第一章

1エフライムの山地(やまち)のラマタイムゾビムにエルカナと名(なづ)くる人(ひと)ありエフライテ人(びと)にしてエロハムの子(こ)なりエロハムはエリウの子(こ)エリウはトフの子(こ)トフはツフの子(こ)なり 2エルカナに二人(ふたり)の妻(つま)ありてひとりの名(な)をハンナといひひとりの名(な)をペニンナといふペニンナには子(こ)ありたれどもハンナには子(こ)あらざりき 3是(この)人(ひと)毎歳(としごと)に其(その)邑(まち)をいで上(のぼ)りてシロにおいて萬軍(ばんぐん)のヱホバを拝(をが)み之(これ)に祭物(そなへもの)をささぐ其處(そこ)にエリの二人(ふたり)の子(こ)ホフニとピネハスをりてヱホバに祭司(さいし)たり 4エルカナ祭物(そなへもの)をささぐる時(とき)其(その)妻(つま)ペニンナと其(その)すべての息子(むすこ)女子(むすめ)にわかちあたへしが 5ハンナには其(その)倍(ばい)をあたふ是(こ)はハンナを愛(あい)するが故(ゆゑ)なりされどヱホバ其(その)孕(はら)みをとどめたまふ 6其(その)敵(てき)もまた痛(いた)くこれをなやましてヱホバが其(その)はらみをとどめしを怒(いか)らせんとす 7歳々(としどし)ハンナ、ヱホバの家(いへ)にのぼるごとにエルカナかくなせしかばペニンナかくのごとく之(これ)をなやます是故(このゆえ)にハンナないてものくはざりき 8其(その)夫(をつと)エルカナ之(これ)にいひけるはハンナよ何故(なにゆゑ)になくや何故(なにゆゑ)にものくはざるや何故(なにゆゑ)に心(こころ)かなしむや我(われ)は汝(なんぢ)のためには十人(にん)の子(こ)よりもまさるにあらずや 9かくてシロにて食(くひ)飮(のみ)せしのちハンナたちあがれり時(とき)に祭司(さいし)エリ、ヱホバの宮(みや)の柱(はしら)の傍(かたはら)にある壇(だん)に坐(ざ)す 10ハンナ心(こころ)にくるしみヱホバにいのりて甚(いた)く哭(な)き 11誓(ちかひ)をなしていひけるは萬軍(ばんぐん)のヱホバよ若(も)し誠(まこと)に婢(しもめ)の惱(なやみ)をかへりみ我(われ)を憶(おも)ひ婢(しもめ)を忘(わす)れずして婢(しもめ)に男子(をとこのこ)をあたへたまはば我(われ)これを一生(しやう)のあひだヱホバにささげ剃髮刀(かみそり)を其(その)首(かうべ)にあつまじ 12ハンナ、ヱホバのまへに長(なが)くいのりければエリ其(その)口(くち)に目(め)をとめたり 13ハンナ心(こころ)の中(うち)にものいへば只(ただ)唇(くちびる)うごくのみにて聲(こゑ)きこえず是故(このゆえ)にエリこれを酔(ゑひ)たる者(もの)と思(おも)ひ 14之(これ)にいひけるは何時(いつ)まで酔(ゑ)ひをるか爾(なんぢ)の酒(さけ)をされよ 15ハンナこたへていひけるは主(しゆ)よ然(しか)るにあらず我(われ)は氣(き)のわづらふ婦人(をんな)にして葡萄(ぶだう)酒(しゆ)をも濃(こ)き酒(さけ)をものまず惟(ただ)わが心(こころ)をヱホバのまへに明(あか)せるなり 16婢(しもめ)を邪(よこしま)なる女(をんな)となすなかれ我(われ)はわが憂(うれひ)と悲(かなし)みの多(おほ)きよりして今(いま)までかたれり 17エリ答(こた)へていひけるは安(たす)んじて去(さ)れ願(ねがは)くはイスラエルの神(かみ)汝(なんぢ)の求(もと)むる願(ねが)ひを許(ゆる)したまはんことを 18ハンナいひけるはねがはくは仕女(つかへめ)の汝(なんぢ)のまへに恩(めぐみ)をえんことをと斯(かく)てこの婦(をんな)さりて食(ものく)ひ其(その)顔(かほ)ふたたび哀(かな)しげならざりき 19是(ここ)に於(おい)て彼等(かれら)朝(あさ)はやくおきてヱホバの前(まへ)に拝(をがみ)をしかへりてラマの家(いへ)にいたる而(しか)してエルカナ其(その)つまハンナとまじはるヱホバ之(これ)をかへりみたまふ 