(ぜん)岸(がん)山地(やまち)の邑々(まちまち)など凡(すべ)てわれらの神(かみ)ヱホバが我(われ)らの往(ゆく)を禁(きん)じたまへる處(ところ)には汝(なんぢ)いたらざりき

第三章

1斯(かく)てわれら身(み)をめぐらしてバシヤンの路(みち)に上(のぼ)り行(ゆき)けるにバシヤンの王(わう)オグその民(たみ)をことごとく率(ひき)ゐ出(いで)てエデレイに戰(たたか)はんとせり 2時(とき)にヱホバわれに言(いひ)たまひけらく彼(かれ)を懼(おそ)るるなかれ我(われ)かれとその一切(すべて)の民(たみ)とその地(ち)とを汝(なんぢ)の手(て)に付(わた)さん汝(なんぢ)かのヘシボンに住(すみ)たるアモリ人(びと)の王(わう)シホンになせし如(ごと)く彼(かれ)に爲(なす)べしと 3我(われ)らの神(かみ)ヱホバすなはちバシヤンの王(わう)オグとその一切(すべて)の民(たみ)を我(われ)らの手(て)に付(わた)したまひしかば我(われ)ら之(これ)を撃(うち)ころして一人(ひとり)をも遺(のこ)さざりき 4その時(とき)に我(われ)らこれが邑々(まちまち)をことごとく取(とれ)り取(とら)ざる邑(まち)は一(ひとつ)も有(あら)ざりきその取(とれ)る邑(まち)は六十是(これ)すなはちアルゴブの地(ち)にしてバシヤンにおけるオグの國(くに)なり 5この邑々(まちまち)はみな高(たか)き石垣(いしがき)あり門(もん)あり關(くわん)ありて堅固(けんご)なりき外(ほか)にまた石垣(いしがき)あらざる邑(まち)甚(はなは)だ多(おほ)くありき 6我(われ)らはヘシボンの王(わう)シホンになせし如(ごと)く之(これ)を滅(ほろぼ)しその一切(すべて)の邑(まち)の男(をとこ)女(をんな)および兒童(こども)をことごとく滅(ほろぼ)せり 7惟(ただ)その一切(すべて)の家畜(かちく)とその邑々(まちまち)よりの掠取物(ぶんどりもの)とはこれを獲(え)てわれらの物(もの)となせり 8その時(とき)我(われ)らヨルダンの此旁(こなた)の地(ち)をアルノン河(がわ)よりヘルモン山(やま)までアモリ人(びと)の王(わう)二人(ふたり)の手(て)より取(とれ)り 9(ヘルモンはシドン人(びと)これをシリオンと呼(よ)びアモリ人(びと)これをセニルと呼(よ)ぶ) 10すなはち平野(ひらの)の一切(すべて)の邑(まち)ギレアデの全地(ぜんち)バシヤンの全地(ぜんち)サルカおよびエデレイなどバシヤンに於(おけ)るオグの國(くに)をことごとく取(とれ)り 11彼(かの)レバイムの遺(のこ)れる者(もの)はバシヤンの王(わう)オグ只(ただ)一人(ひとり)なりき彼(かれ)の寝(ね)臺(だい)は鐵(てつ)の寝(ね)臺(だい)なりき是(これ)は今(いま)なほアンモンの子孫(しそん)のラバにあるに非(あら)ずや人(ひと)の肘(ひじ)によれば是(これ)はその長(たけ)九キユビトその寛(はば)四キユビトあり 12その時(とき)に我(われ)らこの地(ち)を獲(え)たりしがアルノン河(がは)の邊(ほとり)なるアロエルよりの地(ち)とギレアデの山地(やまち)の半(なかば)とその中(うち)の邑々(まちまち)とは我(われ)これをルベン人(びと)とガド人(びと)に與(あた)へたり 13またオグの國(くに)なりしギレアデの殘餘(のこり)の地(ち)とバシヤンの全地(ぜんち)とは我(われ)これをマナセの半(はん)支派(わかれ)に與(あた)へたりアルゴブの全地(ぜんち)すなはちバシヤンの全體(ぜんたい)はレバイムの國(くに)と稱(とな)へらる 14マナセの子(こ)ヤイルはアルゴブの全地(ぜんち)を取(とり)てゲシユルの境界(さかひ)とマアカの境界(さかひ)にまで至(いた)り自分(おのれ)の名(な)にしたがひてバシヤンをハヲテヤイルと名(なづ)けたりその名(な)今日(こんにち)にいたる 15またマキルには我(われ)ギレアデを與(あた)へ 