第一章

1ヨシユアの死(し)にたるのちイスラエルの子孫(しそん)ヱホバに問(と)ひていひけるはわれらの中(うち)孰(いづれ)か先(さき)に攻(せ)め登(のぼ)りてカナン人(びと)と戰(たたか)ふべきや 2ヱホバいひたまひけるはユダ上(のぼ)るべし視(み)よ我(われ)此(これ)國(くに)を其(その)の手(て)に付(わた)すと 3ユダその兄弟(きやうだい)シメオンに言(いひ)けるは我(われ)と共(とも)にわが領地(りやうち)にのぼりてカナン人(びと)と戰(たたか)へわれもまた偕(とも)に汝(なんぢ)の領地(りやうち)に往(ゆく)べしとここにおいてシメオンかれとともにゆけり 4ユダすなはち上(のぼ)りゆきけるにヱホバその手(て)にカナン人(びと)とペリジ人(びと)とを付(わた)したまひたればベゼクにて彼(かれ)ら一萬人(まんにん)を殺(ころ)し 5またベゼクにおいてアドニベゼクにゆき逢(あ)ひこれと戰(たたか)ひてカナン人(びと)とペリジ人(びと)を殺(ころ)せり 6しかるにアドニベゼク逃(のが)れ去(さ)りしかばそのあとを追(お)ひてこれを執(とら)へその手(て)足(あし)の巨擘(おほゆび)を斫(き)りはなちたれば 7アドニベゼクいひけるは七十人(にん)の王(わう)たちかつてその手(て)足(あし)の巨擘(おほゆび)を斫(き)られて我(わ)が食几(だい)のしたに屑(くづ)を拾(ひろ)へり神(かみ)わが曾(かつ)て行(おこな)ひしところをもてわれに報(むく)いたまへるなりと衆(ひとびと)之(これ)を曳(ひき)てエルサレムに至(いた)りしが其處(そこ)にしねり 8ユダの子孫(しそん)エルサレムを攻(せ)めてこれを取(と)り刃(やいば)をもてこれを撃(う)ち邑(まち)に火(ひ)をかけたり 9かくてのちユダの子孫(しそん)山(やま)と南方(みなみ)の方(かた)および平地(へいち)に住(す)めるカナン人(びと)と戰(たたか)はんとて下(くだ)りしが 10ユダまづヘブロンに住(すめ)るカナン人(びと)を攻(せ)めてセシヤイ、アヒマンおよびタルマイを殺(ころ)せり〔ヘブロンの舊(もと)の名(な)はキリアテアルバなり〕 11またそこより進(すす)みてデビルに住(すめ)るものを攻(せ)む〔デビルの舊(もと)の名(な)はキリアテセペルなり〕 12時(とき)にカレブいひけるはキリアテセペルをうちてこれを取(と)るものにはわが女(むすめ)アクサをあたへて妻(つま)となさんと 13カレブの舍弟(おとうと)ケナズの子(こ)オテニエルこれを取(とり)ければすなはちその女(むすめ)アクサをこれが妻(つま)にあたふ 14アクサ往(ゆ)くときおのれの父(ちち)に田圃(はたけ)を求(もと)めんことを夫(をつと)にすすめたりしがつひにアクサ驢馬(ろば)より下(くだ)りければカレブこれは何事(なにごと)ぞやといふに 15答(こた)へけるはわれに惠賜(めぐみ)をあたへよなんぢ南(みなみ)の地(ち)をわれにあたへたればねがはくは源泉(いづみ)をもわれにあたへよとここにおいてカレブ上(かみ)の源泉(いづみ)と下(しも)の源泉(いづみ)とをこれにあたふ 16モーセの外舅(しうと)ケニの子孫(しそん)ユダの子孫(しそん)と偕(とも)に棕櫚(しゆろ)の邑(まち)よりアラドの南(みなみ)なるユダの野(の)にのぼり來(きた)りて民(たみ)のうちに住居(すまゐ)せり 17茲(ここ)にユダその兄弟(きやうだい)シメオンとともに往(ゆ)きてゼバテに住(すめ)るカナン人(びと)を撃(う)ちて盡(ことごと)くこれを滅(ほろ)ぼせり是(これ)をもてその邑(まち)の名(な)をホルマと呼(よ)ぶ 18ユダまたガザと其(その)の境(さかひ)アシケロンとその境(さかひ)およびエクロンとその境(さかひ)を取(とれ)り 19ヱホバ、ユダとともに在(いま)したればかれつひに山地(やまち)を手(て)に入(い)れたりしが谷(たに)に住(すめ)る民(たみ)は鐵(てつ)の戰車(いくさぐるま)をもちたるが故(ゆゑ)にこれを逐出(おひいだ)すこと能(あた)はざりき 20衆(ひとびと)モーセのかつていひし如(ごと)くヘブロンをカレブに與(あた)ふカレブそのところよりアナクの三人(にん)の子(こ)をおひ出(いだ)せり 21ベニヤミンの子孫(しそん)はエルサレムに住(すめ)るエブス人(びと)を追(おひ)出(いだ)さざりしりかばエブス人(びと)は今日(こんにち)に至(いた)るまでベニヤミンの子孫(しそん)とともにエルサレムに住(すま)ふ 22茲(ここ)にヨセフの族(やから)またベテルをさして攻(せ)め上(のぼ)るヱホバこれと偕(とも)に在(いま)しき 23ヨセフの族(やから)すなはちベテルを窺察(うかがは)しむ〔此(この)邑(まち)の舊(もと)の名(な)はルズなり〕 24その間者(かんじや)邑(まち)より人(ひと)の出來(いできた)るを見(み)てこれにいひけるは請(こ)ふわれらに邑(まち)の入(いり)口(くち)を示(しめ)せさらば汝(なんぢ)に恩慈(あはれみ)を施(ほどこ)さんと 25彼(かれ)邑(まち)の入(いり)口(くち)を示(しめ)したればすなはち刃(やいば)をもて邑(まち)を撃(う)てり然(され)ど彼(かれ)の人(ひと)と其(その)家族(やから)をばみな縱(はな)ち遣(や)りぬ 26その人(ひと)ヘテ人(びと)の地(ち)にゆき邑(まち)を建(たて)てルズと名(なづ)けたり今日(こんにち)にいたるまでこれを其(その)名(な)となす 