20ハンナ孕(はら)みてのち月(つき)みちて男子(をのこ)をうみ我(われ)これをヱホバに求(もと)めし故(ゆゑ)なりとて其(その)名(な)をサムエル(ヱホバに聽(きか)る)となづく 21爰(ここ)に其人(そのひと)エルカナ及(およ)び其(その)家族(かぞく)みな上(のぼ)りて年々(としどし)の祭物(そなへもの)及(およ)び其(その)誓(ちか)ひし物(もの)をささぐ 22然(しかれ)どもハンナは上(のぼ)らず其(その)夫(をつと)にいひけるは我(われ)はこの子(こ)の乳(ち)ばなれするに及(およ)びてのち之(これ)をたづさへゆきヱホバのまへにあらはれしめ恒(つね)にかしこに居(を)らしめん 23其(その)夫(をつと)エルカナ之(これ)にいひけるは汝(なんぢ)の善(よし)と思(おも)ふところを爲(な)し此(この)子(こ)を乳(ち)ばなすまでとどまるべし只(ただ)ヱホバの其(その)言(ことば)を確實(たしか)ならしめ賜(たまは)んことをねがふと斯(か)くこの婦(をんな)止(とど)まりて其(その)子(こ)に乳(ちち)をのませ其(その)ちばなれするをまちしが 24乳(ち)ばなせしとき牛(うし)三頭(みつ)粉(こな)一斗(いつと)酒(さけ)一嚢(ひとふくろ)を取(と)り其(その)子(こ)をたづさへてシロにあるヱホバの家(いへ)にいたる其(その)子(こ)なほ幼稚(いとけな)し 25是(ここ)に於(おい)て牛(うし)をころしその子(こ)をエリの許(もと)に携(たづさ)へゆきぬ 26ハンナいひけるは主(しゆ)よ汝(なんぢ)のたましひは活(い)くわれはかつてここにてなんぢの傍(かたはら)にたちヱホバにいのりし婦(をんな)なり 27われ此(この)子(こ)のためにいのりしにヱホバわが求(もと)めしものをあたへたまへり 28此故(このゆゑ)にわれまたこれをヱホバにささげん其(その)一生(いつしやう)のあひだ之(これ)をヱホバにささぐ斯(かく)てかしこにてヱホバををがめり

第二章

1ハンナ祷(いの)りて言(いひ)けるは我(わが)心(こころ)はヱホバによりて喜(よろこ)び我(わが)角(つの)はヱホバによりて高(たか)し我(わが)口(くち)はわが敵(てき)の上(うへ)にはりひらく是(こ)は我(われ)汝(なんぢ)の救拯(すくひ)によりて樂(たのし)むが故(ゆゑ)なり 2ヱホバのごとく聖(きよ)き者(もの)はあらず其(そ)は汝(なんぢ)の外(ほか)に有(あ)る者(もの)なければなり又(また)われらの神(かみ)のごとき磐(いは)はあることなし 3汝等(なんぢら)重(かさ)ねて甚(いた)く誇(たかぶ)りて語(かた)るなかれ汝等(なんぢら)の口(くち)より漫(ほこり)言(ごと)を出(いだ)すなかれヱホバは全知(ぜんち)の神(かみ)にして行爲(わざ)を裁度(はか)りたまふなり 4勇者(ますらを)の弓(ゆみ)は折(を)れ倒(たふ)るる者(もの)は勢力(ちから)を帶(お)ぶ 5飽(あき)足(たれ)る者(もの)は食(しよく)のために身(み)を傭(やと)はせ饑(うゑ)たる者(もの)は憩(いこ)へり石女(うまずめ)は七人(にん)を生(う)み多(おほ)くの子(こ)を有(もて)る者(もの)は衰(おとろ)ふるにいたる 6ヱホバは殺(ころ)し又(また)生(いか)したまひ陰府(よみ)に下(くだ)し又(また)上(のぼ)らしめたまふ 7ヱホバは貧(まづし)からしめ又(また)富(とま)しめたまひ卑(ひく)くしまた高(たか)くしたまふ 8荏弱(よわき)者(もの)を塵(ちり)の中(うち)より擧(あ)げ窮乏(とぼしき)者(もの)を埃(あくた)の中(うち)より升(のぼ)せて王公(きみたち)の中(うち)に坐(ざ)せしめ榮光(さかえ)の位(くらゐ)をつがしめ給(たま)ふ地(ち)の柱(はしら)はヱホバの所屬(もの)なりヱホバ其(その)上(うへ)に世界(せかい)を置(お)きたまへり 