16ルベン人(びと)とガド人(びと)にはギレアデよりアルノン河(がは)までを與(あた)へその河(かは)の眞中(ただなか)をもて界(さかひ)となしまたアンモンの子孫(しそん)の地(ち)の界(さかひ)なるヤボク河(がは)にまで至(いた)り 17またアラバおよびヨルダンとその邊(ほとり)の地(ち)をキンネレテよりアラバの海(うみ)すなはち鹽(しほ)海(うみ)まで之(これ)にあたへて東(ひがし)の方(かた)ピスガの麓(ふもと)にいたる 18その時(とき)我(われ)なんぢらに命(めい)じて言(いへ)り汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバこの地(ち)を汝(なんぢ)らに與(あた)へて產業(さんげふ)となさしめたまへば汝(なんぢ)ら軍人(いくさびと)に身(み)をよろひて汝(なんぢ)らの兄弟(きやうだい)なるイスラエルの子孫(ひとびと)に先(さき)だちて渉(わた)りゆくべし 19但(ただ)し汝(なんぢ)らの妻(つま)と子女(こども)と家畜(かちく)は我(わ)が汝(なんぢ)らに與(あた)へし邑(まち)に止(とどま)るべし我(われ)なんぢらが衆多(おほく)の家畜(かちく)を有(もつ)を知(しる)なり 20ヱホバなんぢらに賜(たま)ひしごとく汝(なんぢ)らの兄弟(きやうだい)にも安息(やすみ)を賜(たま)ひて彼(かれ)らもまたヨルダンの彼旁(かなた)にて汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバにたまはるところの地(ち)を獲(え)て產業(さんげふ)となすに至(いた)らば汝(なんぢ)らおのおの我(わが)なんぢらに與(あた)へし產業(さんげふ)に歸(かへ)るべし 21かの時(とき)に我(われ)ヨシユアに命(めい)じて言(いへ)り汝(なんぢ)はこの二人(ふたり)の王(わう)に汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバのおこなひたまふ所(ところ)の事(こと)を目(め)に視(み)たりヱホバまた汝(なんぢ)が往(ゆく)ところの諸(もろもろ)の國(くに)にも斯(かく)のごとく行(おこな)ひたまはん 22汝(なんぢ)これを懼(おそ)るる勿(なか)れ汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバ汝(なんぢ)らのために戰(たたか)ひたまはんと 23當時(そのとき)われヱホバに求(もと)めて言(いへ)り 24主(しゆ)ヱホバよ汝(なんぢ)は汝(なんぢ)の大(おほい)なる事(こと)と汝(なんぢ)の強(つよ)き手(て)を僕(しもべ)に見(しめ)すことを始(はじ)めたまへり天(てん)にても地(ち)にても何(いづれ)の神(かみ)か能(よく)なんぢの如(ごと)き事業(わざ)を爲(な)し汝(なんぢ)のごとき能力(ちから)を有(もた)んや 25願(ねがは)くは我(われ)をして渉(わた)りゆかしめヨルダンの彼旁(かなた)なる美(よき)地(ち)美(よき)山(やま)およびレバノンを見(みる)ことを得(え)させたまへと 26然(しか)るにヱホバなんぢらの故(ゆゑ)をもて我(われ)を怒(いか)り我(われ)に聽(きく)ことを爲(なし)たまはずヱホバすなはち我(われ)に言(いひ)たまひけるは旣(すで)に足(たれ)りこの事(こと)を重(かさね)て我(われ)に言(いふ)なかれ 27汝(なんぢ)ビスガの嶺(いただき)にのぼり目(め)を擧(あげ)て西(にし)北(きた)南(みなみ)東(ひがし)を望(のぞ)み汝(なんぢ)の目(め)をもて其(その)地(ち)を觀(み)よ汝(なんぢ)はヨルダンを濟(わた)ることを得(え)ざるべければなり 28汝(なんぢ)ヨシユアに命(めい)じ之(これ)に力(ちから)をつけ之(これ)を堅(かた)うせよ其(そ)はこの民(たみ)を率(ひき)ゐて渉(わた)りゆき之(これ)に汝(なんぢ)が見(み)るところの地(ち)を獲(え)さする者(もの)は彼(かれ)なればなりと 29かくて我(われ)らはベテベオルに對(たい)する谷(たに)に居(を)る