27マナセはベテシヤンとその村里(むらざと)の民(たみ)タアナクとその村里(むらざと)の民(たみ)ドルとその村里(むらざと)の民(たみ)イプレアムとその村里(むらざと)の民(たみ)メギドンとその村里(むらざと)の民(たみ)を逐(お)ひ出(いだ)さざりきカナン人(びと)はなほその地(ち)に住(すま)ひ居(を)る 28イスラエルはその強(つよく)なりしときカナン人(びと)をして貢(みつぎ)を納(い)れしめたりしが之(これ)を全(まつた)く追(お)ひいだすことは爲(なさ)ざりき 29エフライムはゲゼルに住(すめ)るカナン人(びと)を逐(お)ひいださざりきカナン人(びと)はゲゼルにおいてかれらのうちに住(す)み居(ゐ)たり 30ゼブルンはまたキテロンの民(たみ)およびナハラルの民(たみ)を逐(お)ひいださざりきカナン人(びと)かれらのうちに住(す)みて貢(みつぎ)ををさむるものとなりぬ 31アセルはアツコの民(たみ)およびシドン、アヘラブ、アクジブ、ヘルバ、アピク、レホブの民(たみ)を逐(お)ひ出(いだ)さざりき 32アセル人(びと)は其(その)地(ち)の民(たみ)なるカナン人(びと)のうちに住(す)み居(ゐ)たりそはこれを逐(お)ひ出(いだ)さざりしゆゑなり 33ナフタリはベテシメシの民(たみ)およびベテアナテの民(たみ)を逐(お)ひ出(いだ)さずその地(ち)の民(たみ)なるカナン人(びと)のうちに住(す)み居(ゐ)たりベテシメシとベテアナテの民(たみ)はつひにかれらに貢(みつぎ)を納(をさ)むるものとなりぬ 34アモリ人(びと)ダンの子孫(しそん)を山(やま)におひこみ谷(たに)に下(くだ)ることを得(え)させざりき 35アモリ人(びと)はなほヘレス山(やま)アヤロン、シヤラビムに住(すま)ひ居(を)りしがヨセフの家(いへ)の手力(てちから)勝(まさ)りたれば終(つひ)に貢(みつぎ)を納(をさ)むるものとなりぬ 36アモリ人(びと)の界(さかひ)はアクラビムの阪(さか)よりセラを經(へ)て上(うへ)に至(いた)れり

第二章

1ヱホバの使者(つかひ)ギルガルよりボキムに上(のぼ)りていひけるは我(われ)汝等(なんぢら)をエジプトより上(のぼ)らしめわが汝(なんぢ)らの先祖(ぜんぞ)に誓(ちか)ひたる地(ち)に携(たづさ)へ來(きた)れりまた我(われ)いひけらくわれ汝(なんぢ)らと締(むす)べる契約(けいやく)を絶(たえ)てやぶることあらじ 2汝(なんぢ)らはこの國(くに)の民(たみ)と契約(けいやく)を締(むす)ぶべからずかれらの祭壇(さいだん)を毀(こぼ)つべしとしかるに汝(なんぢ)らはわが聲(こゑ)に從(したが)はざりき汝(なんぢ)ら如何(いか)なれば斯(かか)ることをなせしや 3我(われ)またいひけらくわれ汝(なんぢ)らの前(まへ)より彼(かれ)らを追(お)ふべからずかれら反(かへり)て汝等(なんぢら)の肋(わき)を刺(さ)す荊棘(いばら)とならんまた彼(かれ)らの神々(かみがみ)は汝等(なんぢら)の罟(わな)となるべし 4ヱホバの使(つかひ)これらの言(ことば)をイスラエルのすべての子孫(ひとびと)に語(つげ)しかば民(たみ)聲(こゑ)をあげて哭(なき)ぬ 5故(ゆゑ)に其所(そのところ)の名(な)をボキム（哭者(なくもの)）と呼(よ)ぶかれら彼所(かしこ)にてヱホバに祭物(そなへもの)を獻(ささ)げたり 6ヨシユア民(たみ)を去(さら)しめたればイスラエルの子孫(ひとびと)おのおのその領地(りやうち)におもむきて地(ち)を獲(え)たり 7ヨシユアの世(よ)にありし間(あひだ)またヨシユアより後(あと)に生(い)きのこりたる長老(としより)等(たち)の世(よ)にありしあひだ民(たみ)はヱホバに事(つか)へたりこの長老(としより)等(たち)はヱホバのかつてイスラエルのために成(な)したまひし諸(もろもろ)の大(おほい)なる行爲(わざ)を見(み)しものなり 8ヱホバの僕(しもべ)ヌンの子(こ)ヨシユア百十歳(じつさい)にて死(しね)り 9衆人(ひとびと)エフライムの山(やま)のテムナテヘレスにあるかれらの產業(さんげふ)の地(ち)においてガアシ山(やま)の北(きた)にこれを葬(はうむ)れり 10かくてまたその時代(じだい)のものことごとくその先祖(せんぞ)のもとにあつめられその後(のち)に至(いた)りて他(ほか)の時代(じだい)おこりしが是(これ)はヱホバを識(しら)ずまたそのイスラエルのために爲(な)したまひし行爲(わざ)をも識(しら)ざりき 11イスラエルの子孫(ひとびと)ヱホバのまへに惡(あし)きことを作(な)してバアリムにつかへ 12かつてエジプトの地(ち)よりかれらを出(いだ)したまひしその先祖(せんぞ)の神(かみ)ヱホバを棄(す)てて他(ほか)の神(かみ)すなはちその四周(めぐり)なる國民(くにたみ)の神(かみ)にしたがひ之(これ)に跪(ひざま)づきてヱホバの怒(いかり)を惹起(ひきおこ)せり 13即(すなは)ちかれらヱホバをすててバアルとアシタロテに事(つか)へたれば 14ヱホバはげしくイスラエルを怒(いか)りたまひ掠(かす)むるものの手(て)にわたして之(これ)を掠(かす)めしめかつ四周(めぐり)なるもろもろの敵(てき)の手(て)にこれを賣(うり)たまひしかばかれらふたたびその敵(てき)の前(まへ)に立(た)つことを得(え)ざりき 15かれらいづこに往(ゆ)くもヱホバの手(て)これに災(わざはひ)をなしぬ是(こ)はヱホバのいひたまひしごとくヱホバのこれに誓(ちか)ひたまひしごとしここにおいてかれら惱(なや)むこと甚(はなは)だしかりしが 16ヱホバ士師(さばきつかさ)を立(た)てたまひたればかれらこれを掠(かす)むるものの手(て)よりすくひ出(いだ)したり 