9ヱホバ其(その)聖徒(せいと)の足(あし)を守(まも)りたまはん惡(あし)き者(もの)は黑暗(くらやみ)にありて默(もだ)すべし其(そ)は人(ひと)力(ちから)をもて勝(か)つべからざればなり 10ヱホバと爭(あらそ)ふ者(もの)は破碎(くだ)かれんヱホバ天(てん)より雷(いかづち)を彼等(かれら)の上(うへ)にくだしヱホバは地(ち)の極(はて)を審(さば)き其(その)王(わう)に力(ちから)を與(あた)へ其(その)膏(あぶら)そそぎし者(もの)の角(つの)を高(たか)くし給(たま)はん 11エルカナ、ラマに往(ゆき)て其(その)家(いへ)にいたりしが稚子(をさなご)は祭司(さいし)エリのまへにありてヱホバにつかふ 12さてエリの子(こ)は邪(よこしま)なる者(もの)にしてヱホバをしらざりき 13祭司(さいし)の民(たみ)に於(おけ)る習慣(ならはし)は斯(かく)のごとし人(ひと)祭物(そなへもの)をささぐる時(とき)肉(にく)を烹(に)るあひだに祭司(さいし)の僕(しもべ)三(みつ)の歯(は)ある肉叉(にくさし)を手(て)にとりて來(きた)り 14之(これ)を釜(かま)あるひは鍋(なべ)あるひは鼎(かなへ)又(また)は炮烙(はうらく)に突(つ)きいれ肉叉(にくさし)の引(ひ)きあぐるところの肉(にく)は祭司(さいし)みなこれを己(おのれ)にとる是(か)くシロに於(おい)て凡(すべ)てそこに來(きた)るイスラエル人(びと)になせり 15脂(あぶら)をやく前(まへ)にも亦(また)祭司(さいし)のしもべ來(きた)り祭物(そなへもの)をささぐる人(ひと)にいふ祭司(さいし)のために燒(や)くべき肉(にく)をあたへよ祭司(さいし)は汝(なんぢ)より烹(に)たる肉(にく)を受(う)けず生腥(なま)の肉(にく)をこのむと 16もし其人(そのひと)これにむかひ直(ただ)ちに脂(あぶら)をやくべければ後(のち)心(こころ)のこのむままに取(と)れといはば僕(しもべ)之(これ)にいふ否(いな)今(いま)あたへよ然(しか)らずば我(われ)強(しひ)て取(とら)んと 17故(ゆゑ)に其(その)壯(わかき)者(もの)の罪(つみ)ヱホバのまへに甚(はなは)だ大(おほい)なりそは人々(ひとびと)ヱホバに祭物(そなへもの)をささぐることをいとひたればなり 18サムエルなほ幼(をさなく)して布(ぬの)のエポデを著(き)てヱホバのまへにつかふ 19また其(その)母(はは)これがために小(ちひさ)き明衣(うはぎ)をつくり歳(とし)毎(ごと)にその夫(をつと)とともに年(とし)の祭物(そなへもの)をささげにのぼる時(とき)これをもちきたる 20エリ、エルカナとその妻(つま)を祝(しゆく)していひけるは汝(なんぢ)がヱホバにささげたる者(もの)のためにヱホバ此(これ)婦(をんな)よりして子(たね)を汝(なんぢ)にあたへたまはんことをねがふと斯(かく)てかれら其(その)郷(さと)にかへる 21しかしてヱホバ、ハンナをかへりみたまひければハンナ孕(はら)みて三人(にん)の男子(をとこのこ)と二人(ふたり)の女子(をんなのこ)をうめり童子(わらべ)サムエルはヱホバのまへにありて生育(そだ)てり 22ここにエリ甚(はなは)だ老(おい)て其(その)子(こ)等(ら)がイスラエルの人々(ひとびと)になせし諸(もろもろ)の事(こと)を聞(き)きまた其(その)集會(しふくわい)の幕屋(まくや)の門(もん)にいづる婦人(をんな)たちと寝(いね)たるを聞(きき)て 23これにいひけるは何(なん)ぞ斯(かか)る事(こと)をなすや我(われ)このすべての民(たみ)より汝(なんぢ)らのあしき行(おこなひ)をきく 24わが子(こ)よ然(しか)すべからず我(わが)きくところの風聞(ふうぶん)よからず爾(なんぢ)らヱホバの民(たみ)をしてあやまたしむ 