第四章

1今(いま)イスラエルよ我(わ)が汝(なんぢ)らに敎(をし)ふる法度(のり)と律法(おきて)を聽(きき)てこれを行(おこな)へ然(しか)せば汝(なんぢ)らは生(いく)ることを得(え)汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)の神(かみ)ヱホバの汝(なんぢ)らに賜(たま)ふ地(ち)にいりて之(これ)を產業(さんげふ)となすを得(う)べし 2我(わ)が汝(なんぢ)らに命(めい)ずる言(ことば)は汝(なんぢ)らこれを増(ま)しまたは減(へら)すべからず我(わ)が汝(なんぢ)らに命(めい)ずる汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバの命令(めいれい)を守(まも)るべし 3汝(なんぢ)らはヱホバがバアルペオルの事(こと)によりて行(おこな)ひたまひし所(ところ)を目(め)に觀(み)たり即(すなは)ちバアルペオルに從(したが)ひたる人々(ひとびと)は汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバことごとく之(これ)を汝(なんぢ)らの中間(うち)より滅(ほろぼ)し去(さり)たまひしが 4汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバに附(つき)て離(はな)れざりし汝等(なんぢら)はみな今日(けふ)までも生(いき)ながらへ居(を)るなり 5我(われ)はわが神(かみ)ヱホバの我(われ)に命(めい)じたまひし如(ごと)くに法度(のり)と律法(おきて)を汝(なんぢ)らに敎(をし)へ汝(なんぢ)らをしてその往(ゆき)て獲(うる)ところの地(ち)において之(これ)を行(おこな)はしめんとせり 6然(され)ば汝(なんぢ)ら之(これ)を守(まも)り行(おこな)ふべし然(しか)する事(こと)は國々(くにぐに)の民(たみ)の目(め)の前(まへ)において汝(なんぢ)らの智慧(ちゑ)たり汝(なんぢ)らの知識(ちしき)たるなり彼(かれ)らこの諸(もろもろ)の法度(のり)を聞(きき)て言(いは)んこの大(おほい)なる國人(くにびと)は必(かなら)ず智慧(ちゑ)あり知識(ちしき)ある民(たみ)なりと 7われらの神(かみ)ヱホバは我(われ)らがこれに龥(よび)もとむるに常(つね)に我(われ)らに近(ちか)く在(いま)すなり何(いづれ)の國人(くにびと)か斯(かく)のごとく大(おほい)にして神(かみ)これに近(ちか)く在(いま)すぞ 8また何(いづれ)の國人(くにびと)か斯(かく)のごとく大(おほい)にして今日(こんにち)我(わ)が汝(なんぢ)らの前(まへ)に立(たつ)るこの一切(すべて)の律法(おきて)の如(ごと)き正(ただ)しき法度(のり)と律法(おきて)とを有(もて)るぞ 9汝(なんぢ)深(ふか)く自(みづか)ら愼(つつし)み汝(なんぢ)の心(こころ)を善(よ)く守(まも)れ恐(おそら)くは汝(なんぢ)その目(め)に觀(み)たる事(こと)を忘(わす)れん恐(おそら)くは汝(なんぢ)らの生存(いきなが)らふる日(ひ)の中(うち)に其(それ)等(ら)の事(こと)汝(なんぢ)の心(こころ)を離(はな)れん汝(なんぢ)それらの事(こと)を汝(なんぢ)の子(こ)汝(なんぢ)の孫(まご)に敎(をし)へよ 10汝(なんぢ)がホレブにおいて汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバの前(まへ)に立(たて)る日(ひ)にヱホバわれに言(いひ)たまひけらく我(わが)ために民(たみ)を集(あつ)めよ我(われ)これに吾(わが)言(ことば)を聽(きか)しめ之(これ)をしてその世(よ)に存(なが)らふる日(ひ)の間(あひだ)我(われ)を畏(おそ)るることを學(まな)ばせまたその子女(こども)を敎(をし)ふることを爲(なさ)しめんとすと 