17然(しか)るにかれらその士師(さばきつかさ)にもしたがはず反(かへ)りて他(ほか)の神(かみ)を慕(したひ)て之(これ)と淫(いん)をおこなひ之(これ)に跪(ひざまづ)き先祖(せんぞ)がヱホバの命令(めいれい)に從(した)がひて歩(あゆ)みたることろの道(みち)を頓(とみ)に離(はな)れ去(さ)りてその如(ごと)くには行(おこな)はざりき 18かれらのためにヱホバ士師(さばきつかさ)を立(た)てたまひし時(とき)に方(あた)りてはヱホバつねにその士師(さばきつかさ)とともに在(いま)しその士師(さばきつかさ)の世(よ)に在(あ)る間(あひだ)はヱホバかれらを敵(てき)の手(て)よりすくひ出(いだ)したまへり此(こ)はかれらおのれを虐(しへた)げくるしむるものありしを呻(うめ)きかなしめるによりてヱホバ之(これ)を哀(あは)れみたまひたればなり 19されどその士師(さばきつかさ)の死(しに)しのちまた戻(そむ)きて先祖(せんぞ)よりも甚(はなは)だしく邪曲(よこしま)を行(おこな)ひ他(ほか)の神(かみ)にしたがひてこれに事(つか)へ之(これ)に跪(ひざまづ)きておのれの行爲(わざ)を息(や)めずその頑固(かたくな)なる路(みち)を離(はな)れざりき 20是(ここ)をもてヱホバはげしくイスラエルをいかりていひたまはく此(これ)民(たみ)はわがかつてその列祖(せんぞ)に命(めい)じたる契約(けいやく)を犯(をか)し吾(わが)聲(こゑ)に從(した)がはざるがゆゑに 21我(われ)もまたいまよりはヨシユアがその死(しに)しときに存(のこ)しおけるいづれの國民(くにたみ)をもかれらのまへより逐(お)ひはらはざるべし 22此(こ)は我(われ)イスラエルがその先祖(せんぞ)の守(まも)りしごとくヱホバの道(みち)を守(まも)りてこれに歩(あゆ)むやいなやを試(こころ)みんがためなりと 23ヱホバはこれらの國民(くにたみ)を逐(おひ)はらふことを速(すみやか)にせずして之(これ)を遺(のこ)しおきてヨシユアの手(て)に付(わた)したまはざりしなり

第三章

1ヱホバが凡(すべ)てカナンの諸(もろもろ)の戰爭(たたかひ)を知(しら)ざるイスラエルの者(もの)どもをこころみんとて遺(のこ)しおきたまへる國民(くにたみ)は左(さ)のごとし 2〔こはただイスラエルの代々(よよ)の子孫(しそん)特(こと)にいまだ戰爭(たたかひ)を知(しら)ざるものにこれををしへ知(し)らしめんがためなり〕 3即(すなは)ちペリシテ人(びと)の五人(にん)の伯(きみ)すべてのカナン人(びと)シドン人(びと)およびレバノン山(やま)に住(す)みてバアルヘルモンの山(やま)よりハマテに入(い)るところまでを占(し)めたるヒビ人(びと)是(これ)なり 4これらをもてイスラエルをこころみかれらがヱホバのモーセによりてその先祖(せんぞ)に命(めい)じたまひし命令(めいれい)に遵(したが)ふや否(いなや)を可知(しるべか)りしなり 5イスラエルの子孫(ひとびと)はカナン人(びと)ヘテ人(びと)アモリ人(びと) 6ペリジ人(びと)ヒビ人(びと)エブス人(びと)のうちに住(す)みかれらの女(むすめ)を妻(つま)に娶(めと)りまたおのれの女(むすめ)をかれらの子(こ)に與(あた)へかつかれらの神(かみ)に事(つか)へたり 7斯(か)くイスラエルの子孫(ひとびと)ヱホバのまへに惡(あく)をおこなひ己(おの)れの神(かみ)なるヱホバをわすれてバアリムおよびアシラに事(つか)へたり 8是(ここ)においてヱホバはげしくイスラエルを怒(いか)りてこれをメソポタミヤの王(わう)クシヤンリシヤタイムの手(て)に賣(う)り付(わた)したまひしかばイスラエルの子孫(ひとびと)はおよそ八年(ねん)のあひだクシヤンリシヤタイムにつかへたり 9茲(ここ)にイスラエルの子孫(ひとびと)ヱホバによばはりしかばヱホバはイスラエルの子孫(ひとびと)の爲(ため)にひとりの救者(すくひて)を起(おこ)して之(これ)を救(すく)はしめ給(たま)ふすなはちカレブの舍弟(をとうと)ケナズの子(こ)オテニエル是(これ)なり 10ヱホバの靈(みたま)オテニエルにのぞみたれば彼(かれ)イスラエルを治(をさ)め戰(たたか)ひに出(い)づヱホバ、メソポタミヤの王(わう)クシヤンリシヤタイムをその手(て)に付(わた)したまひたればオテニエルの手(て)クシヤンリシヤタイムに勝(かつ)ことを得(え)たり 11かくて國(くに)は四十年(ねん)のあひだ太平(たいへい)なりきケナズの子(こ)オテニエルつひに死(しね)り 12イスラエルの子孫(ひとびと)復(また)ヱホバの眼(め)のまへに惡(あく)をおこなふヱホバかれらがヱホバのまへに惡(あく)をおこなふによりてモアブの王(わう)エグロンをつよくなしてイスラエルに敵(てき)せしめたまへり 13エグロンすなはちアンモンおよびアマレクの子孫(ひとびと)を招(まね)き聚(あつ)め往(ゆ)きてイスラエルを撃(う)ち椶櫚(しゆろ)の邑(まち)を取(とれ)り 14ここにおいてイスラエルの子孫(ひとびと)は十八年(ねん)のあひだモアブの王(わう)エグロンに事(つか)へたりしが 15イスラエルの子孫(ひとびと)ヱホバに呼(よば)はりけるときヱホバかれらの爲(ため)に一個(ひとり)の救者(すくひて)を起(おこ)したまふすなはちベニヤミン人(びと)ゲラの子(こ)なる左手利捷(ひだりぎき)のエホデ是(これ)なりイスラエルの子孫(ひとびと)かれを以(も)てモアブの王(わう)エグロンに餽物(おくりもの)せり 