25人(ひと)もし人(ひと)にむかひて罪(つみ)ををかさば神(かみ)之(これ)をさばかんされど人(ひと)もしヱホバに向(むか)ひて罪(つみ)ををかさば誰(たれ)かこれがためにとりなしをなさんやとしかれども其(その)子(こ)父(ちち)のことばを聽(きか)ざりきそはヱホバかれらを殺(ころ)さんと思(おも)ひたまへばなり 26童子(わらべ)サムエル生長(そだち)ゆきてヱホバと人(ひと)とに愛(あい)せらる 27茲(ここ)に神(かみ)の人(ひと)エリの許(もと)に來(きた)りこれにいひけるはヱホバ斯(か)くいひたまふ爾(なんぢ)の父祖(ちち)の家(いへ)エジプトにおいてパロの家(いへ)にありしとき我(われ)明(あきら)かに之(これ)にあらはれしにあらずや 28我(われ)これをイスラエルの諸(もろもろ)の支派(わかれ)のうちより選(えら)みてわが祭司(さいし)となしわが壇(だん)の上(うへ)に祭物(そなへもの)をささげ香(かう)をたかしめ我(わが)前(まへ)にエポデを衣(き)しめまたイスラエルの人(ひと)の火(くわ)祭(さい)を悉(ことごと)く汝(なんぢ)の父(ちち)の家(いへ)にあたへたり 29なんぞわが命(めい)ぜし犠牲(いけにへ)と禮物(そなへもの)を汝(なんぢ)の家(いへ)にてふみつくるや何(なん)ぞ我(われ)よりもなんぢの子(こ)をたふとみわが民(たみ)イスラエルの諸(もろもろ)の祭物(そなへもの)の最(もつと)も嘉(よ)きところをもて己(おのれ)を肥(こや)すや 30是(この)ゆゑにイスラエルの神(かみ)ヱホバいひたまはく我(われ)誠(まこと)に曾(かつ)ていへり汝(なんぢ)の家(いへ)およびなんぢの父祖(ちち)の家(いへ)永(なが)くわがまへにあゆまんと然(しかれ)ども今(いま)ヱホバいひたまふ決(きは)めてしからず我(われ)をたふとむ者(もの)は我(われ)もこれをたふとむ我(われ)を賤(いや)しむる者(もの)はかろんぜらるべし 31視(み)よ時(とき)いたらん我(われ)汝(なんぢ)の腕(うで)と汝(なんぢ)の父祖(ちち)の家(いへ)の腕(うで)を絶(た)ち汝(なんぢ)の家(いへ)に老(おい)たるもの无(なか)らしめん 32我(われ)大(おほい)にイスラエルを善(よく)すべけれど汝(なんぢ)の家内(うち)には災(わざはひ)見(み)えん汝(なんぢ)の家(いへ)にはこののち永(なが)く老(おゆ)るものなかるべし 33またわが壇(だん)より絶(たた)ざる汝(なんぢ)の族(やから)の者(もの)は汝(なんぢ)の目(め)をそこなひ汝(なんぢ)の心(こころ)をいたましめん又(また)汝(なんぢ)の家(いへ)にうまれいづるものは壯年(さかり)にして死(し)なん 34汝(なんぢ)のふたりの子(こ)ホフニとピネスの遇(あふ)ところの事(こと)を其(その)徴(しるし)とせよ即(すなは)ち二人(ふたり)ともに同(おな)じ日(ひ)に死(し)なん 35我(われ)はわがために忠信(ちうしん)なる祭司(さいし)をおこさん其人(そのひと)わが心(こころ)とわが意(い)にしたがひておこなはんわれその家(いへ)をかたうせんかれわが膏(あぶら)そそぎし者(もの)のまへに恒(つね)にあゆむべし 36しかして汝(なんぢ)の家(いへ)にのこれる者(もの)は皆(みな)きたりてこれに屈(かが)み一(いち)厘(りん)の金(かね)と一片(ひときれ)のパンを乞(こ)ひ且(かつ)いはんねがはくは我(われ)を祭司(さいし)の職(つとめ)の一(ひとつ)に任(にん)じて些少(すこし)のパンにても食(くら)ふことをえせしめよと

第三章