11是(ここ)において汝(なんぢ)らは前(すす)みよりて山(やま)の麓(ふもと)に立(た)ちけるが山(やま)は火(ひ)にて燒(やけ)てその燄(ほのほ)は中(なか)天(ぞら)に沖(いた)り暗(くら)くして雲(くも)あり黑雲(くろくも)深(ふか)かりき 12時(とき)にヱホバ火(ひ)の中(なか)より汝(なんぢ)らに言(ものい)ひたまひしが汝(なんぢ)らは言詞(ことば)の聲(こゑ)を聞(きけ)る而已(のみ)にて聲(こゑ)の外(ほか)は何(なに)の像(かたち)をも見(み)ざりし 13ヱホバすなはち其(その)契約(けいやく)を汝(なんぢ)らに述(のべ)て汝(なんぢ)らに之(これ)を守(まも)れと命(めい)じたまへり是(これ)すなはち十誡(じつかい)にしてヱホバこれを二(ふた)枚(ひら)の石(いし)の板(いた)に書(しる)したまふ 14かの時(とき)にヱホバ我(われ)に命(めい)じて汝(なんぢ)らに法度(のり)と律法(おきて)を敎(をし)へしめたまへり是(これ)汝(なんぢ)らにその往(ゆき)て獲(うる)ところの地(ち)にて之(これ)を爲(なさ)しめんとてなりき 15ホレブにおいてヱホバ火(ひ)の中(なか)より汝(なんぢ)らに言(ものい)ひたまひし日(ひ)には汝(なんぢ)ら何(なに)の像(かたち)をも見(み)ざりしなり然(され)ば汝(なんぢ)ら深(ふか)く自(みづか)ら愼(つつし)み 16道(みち)をあやまりて自己(おのれ)のために偶像(ぐうざう)を刻(きざ)む勿(なか)れ物(もの)の像(ざう)は男(をとこ)の形(かたち)にもあれ女(をんな)の形(かたち)にもあれ凡(すべ)て造(つく)るなかれ 17即(すなは)ち地(ち)の上(うへ)にをる諸(もろもろ)の獣(けもの)の像(ざう)空(そら)に飛(と)ぶ諸(もろもろ)の鳥(とり)の像(ざう) 18地(ち)に匍(は)ふもろもろの物(もの)の像(ざう)地(ち)の下(した)の水(みづ)の中(なか)に居(を)る諸(もろもろ)の魚(うを)の像(ざう)など凡(すべ)て造(つく)る勿(なか)れ 19汝(なんぢ)目(め)をあげて天(てん)を望(のぞ)み日(ひ)月(つき)星辰(ほし)など凡(すべ)て天(てん)の衆群(しうぐん)を觀(み)誘(いざな)はれてこれを拝(をが)み之(これ)に事(つか)ふる勿(なか)れ是(これ)は汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバが一(いつ)天(てん)下(か)の萬國(ばんこく)の人々(ひとびと)に分(わか)ちたまひし者(もの)なり 20ヱホバ汝(なんぢ)らを取(と)り汝(なんぢ)らを鐵(てつ)の爐(かま)の中(うち)すなはちエジプトより導(みちび)きいだして自己(おのれ)の產業(さんげふ)の民(たみ)となしたまへること今日(こんにち)のごとし 21然(しか)るにヱホバなんぢらの故(ゆゑ)によりて我(われ)を怒(いか)り我(われ)はヨルダンを濟(わた)りゆくことを得(え)ずまた汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバが汝(なんぢ)の產業(さんげふ)に賜(たま)ひしその美(よき)地(ち)に入(いる)ことを得(え)ずと誓(ちか)ひたまへり 22我(われ)はこの地(ち)に死(しな)ざるを得(え)ず我(われ)はヨルダンを濟(わた)りゆくことあたはずなんぢらは濟(わた)りゆきて之(これ)を獲(え)て產業(さんげふ)となすことを得(え)ん 