16エホデ長(ながさ)一キユビトなる兩刃(もろは)の劍(つるぎ)を作(つく)らせこれを衣(ころも)のしたに右(みぎ)の股(もも)のあたりにおび 17餽物(おくりもの)を齎(もたら)してモアブの王(わう)エグロンのもとに詣(いた)るエグロンは甚(はなは)だ肥(こえ)たる人(ひと)なりき 18さて餽物(おくりもの)を獻(ささ)ぐることをはりしかば彼(かれ)餽物(おくりもの)を負(にな)ひ來(きた)りしものをかへし去(さ)らしめ 19自(みづか)らはギルガルの傍(ほとり)なる石像(せきざう)の在(あ)る所(ところ)より引(ひき)き回(かへ)していひけるは王(わう)よ我(われ)爾(なんぢ)に告(つ)ぐべき密事(みつじ)ありと王(わう)人拂(ひとばらひ)を命(めい)じたればその旁(かたはら)に立(た)つものみな出(い)で去(さ)りぬ 20エホデすなはち王(わう)のところに入(いり)來(きた)れり時(とき)に王(わう)はひとり上(うへ)なる涼殿(すずみどの)に坐(ざ)し居(ゐ)たりしがエホデ我(われ)神(かみ)の命(めい)に由(よ)りて爾(なんぢ)に傳(つた)ふべきことありといひければ王(わう)すなはち座(ざ)より起(たつ)に 21エホデ左(ひだり)の手(て)を出(いだ)し右(みぎ)の股(もも)より劍(つるぎ)を取(と)りてその腹(はら)を刺(さ)せり 22抦(つか)もまた刃(やいば)とともに入(い)りたりしが脂肉(あぶら)刃(やいば)を塞(ふさ)ぎて之(これ)を腹(はら)より拔(ぬ)き出(いだ)すことあたはずその鋒鋩(きつさき)うしろに出(い)づ 23エホデすなはち廊(らう)をとほりてその後(うしろ)に樓(たかどの)の戸(と)を閉(とぢ)てこれを鎖(とざ)せり 24その出(い)でしのち王(わう)の僕(しもべ)來(きた)りて樓(たかどの)の戸(と)の鎖(とざ)したるを見(み)いひけるは王(わう)はかならず涼殿(すずみどの)の間(ま)に足(あし)を蔽(おほ)ひ居(を)るならんと 25僕(しもべ)ども耻(はづ)るまでに俟居(まちゐ)たれど王(わう)樓(たかどの)の戸(と)をひらかざれば鑰(かぎ)をとりて之(これ)を開(ひら)き見(み)るにその君(きみ)は地(ち)に仆(たふ)れて死(しに)をる 26エホデは彼等(かれら)の猶豫(ためら)ふ間(ま)に逃(のが)れて石像(せきざう)の在(あ)るところを過(よぎ)りセイラテに遁(に)げゆけり 27かれ旣(すで)に至(いた)りエフライムの山(やま)に箛(らつぱ)を吹(ふ)きければイスラエルの子孫(ひとびと)これとともに山(やま)より下(くだ)るエホデこれを導(みちび)けり 28かれ人衆(ひとびと)にいひけるは我(われ)に續(つづい)て來(きた)れヱホバ汝等(なんぢら)の敵(てき)モアブ人(ひと)を汝等(なんぢら)の手(て)に付(わた)したまふなりここにおいてかれらエホデにしたがひて下(くだ)りモアブにおもむくところのヨルダンの津(わたり)を取(と)りて一人(にん)も渡(わた)ることを允(ゆる)さざりき 29そのとき彼(かれ)らモアブ人(びと)およそ一萬人(まんにん)を殺(ころ)せり是(これ)皆(みな)肥太(こえふとり)たる勇士(ゆうし)なりそのうち一人(ひとり)も脱(のが)れたるものなし 30モアブはその日(ひ)イスラエルの手(て)に服(ふく)せり而(しか)して國(くに)は八十年(ねん)の間(あひだ)太平(たいへい)なりき 31エホデの後(のち)にアナテの子(こ)シヤムガルといふものあり牛(うし)の策(むち)を以(も)てペリシテ人(びと)六百人(にん)を殺(ころ)せり此人(このひと)もまたイスラエルを救(すく)へり

第四章

1エホデの死(しに)たるのちイスラエルの子孫(ひとびと)復(また)ヱホバの目前(めのまへ)に惡(あく)を行(おこなひ)しかば 2ヱホバ、ハゾルにて世(よ)を治(をさ)むるカナンの王(わう)ヤビンの手(て)に之(これ)を賣(うり)たまふヤビンの軍勢(ぐんぜい)の長(かしら)はシセラといふ彼(かれ)異邦人(ことくにびと)のハロセテに住居(すみを)り 3鐵(てつ)の戰車(いくさぐるま)九百輌(りやう)を有(もち)居(ゐ)て二十年(ねん)の間(あひだ)イスラエルの子孫(ひとびと)を甚(はなは)だしく虐(しへた)げしかばイスラエルの子孫(ひとびと)ヱホバに呼(よば)はれり 4當時(そのころ)ラピドテの妻(つま)なる預言者(よげんしや)デボラ、イスラエルの士師(さばきつかさ)なりき 5彼(かれ)エフライムの山(やま)のラマとベテルの間(あひだ)に在(あ)るデボラの棕櫚(しゆろ)の樹(き)の下(した)に坐(ざ)せりイスラエルの子孫(ひとびと)はその許(もと)に上(のぼ)りて審判(さばき)を受(う)く 6デボラ人(ひと)をつかはしてケデシ、ナフタリよりアビノアムの子(こ)バラクを招(まね)きこれにいひけるはイスラエルの神(かみ)ヱホバ汝(なんぢ)に斯(か)く命(めい)じたまふにあらずやいはく汝(なんぢ)ナフタリの子孫(ひとびと)とゼブルンの子孫(ひとびと)とを一萬人(まんにん)ひきゐゆきてタボル山(やま)におもむけ 7我(われ)ヤビンの軍勢(ぐんぜい)の長(かしら)シセラおよびその戰車(いくさぐるま)とその群衆(ぐんしう)とをキシオン河(がは)に引(ひ)き寄(よ)せて汝(なんぢ)のもとに至(いた)らせ之(これ)を汝(なんぢ)の手(て)に付(わた)すべし 8バラク之(これ)にいひけるは汝(なんぢ)もし我(われ)とともにゆかば我(われ)往(ゆく)べし然(され)ど汝(なんぢ)もし我(われ)とともに行(ゆか)ずば我(われ)行(ゆか)ざるべし 