1童子(わらべ)サムエル、エリのまへにありてヱホバにつかふ當時(そのころ)はヱホバの言(ことば)まれにして默示(しめし)あること恒(つね)ならざりき 2偖(さて)エリ目(め)漸(やうや)くくもりて見(み)ることをえず此時(このとき)其(その)室(しつ)に寝(いね)たり 3神(かみ)の燈(ともしび)なほきえずサムエル神(かみ)の櫃(はこ)あるヱホバの宮(みや)に寝(い)ね 4時(とき)にヱホバ、サムエルをよびたまふ彼(かれ)我(われ)此(ここ)にありといひて 5エリの許(もと)に趨(はせ)ゆきいひけるは汝(なんぢ)われをよぶ我(われ)ここにありエリいひけるは我(われ)よばず反(かへ)りて臥(いね)よと乃(すなは)ちゆきていぬ 6ヱホバまたかさねてサムエルよとよびたまへばサムエルおきてエリのもとにいたりいひけるは汝(なんぢ)われをよぶ我(われ)ここにありエリこたへけるは我(われ)よばずわが子(こ)よ反(かへ)りていねよ 7サムエルいまだヱホバをしらずまたヱホバのことばいまだかれにあらはれず 8ヱホバ、三(み)たびめに又(また)サムエルをよびたまへばサムエルおきてエリの許(もと)にたりいひけるは汝(なんぢ)われをよぶ我(われ)ここにありとエリ乃(すなは)ちヱホバの童子(わらべ)をよびたまひしをさとる 9故(ゆゑ)にエリ、サムエルにいひけるはゆきて寝(いね)よ彼(かれ)若(も)し汝(なんぢ)をよばば僕(しもべ)聽(き)くヱホバ語(かた)りたまへといへとサムエルゆきて其(その)室(しつ)にいねしに 10ヱホバ來(きた)りて立(た)ちまへの如(ごと)くサムエル、サムエルとよびたまへばサムエル僕(しもべ)きく語(かた)りたまへといふ 11ヱホバ、サムエルにいひ賜(たまひ)けるは視(み)よ我(われ)イスラエルのうちに一(ひとつ)の事(こと)をなさんこれをきくものは皆(みな)其(その)耳(みみ)ふたつながら鳴(なら)ん 12其(その)日(ひ)にはわれ嘗(かつ)てエリの家(いへ)について言(いひ)しことを始(はじめ)より終(をはり)までことごとくエリになすべし 13われかつてエリに其(その)惡事(あくじ)のために永(なが)くその家(いへ)をさばかんとしめせりそは其(その)子(こ)の詛(のろ)ふべきことをなすをしりて之(これ)をとどめざればなり 14是故(このゆえ)に我(われ)エリのいへに誓(ちか)ひてエリの家(いへ)の惡(あく)は犠牲(いけにへ)あるひは禮物(そなへもの)をもて永(なが)くあがなふ能(あた)はずといへり 15サムエル朝(あさ)までいねてヱホバの家(いへ)の戸(と)を開(ひら)きしが其(その)異象(まぼろし)をエリにしめすことをおそる 16エリ、サムエルをよびていひけるはわが子(こ)サムエルよ答(こた)へけるはわれここにあり 17エリいひけるは何事(なにごと)を汝(なんぢ)につげたまひしや請(こ)ふ我(われ)にかくすなかれ汝(なんぢ)もし其(その)汝(なんぢ)に告(つ)げたまひしところを一(ひとつ)にてもかくすときは神(かみ)汝(なんぢ)にかくなし又(また)かさねてかくなしたまヘ 18サムエル其(その)事(こと)をことごとくしめして彼(かれ)に隱(かく)すことなかりきエリいひけるは是(こ)はヱホバなり其(その)よしと見(み)たまふことをなしたまへと 19サムエルそだちぬヱホバこれとともにいましてそのことばをして一(ひとつ)も地(ち)におちざらしめたまふ 20ダンよりベエルシバにいたるまでイスラエルの人(ひと)みなサムエルがヱホバの預言者(よげんしや)とさだまれるをしれり 21ヱホバふたたびシロにてあらはれたまふヱホバ、シロにおいてヱホバの言(ことば)によりてサムエルにおのれをしめしたまふなりサムエルの言(ことば)あまねくイスラエル人(びと)におよぶ

第四章