23汝(なんぢ)ら自(みづか)ら愼(つつし)み汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバが汝(なんぢ)らに立(たて)たまひし契約(けいやく)を忘(わす)れて汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバの禁(きん)じたまふ偶像(ぐうざう)など凡(すべ)て物(もの)の像(ざう)を刻(きざ)むことを爲(なす)なかれ 24汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバは燬(やき)盡(つく)す火(ひ)嫉妬(ねたむ)神(かみ)なり 25汝(なんぢ)ら子(こ)を擧(まう)け孫(まご)を得(え)てその地(ち)に長(なが)く居(をる)におよびて若(も)し道(みち)をあやまりて偶像(ぐうざう)など凡(すべ)て物(もの)の像(ざう)を刻(きざ)み汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバの惡(あし)と觀(み)たまふ事(こと)をなしてその震怒(いかり)を惹(ひき)おこすことあらば 26我(われ)今日(けふ)天(てん)と地(ち)を呼(よび)て證(あかし)となす汝(なんぢ)らはかならずそのヨルダンを濟(わた)りゆきて獲(え)たる地(ち)より速(すみや)かに滅亡(ほろび)うせん汝(なんぢ)らはその上(うへ)に汝(なんぢ)らの日(ひ)を永(なが)うする能(あた)はず必(かなら)ず滅(ほろ)びうせん 27ヱホバなんぢらを國々(くにぐに)に散(ちら)したまべしヱホバの汝(なんぢ)らを逐(おひ)やりたまふ國々(くにぐに)の中(うち)に汝(なんぢ)らの遺(のこ)る者(もの)はその數(かず)寡(すく)なからん 28其處(そこ)にて汝(なんぢ)らは人(ひと)の手(て)の作(わざ)なる見(みる)ことも聞(きく)ことも食(くら)ふことも嗅(かぐ)こともなき木(き)や石(いし)の神々(かみがみ)に事(つか)へん 29但(ただ)しまた其處(そこ)にて汝(なんぢ)その神(かみ)ヱホバを求(もと)むるあらんに若(も)し心(こころ)をつくし精神(せいしん)を盡(つく)してこれを求(もと)めなば之(これ)に遇(あは)ん 30後(のち)の日(ひ)にいたりて汝(なんぢ)艱難(なやみ)にあひて此(この)もろもろの事(こと)の汝(なんぢ)に臨(のぞ)まん時(とき)に汝(なんぢ)もしその神(かみ)ヱホバにたち歸(かへ)りてその言(ことば)にしたがはば 31汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバは慈悲(あはれみ)ある神(かみ)なれば汝(なんぢ)を棄(すて)ず汝(なんぢ)を滅(ほろぼ)さずまた汝(なんぢ)の先祖(せんぞ)に誓(ちか)ひたりし契約(けいやく)を忘(わす)れたまはざるべし 32試(こころみ)に問(と)へ汝(なんぢ)の前(まへ)に過(すぎ)さりし日(ひ)神(かみ)が地(ち)の上(うへ)に人(ひと)を造(つく)りたまひし日(ひ)より已來(このかた)天(てん)の此(この)極(はて)より彼(かの)極(はて)までに曾(かつ)て斯(かく)のごとき大(おほい)なる事(こと)ありしや是(かく)のごとき事(こと)の聞(きこ)えたる事(こと)ありしや 33曾(かつ)て人(ひと)神(かみ)が火(ひ)の中(なか)より言(ものい)ふ聲(こゑ)を汝(なんぢ)らが聞(きけ)るごとくに聞(きき)て尚(なほ)生(いけ)る者(もの)ありしや 34汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバがエジプトにおいて汝(なんぢ)らの目(め)の前(まへ)にて汝(なんぢ)らの爲(ため)に諸(もろもろ)の事(こと)を爲(なし)たまひし如(ごと)く曾(かつ)て試探(こころみ)と徴證(しるし)と奇蹟(ふしぎ)と戰爭(たたかひ)と強(つよ)き手(て)と伸(のべ)たる腕(うで)と大(おほい)なる恐嚇(おどし)をもて來(きた)りこの民(たみ)をかの民(たみ)の中(うち)より領(ひき)いださんとせし神(かみ)ありしや 