9デボラいひけるは我(われ)かならず汝(なんぢ)とともに往(ゆ)くべし然(され)ど汝(なんぢ)は今(いま)往(ゆ)くところの途(みち)にては榮譽(ほまれ)を得(う)ることなからんヱホバ婦人(をんな)の手(て)にシセラを賣(う)りたまふべければなりとデボラすなはち起(た)ちてバラクと共(とも)にケデシに往(ゆ)けり 10バラク、ゼブルンとナフタリをケデシに招(まね)き一萬人(まんにん)を從(したが)へて上(のぼ)るデボラもまた之(これ)とともに上(のぼ)れり 11ここにケニ人(びと)ヘベルといふ者(もの)あり彼(かれ)はモーセの外舅(しうと)ホバブの裔(すゑ)なるがケニを離(はな)れてケデシの邊(ほとり)なるザアナイムの橡(かし)の樹(き)のかたはらにその天(てん)幕(まく)を張(は)り居(ゐ)たり 12衆(ひとびと)アビノアムの子(こ)バラクがタボル山(やま)に上(のぼ)れるよしをシセラに告(つ)げたりければ 13シセラそのすべての戰車(いくさぐるま)すなはち鐵(てつ)の戰車(いくさぐるま)九百輌(りやう)およびおのれとともに在(あ)るすべての民(たみ)を異邦人(ことくにびと)のハロセテよりキシオン河(がは)に招(まね)き集(つど)へたり 14デボラ、バラクにいひけるは起(たて)よ是(これ)ヱホバがシセラを汝(なんぢ)の手(て)に付(わた)したまふ日(ひ)なりヱホバ汝(なんぢ)に先(さ)き立(だ)ちて出(い)でたまひしにあらずやとバラクすなはち一萬人(まんにん)をしたがへてタボル山(やま)より下(くだ)る 15ヱホバ刃(やいば)をもてシセラとその諸(すべて)の戰車(いくさぐるま)およびその全軍(ぜんぐん)をバラクの前(まへ)に打敗(うちやぶ)りたまひたればシセラ戰車(いくさぐるま)より飛(と)び下(お)り徒歩(かちだち)になりて遁(のが)れ走(はし)れり 16バラク戰車(いくさぐるま)と軍勢(ぐんぜい)とを追(お)ひ撃(うち)て異邦人(ことくにびと)のハロセテに至(いた)れりシセラの軍勢(ぐんぜい)は悉(ことごと)く刃(やいば)にたふれて殘(のこ)れるもの一人(ひとり)もなかりしが 17シセラは徒歩(かちだち)にて奔(はし)りケニ人(びと)ヘベルの妻(つま)ヤエルの天(てん)幕(まく)に來(きた)れり是(こ)はハゾルの王(わう)ヤビンとケニ人(ひと)ヘベルの家(いへ)とは互(たが)ひに睦(むつま)じかりしゆゑなり 18ヤエル出來(いできた)りてシセラを迎(むか)へ之(これ)にいひけるは來(きた)れわが主(しゆ)よ入(い)り來(きた)れ怖(おそ)るるなかれとシセラその天(てん)幕(まく)に入(いり)たればヤエル被(ふすま)をもてこれを覆(おほ)へり 19シセラ之(これ)にいひけるはねがはくは少(すこ)しの水(みづ)をわれに飮(のま)ませよ我(われ)渇(かわ)けりとヤエルすなはち乳嚢(ちちぶくろ)を啓(ひら)きて之(これ)に飮(の)ませまた之(これ)を覆(おほ)へり 20シセラまた之(これ)にいひけるは天(てん)幕(まく)の門邊(かどべ)に立(たち)て居(を)れもし人(ひと)來(きた)り汝(なんぢ)にとふて誰(たれ)かここに居(を)るやといはば否(いな)と答(こた)ふべしと 21彼(かれ)疲(つか)れて熟睡(うまい)せしかばヘベルの妻(つま)ヤエル天(てん)幕(まく)の釘子(くぎ)を取(と)り手(て)に鎚(つち)を携(たづさ)へてそのかたはらに忍(しの)び寄(よ)り鬢(びん)のあたりに釘子(くぎ)をうちこみて地(ち)に刺(さ)し通(とほ)したればシセラすなはち死(しに)たり 22バラク、シセラを追(お)ひ來(きた)りしときヤエル之(これ)を出(いで)むかへていひけるは來(きた)れ我(われ)汝(なんぢ)の索(もとむ)るところの人(ひと)を示(しめ)さんとかれそのところに入(いり)て見(みる)にシセラ鬢(びん)のあたりに釘子(くぎ)うたれて死(しに)たふれをる 23その日(ひ)に神(かみ)カナンの王(わう)ヤビンをイスラエルの子孫(ひとびと)のまへに打敗(うちやぶ)りたまへり 24かくてイスラエルの子孫(ひとびと)の手(て)ますます強(つよ)くなりてカナンの王(わう)ヤビンに勝(か)ちつひにカナンの王(わう)ヤビンを亡(ほろ)ぼすに至(いた)れり

第五章

1その日(ひ)デボラとアビノアムの子(こ)バラク謳(うた)ひていはく 2イスラエルの首長(かしら)みちびきをなし民(たみ)また好(この)んで出(い)でたればヱホバを頌美(ほめ)よ 3もろもろの王(わう)よ聽(き)けもろもろの伯(きみ)よ耳(みみ)をかたぶけよ我(われ)はそのヱホバに謳(うた)はん我(われ)はイスラエルの神(かみ)ヱホバを讚(たた)へん 4ああヱホバよ汝(なんぢ)セイルより出(い)でエドムの野(の)より進(すす)みたまひしとき地(ち)震(ふる)ひ天(てん)また滴(したた)りて雲水(くもみず)を滴(したた)らせたり 5もろもろの山(やま)はヱホバのまへに撼動(ゆる)ぎ彼(か)のシナイもイスラエルの神(かみ)ヱホバのまへに撼動(ゆる)げり 6アナテの子(こ)シヤムガルのときまたヤエルの時(とき)には大路(おほぢ)は通行(とほ)る者(もの)なく途(みち)行(ゆ)く人(ひと)は徑(こみち)を歩(あゆ)み 7イスラエルの村莊(むらむら)には住者(すむもの)なく住(す)む者(もの)あらずなりけるがつひに我(われ)デボラ起(おこ)れり我(われ)起(おこ)りてイスラエルに母(はは)となる 8人々(ひとびと)新(あらた)しき神(かみ)を選(えら)みければ戰鬪(たたかひ)門(もん)におよべりイスラエルの四萬人(まんにん)のうちに盾(たて)或(あるひ)は鎗(やり)の見(みえ)しことあらんや 9吾(わが)が心(こころ)は民(たみ)のうちに好(この)んでいでたるイスラエルの有司(つかさ)等(たち)に傾(かたむ)けり汝(なんぢ)らヱホバを頌美(ほめ)よ 10しろき驢馬(ろば)に乗(の)るもの毛氈(もうせん)に坐(ざ)するものおよび路(みち)歩(あゆ)む人(ひと)よ汝(なんぢ)ら謳(うた)ふべし 11矢叫(やさけび)の聲(こゑ)に遠(とほざ)かり水(みず)汲(く)むところにおいてヱホバの義(ただ)しき所爲(わざ)をとなへそのイスラエルを治理(をさ)めたまふ義(ただ)しき所爲(わざ)を唱(とな)へよその時(とき)ヱホバの民(たみ)は門(もん)に下(くだ)れり 12興(おき)よ起(おき)よデボラ興(おき)よ起(おき)よ歌(うた)を謳(うた)ふべし起(た)てよバラク汝(なんぢ)の俘虜(とりこ)を擄(とらへ)きたれアビノアムの子(こ)よ 13其時(そのとき)民(たみ)の首長(かしら)等(たち)の殘餘者(のこれるもの)くだり來(きた)るヱホバ勇士(ますらを)の中(うち)にいまして我(われ)にくだりたまふ 14エフライムより出(いづ)る者(もの)ありその根(ね)アマレクにありベニヤミン汝(なんぢ)のあとにつきて汝(なんぢ)の民(たみ)の中(うち)にありマキルよりは牧伯(つかさびと)下(くだ)りゼブルンよりは采配(さいはひ)を執(と)るものいたる 15イッサカルの伯(きみ)たちはデボラとともに居(を)るイッサカルはバラクとおなじく足(あし)の進(すす)みて平地(へいち)に至(いた)るルベンの河邊(かはべ)にて大(おほい)に心(こころ)にはかる事(こと)あり 16何故(なにゆゑ)に汝(なんぢ)は圈(をり)のうちに止(とど)まりて羊(ひつじ)の群(むれ)に笛(ふえ)吹(ふ)くを聽(き)くやルベンの河邊(かはべ)にて大(おほい)に心(こころ)に考(かんが)ふることあり 17ギレアデはヨルダンの彼方(かなた)に臥(ふ)し居(を)る何故(なにゆゑ)にダンは舟(ふね)のかたはらに止(とど)まりしやアセルは濱邊(はまべ)に坐(ざ)してその港(みなと)に臥(ふ)し居(を)る 18ゼブルンは生命(いのち)を捐(すて)て死(し)を冒(をか)せる民(たみ)なり野(の)の高(たか)きところに居(を)るナフタリまた是(かく)の如(ごと)し 19もろもろの王(わう)來(きた)りて戰(たたか)へる時(とき)にカナンのもろもろの王(わう)メギドンの水(みづ)の邊(ほとり)においてタアナクに戰(たたか)へり彼(かれ)ら一片(ひとひら)の貨幣(かね)をも獲(え)ざりき 20天(てん)よりこれを攻(せむ)るものありもろもろの星(ほし)其(その)の道(みち)を離(はな)れてシセラを攻(せ)む 21キシオンの河(かは)之(これ)を押(お)し流(なが)しぬ是(これ)彼(か)の古(いにし)への河(かは)キシオンの河(かは)なりわが靈魂(たましひ)よ汝(なんぢ)ますます勇(いさ)みて進(すす)め 22その時(とき)馬(むま)の蹄(ひづめ)は強(つよ)きももの馳(はせ)に馳(はす)るに由(よ)りて地(ち)を踏(ふみ)鳴(なら)せり 23ヱホバの使(つかひ)いひけるはメロズを詛(のろ)ふべし汝(なんぢ)ら重(かさ)ね重(がさ)ねその民(たみ)を詛(のろ)ふべきなり彼等(かれら)來(きた)りてヱホバを助(たす)けずヱホバを助(たす)けて猛者(たけきもの)を攻(せ)めざればなり 24ケニ人(びと)ヘベルの妻(つま)ヤエルは婦女(をんな)のうちの最(もつと)も頌(ほ)むべき者(もの)なり彼(かれ)は天(てん)幕(まく)に居(を)る婦女(をんな)のうち最(もつと)も頌(ほ)むべきものなり 25シセラ水(みづ)を乞(こ)ふにヤエル乳(ちち)を與(あた)ふ即(すなは)ち貴(たふと)き盤(うつは)に乳(ちち)の油(あぶら)を盛(もり)てささぐ 26ヤエル釘子(くぎ)に手(て)をかけ右(みぎ)の手(て)に重(おも)き椎(つち)をとりてシセラを打(う)ちその頭(かうべ)を碎(くだ)きその鬢(びん)のあたりをうちて貫(つら)ぬく 27シセラ、ヤエルの足(あし)の間(あひだ)に屈(かが)みて仆(たふ)れ偃(ふ)しその足(あし)のあはひに屈(かが)みて仆(たふ)れその屈(かが)みたる所(ところ)にて仆(たふ)れ亡(うせ)ぬ 28シセラの母(はは)窓(まど)より望(のぞ)み格子(かうし)のうちより叫(さけ)びて言(い)ふ彼(かれ)が車(くるま)のきたること何(など)て遲(おそ)きや彼(かれ)が馬(むま)の歩(あゆみ)何(など)てはかどらざるやと 29その賢(かしこ)き侍女(こしもと)こたへをなす（母(はは)また獨語(ひとりごと)して斯(かく)いへり） 30かれら獲(え)ものしてこれを分(わか)たざらんや人(ひと)ごとに一人(ひとり)二人(ふたり)の女子(をなご)を獲(え)んシセラの獲(う)るものは彩(いろどれ)る衣(ころも)ならんその獲(う)る者(もの)は彩(いろどれ)る衣(ころも)にして文繍(ぬひ)を施(ほどこ)せる者(もの)ならん即(すなは)ち彩(いろど)りて兩面(ふたおも)に文繍(ぬひ)をほどこせる衣(ころも)をえてその頸(くび)にまとはんと 31ヱホバよ汝(なんぢ)の敵(てき)みな是(かく)のごとくに亡(ほろ)びよかしまたヱホバを愛(あい)するものは日(ひ)の眞盛(まさかり)に昇(のぼ)るが如(ごと)くなれよかし とかくて後(のち)國(くに)は四十年(ねん)のあひだ太平(たいへい)なりき

第六章