35汝(なんぢ)にこの事(こと)を示(しめ)ししはヱホバはすなはち神(かみ)にしてその外(ほか)には有(ある)ことなしと汝(なんぢ)に知(しら)しめんがためなりき 36汝(なんぢ)を敎(をし)へんためにヱホバ天(てん)より汝(なんぢ)に聲(こゑ)を聞(きか)しめ地(ち)に於(おい)てはまたその大(おほい)なる火(ひ)を汝(なんぢ)に示(しめ)したまへり即(すなは)ち汝(なんぢ)はその言(ことば)の火(ひ)の中(なか)より出(いづ)るを聞(きけ)り 37ヱホバ汝(なんぢ)の先祖(せんぞ)等(たち)を愛(あい)したまひしが故(ゆゑ)にその後(のち)の子孫(しそん)を選(えら)び大(おほい)なる能力(ちから)をもて親(みづか)ら汝(なんぢ)をエジプトより導(みちび)き出(いだ)したまひ 38汝(なんぢ)よりも大(おほい)にして強(つよ)き國々(くにぐに)の民(たみ)を汝(なんぢ)の前(まへ)より逐(おひ)はらひ汝(なんぢ)をその地(ち)に導(みちび)きいりて之(これ)を汝(なんぢ)の產業(さんげふ)に與(あた)へんとしたまふこと今日(こんにち)のごとくなり 39然(され)ば汝(なんぢ)今日(こんにち)知(しり)て心(こころ)に思念(おもふ)べし上(うへ)は天(てん)下(した)は地(ち)においてヱホバは神(かみ)にいましその外(ほか)には神(かみ)有(ある)こと無(な)し 40今日(けふ)わが汝(なんぢ)に命(めい)ずるヱホバの法度(のり)と命令(めいれい)を守(まも)るべし然(しか)せば汝(なんぢ)と汝(なんぢ)の後(のち)の子孫(しそん)祥(さいはひ)を得(え)汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバの汝(なんぢ)にたまふ地(ち)において汝(なんぢ)その日(ひ)を永(なが)うすることを得(え)て疆(かぎり)なからん 41斯(かく)てモーセ、ヨルダンの此旁(こなた)日(ひ)の出(いづ)る方(かた)にないて邑(まち)三(みつ)を別(わか)てり 42是(これ)素(もと)より怨(うらみ)なきに誤(あやま)りて人(ひと)を殺(ころ)せる者(もの)をして其處(そこ)に逃(のが)れしむる爲(ため)なり其(その)邑(まち)の一(ひとつ)に逃(のが)るる時(とき)はその人(ひと)生命(いのち)を全(まつた)うするを得(う)べし 43即(すなは)ち一(ひとつ)は曠野(あらの)の内(うち)の平野(ひらの)にあるベゼル是(これ)はルベン人(びと)のためなり一(ひとつ)はギレアデのラモテ是(これ)はガド人(び)のためなり一(ひとつ)はバシヤンのゴラン是(これ)はマナセ人(びと)のためなり 44モーセがイスラエルの子孫(ひとびと)の前(まへ)に示(しめ)しし律法(おきて)は是(これ)なり 45イスラエルの子孫(ひとびと)のエジプトより出(いで)たる後(のち)モーセこの誡命(いましめ)と法度(のり)と律法(おきて)を之(これ)に述(のべ)たり 46即(すなは)ちヨルダンの此旁(こなた)なるアモリ人(びと)の王(わう)シホンの地(ち)にありベテペオルに對(たい)する谷(たに)に於(おい)て之(これ)を述(のべ)たりシホンはヘシボンに住(すみ)をりしがモーセとイスラエルの子孫(ひとびと)エジプトより出(いで)きたりし後(のち)これを撃(うち)ほろぼして 47之(これ)が地(ち)を獲(え)またバシヤンの王(わう)オグの地(ち)を獲(え)たり彼(かれ)ら二人(ふたり)はアモリ人(びと)の王(わう)にしてヨルダンの此旁(こなた)日(ひ)の出(いづ)る方(かた)に居(をれ)り 48その獲(え)たる地(ち)はアルノン河(がは)の邊(ほとり)なるアロエルよりヘルモンといふシオン山(やま)にいたり 49ヨルダンの此旁(こなた)すなはちその東(ひがし)の方(かた)なるアラバの全部(ぜんぶ)を括(かね)てアラバの鹽(しほ)海(うみ)に達(たつ)しピスガの麓(ふもと)におよべり