1イスラエルの子孫(ひとびと)またヱホバの目(め)のまへに惡(あく)を行(おこな)ひたればヱホバ七年(ねん)の間(あひだ)之(これ)をミデアン人(びと)の手(て)に付(わた)したまふ 2ミデアン人(びと)の手(て)イスラエルにかてりイスラエルの子孫(ひとびと)はミデアン人(びと)の故(ゆゑ)をもて山(やま)にある窟(いはや)と洞穴(ほらあな)と要害(えうがい)とをおのれのために造(つく)れり 3イスラエル人(びと)蒔種(たねまき)してありける時(をり)しもミデアン人(びと)アマレキ人(びと)及(およ)び東方(とうはう)の民(たみ)上(のぼ)り來(きた)りて押(おし)寄(よ)せ 4イスラエル人(びと)に向(むか)ひて陣(ぢん)を取(と)り地(ち)の產物(さんぶつ)を荒(あら)してガザにまで至(いた)りイスラエルのうちに生命(いのち)を維(つな)ぐべき物(もの)を遺(のこ)さず羊(ひつじ)も牛(うし)も驢馬(ろば)も遺(のこさ)ざりき 5夫(それ)この衆人(ひとびと)は家畜(かちく)と天(てん)幕(まく)を携(たづさ)へ上(のぼ)り蝗蟲(いなご)の如(ごと)くに數多(かずおほ)く來(きた)れりその人(ひと)と駱駝(らくだ)は數(かぞ)ふるに勝(たへ)ず彼(かれ)ら國(くに)を荒(あら)さんとて入(いり)きたる 6かかりしかばイスラエルはミデアン人(びと)のために大(おほい)いに衰(おとろ)へイスラエルの子孫(ひとびと)ヱホバに呼(よばは)れり 7イスラエルの子孫(ひとびと)ミデアン人(びと)の故(ゆゑ)をもてヱホバに呼(よば)はりしかば 8ヱホバひとりの預言者(よげんしや)をイスラエルの子孫(ひとびと)に遣(おく)りて言(いは)しめたまひけるはイスラエルの神(かみ)ヱホバ斯(か)くいひたまふ我(われ)かつて汝(なんぢ)らをエジプトより上(のぼ)らせ汝(なんぢ)らを奴隸(どれい)たるの家(いへ)より出(いだ)し 9エジプト人(ひと)の手(て)およびすべて汝(なんぢ)らを虐(しへた)ぐるものの手(て)より汝(なんぢ)らを拯(すく)ひいだし汝(なんぢ)らの前(まへ)より彼(かれ)らを追(お)ひはらひてその邦土(くに)を汝(なんぢ)らに與(あた)へたり 10我(われ)また汝(なんぢ)らに言(いへ)り我(われ)は汝(なんぢ)らの神(かみ)ヱホバなり汝(なんぢ)らが住(すま)ひ居(を)るアモリ人(びと)の國(くに)の神(かみ)を懼(おそ)るるなかれとしかるに汝(なんぢ)らは我(わ)が聲(こゑ)に從(したが)はざりき 11茲(ここ)にヱホバの使者(つかひ)來(きた)りてアビエゼル人(びと)ヨアシの所有(もの)なるオフラの橡(かし)の樹(き)のしたに坐(ざ)す時(とき)にヨアシの子(こ)ギデオン、ミデアン人(びと)に奪(うば)はれざらんために酒榨(さかぶね)のなかに麥(むぎ)を打(う)ち居(ゐ)たりしが 12ヱホバの使(つかひ)之(これ)に現(あらは)れて剛勇(ますら)丈夫(たけを)よヱホバ汝(なんぢ)とともに在(いま)すといひたれば 13ギデオン之(これ)にいひけるはああ吾(わ)が主(しゆ)よヱホバ我(われ)らと偕(とも)にいまさばなどてこれらのことわれらの上(うへ)に及(およ)びたるやわれらの先祖(せんぞ)がヱホバは我(われ)らをエジプトより上(のぼ)らしめたまひしにあらずやといひて我(われ)らに告(つげ)たりしその諸(もろもろ)の不思議(ふしぎ)なる行爲(わざ)は何處(いづく)にあるや今(いま)はヱホバわれらを棄(すて)てミデアン人(びと)の手(て)に付(わた)したまへり 14ヱホバ之(これ)を顧(かへり)みていひたまひけるは汝(なんぢ)此(この)汝(なんぢ)の力(ちから)をもて行(ゆ)きミデアン人(びと)の手(て)よりイスラエルを拯(すく)ひいだすべし我(われ)汝(なんぢ)を遣(つかは)すにあらずや 15ギデオン之(これ)にいひけるはああ主(しゆ)よ我(われ)何(なに)をもてかイスラエルを拯(すく)ふべき視(み)よわが家(いへ)はマナセのうちの最(もつと)も弱(よわ)きもの我(われ)はまた父(ちち)の家(いへ)の最(もつと)も卑賤(いやし)きものなり 16ヱホバ之(これ)にいひたまひけるは我(われ)かならず汝(なんぢ)とともに在(あら)ん汝(なんぢ)は一人(いちにん)を撃(うつ)がごとくにミデアン人(びと)を撃(う)つことを得(え)ん 17ギデオン之(これ)にいひけるは我(われ)もし汝(なんぢ)のまへに恩(めぐみ)を蒙(かうむ)るならば請(こ)ふ我(われ)と語(かた)る者(もの)の汝(なんぢ)なる證據(しるし)を見(み)せたまへ 18ねがはくは我(われ)復(ふたた)び汝(なんぢ)に來(きた)りわが祭物(そなへもの)をたづさへて之(これ)を汝(なんぢ)のまへに供(そな)ふるまでここを去(さり)たまふなかれ彼(かれ)いひたまひけるは我(われ)汝(なんぢ)の還(かへ)るまで待(ま)つべし 19ギデオンすなはち往(ゆき)て山羊(やぎ)の羔(こ)を調(ととの)へ粉(こな)一エパをもて無酵(たねいれぬ)パンをつくり肉(にく)を筺(かご)にいれ羹(しる)を壺(つぼ)に盛(も)り橡樹(かしのき)の下(した)にもち出(いで)て之(これ)を供(そな)へたれば 20神(かみ)の使(つかひ)之(これ)にいひたまひけるは肉(にく)と無酵(たねいれぬ)パンをとりて此(これ)巖(いは)のうへに置(お)き之(これ)に羹(しる)を斟(そそ)げとすなはちそのごとくに行(おこな)ふ 21ヱホバの使(つかひ)手(て)にもてる杖(つゑ)の末端(さき)を出(いだ)して肉(にく)と無酵(たねいれぬ)パンに觸(ふ)れたりしかば巖(いは)より火(ひ)燃(もえ)えあがり肉(にく)と無酵(たねいれぬ)パンを燒(や)き盡(つく)せりかくてヱホバの使(つかひ)去(さり)てその目(め)に見(みえ)ずなりぬ 22ギデオン是(ここ)において彼(かれ)がヱホバの使者(つかひ)なりしを覺(さと)りギデオンいひけるはああ神(かみ)ヱホバよ我(われ)面(おもて)を合(あは)せてヱホバの使者(つかひ)を見(み)たれば將(はた)如何(いかん)せん 23ヱホバ之(これ)にいひたまひけるは心安(こころやす)かれ怖(おそ)るる勿(なか)れ汝(なんぢ)死(し)ぬることあらじ 24ここにおいてギデオン彼所(かしこ)にヱホバのために祭壇(さいだん)を築(きづ)き之(これ)をヱホバシヤロムと名(なづ)けたり是(これ)は今日(こんにち)に至(いた)るまでアビエゼル人(びと)のオフラに存(のこ)る 25其(その)夜(よ)ヱホバ、ギデオンにいひ給(たま)ひけるは汝(なんぢ)の父(ちち)の少(わか)き牡牛(をうし)および七歳(さい)なる第(だい)二の牛(うし)を取(と)り汝(なんぢ)の父(ちち)のもてるバアルの祭壇(さいだん)を毀(こぼ)ち其(その)上(うへ)なるアシラの像(ざう)を斫(き)り仆(たふ)し 26汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバのためにこの堡砦(とりで)の頂(いただき)において次序(ついで)をただしくし祭壇(さいだん)を築(きづ)き第(だい)二の牛(うし)を取(と)りて汝(なんぢ)が斫(き)り倒(たふ)せるアシラの木(き)をもて燔祭(はんさい)を供(ささ)ぐべし 27ギデオンすなはちその僕(しもべ)十人(にん)を携(たづさ)へてヱホバのいひたまひしごとく行(おこな)へりされど父(ちち)の家(いへ)のものどもおよび邑(まち)の人(ひと)を怖(おそ)れたれば晝(ひる)之(これ)をなすことを得(え)ず夜(よ)に入(い)りて之(これ)を爲(なせ)り 28邑(まち)の衆(ひとびと)朝(あさ)興出(おきいで)て視(みる)にバアルの祭壇(さいだん)は摧(くだ)け其(その)の上(うへ)なるアシラの像(ざう)は斫仆(きりたふ)されて居(を)り新(あらた)に築(きづけ)る祭壇(さいだん)に第(だい)二の牛(うし)の供(そな)へてありしかば 29たがひに此(これ)は誰(た)が所爲(しわざ)ぞやと言(い)ひつつ尋(たづ)ね問(と)ひけるに此(これ)はヨアシの子(こ)ギデオンの所爲(しわざ)なりといふものありたれば 30邑(まち)の人々(ひとびと)ヨアシにむかひ汝(なんぢ)の子(こ)を曳(ひ)き出(いだ)して死(し)なしめよそは彼(かれ)バアルの祭壇(さいだん)を摧(くだ)き其(その)上(うへ)に在(あり)しアシラの像(ざう)を斫仆(きりたふ)したればなりといふ 31ヨアシおのれの周圍(めぐり)に立(たて)るすべてのものにいひけるは汝(なんぢ)らはバアルの爲(ため)に爭論(いひあらそ)ふや汝(なんぢ)らは之(これ)を救(すくは)んとするや之(これ)が爲(ため)に爭論(いひあらそ)ふ者(もの)は朝(あさ)の中(うち)に死(しぬ)べしバアルもし神(かみ)ならば人(ひと)其(その)祭壇(さいだん)を摧(くだ)きたれば自(みづか)ら爭論(いひあらそ)ふ可(べき)なりと 32是(ここ)をもて人衆(ひとびと)ギデオンその祭壇(さいだん)を摧(くだ)きたればバアル自(みづか)ら之(これ)といひあらそはんといひて此(これ)日(ひ)かれをヱルバアル(バアルいひあらそはん)と呼(よび)なせり 33茲(ここ)にミデアン人(びと)アマレク人(びと)および東方(とうはう)の民(たみ)相(あひ)集(あつ)まりて河(かは)を濟(わた)りヱズレルの谷(たに)に陣(ぢん)を取(とり)しが 34ヱホバの靈(みたま)ギデオンに臨(のぞ)みてギデオン箛(らつぱ)を吹(ふき)たればアビエゼル人(びと)集(あつま)りて之(これ)に從(したが)ふ 35ギデオン徧(あまね)くマナセに使者(つかひ)を遣(おく)りしかばマナセ人(びと)また集(あつま)りて之(これ)に從(したが)ふ彼(かれ)またアセル、ゼブルン及(およ)びナフタリに使者(つかひ)を遣(おく)りしにその人々(ひとびと)も上(のぼ)りて之(これ)を迎(むか)ふ 36ギデオン神(かみ)にいひけるは汝(なんぢ)かつていひたまひしごとくわが手(て)をもてイスラエルを救(すく)はんとしたまはば 37視(み)よ我(われ)一箇(ひとつ)の羊(ひつじ)の毛(け)を禾塲(うちば)におかん露(つゆ)もし羊毛(ひつじのけ)にのみおきて地(ち)はすべて燥(かわ)きをらば我(われ)之(これ)れによりて汝(なんぢ)がかつて言(いひ)たまひし如(ごと)く吾(わ)が手(て)をもてイスラエルを救(すく)ひたまふを知(しら)んと 38すなはち斯(かく)ありぬ彼(かれ)明(あく)る朝(あさ)早(はや)く興(お)きいで羊毛(ひつじのけ)をかき寄(よせ)てその毛(け)より露(つゆ)を搾(しぼ)りしに鉢(はち)に滿(み)つるほどの水(みづ)いできたる 39ギデオン神(かみ)にいひけるは我(われ)にむかひて怒(いかり)を發(はつ)したまふなかれ我(われ)をしていま一回(ひとたび)いはしめたまへねがはくは我(われ)をして羊(ひつじ)の毛(け)をもていま一回(ひとたび)試(ため)さしめたまへねがはくは羊毛(ひつじのけ)のみを燥(かわか)して地(ち)には悉(ことごと)く露(つゆ)あらしめたまへと 40その夜(よ)神(かみ)かくの如(ごと)くに爲(な)したまふすなはち羊毛(ひつじのけ)のみ燥(かわ)きて地(ち)には凡(すべ)て露(つゆ)ありき