1イスラエル人(びと)ペリシテ人(びと)にいであひて戰(たたか)はんとしエベネゼルの邊(ほとり)に陣(ぢん)をとりペリシテ人(びと)はアベクに陣(ぢん)をとる 2ペリシテ人(びと)イスラエル人(びと)にむかひて陣列(そなへ)をなせり戰(たたか)ふにおよびてイスラエル人(びと)ペリシテ人(びと)のまへにやぶるペリシテ人(びと)戰(いくさ)場(ば)において其(その)軍(ぐん)四千(せん)人(にん)ばかりを殺(ころ)せり 3民(たみ)陣(ぢん)營(えい)にいたるにイスラエルの長老(としより)曰(いひ)けるはヱホバ何故(なにゆゑ)に今日(けふ)我等(われら)をペリシテ人(びと)のまへにやぶりたまひしやヱホバの契約(けいやく)の櫃(はこ)をシロより此(ここ)にたづさへ來(きた)らん其(その)櫃(はこ)われらのうちに來(きた)らば我(われ)らを敵(てき)の手(て)よりすくひいだすことあらんと 4かくて民(たみ)人(ひと)をシロにつかはしてケルビムの上(うへ)に坐(ざ)したまふ萬軍(ばんぐん)のヱホバの契約(けいやく)の櫃(はこ)を其處(そこ)よりたづさへきたらしむ時(とき)にエリの二人(ふたり)の子(こ)ホフニとピネハス神(かみ)の契約(けいやく)のはことともに彼處(かしこ)にありき 5ヱホバの契約(けいやく)の櫃(はこ)陣(ぢん)營(えい)にいたりしときイスラエル人(びと)皆(みな)大(おほい)によばはりさけびければ地(ち)なりひびけり 6ペリシテ人(びと)喊呼(さけび)の聲(こゑ)を聞(きき)ていひけるはヘブル人(びと)の陣(ぢん)營(えい)に起(おこ)れる此(この)大(おほい)なるさけびの聲(こゑ)は何(なん)ぞやと遂(つひ)にヱホバの櫃(はこ)の其(その)陣(ぢん)營(えい)にいたれるを知(し)る 7ペリシテ人(びと)おそれていひけるは神(かみ)陣(ぢん)營(えい)にいたる又(また)いひけるは鳴呼(ああ)われら禍(わざはひ)なるかな今(いま)にいたるまで斯(かか)ることなかりき 8ああ我等(われら)禍(わざはひ)なるかな誰(たれ)かわれらを是(これ)らの強(つよ)き神(かみ)の手(て)よりすくひいださんや此(これ)等(ら)の神(かみ)は昔(むか)し諸(もろもろ)の災(わざはひ)を以(も)てエジプト人(びと)を曠野(あらの)に撃(うち)し者(もの)なり 9ペリシテ人(びと)よ強(つよ)くなり豪傑(をとこ)のごとく爲(な)せヘブル人(びと)がかつて汝(なんぢ)らに事(つか)へしごとく汝(なんぢ)らこれに事(つか)ふるなかれ豪傑(をとこ)のごとく爲(な)して戰(たたか)へよ 10かくてペリシテ人(びと)戰(たたか)ひしかばイスラエル人(びと)やぶれて各々(おのおの)其(その)天(てん)幕(まく)に逃(にげ)かへる戰死(うちじに)はなはだ多(おほ)くイスラエルの歩(ほ)兵(へい)の仆(たふ)れし者(もの)三萬人(まんにん)なりき 11又(また)神(かみ)の櫃(はこ)は奪(うば)はれエリの二人(ふたり)の子(こ)ホフニとピネハス殺(ころ)さる 12是(この)日(ひ)ベニヤミンの一人(ひとり)軍(ぐん)中(ちう)より走(はせ)來(きた)り其(その)衣(ころも)を裂(さ)き土(つち)をかむりてシロにいたる 13其(その)いたれる時(とき)エリ道(みち)の傍(かたはら)に壇(だん)に坐(ざ)して觀望(うかがひ)居(ゐ)たり其心(そのこころ)に神(かみ)の櫃(はこ)のことを思(おも)ひ煩(わづ)らひたればなり其人(そのひと)いたり邑(まち)にて人々(ひとびと)に告(つげ)ければ邑(まち)こぞりてさけびたり 14エリ此(この)呼號(さけび)の聲(こゑ)をききていひけるは是(この)喧嘩(さわぎ)の聲(こゑ)は何(なに)なるやと其人(そのひと)いそぎきたりてエリにつぐ 15時(とき)にエリ九十八歳(さい)にして其(その)目(め)かたまりて見(み)ることあたはず 16其人(そのひと)エリにいひけるは我(われ)は軍(ぐん)中(ちう)より來(きた)れるもの我(われ)今日(けふ)軍(ぐん)中(ちう)より逃(のが)れたりエリいひけるは吾(わが)子(こ)よ事(こと)いかん 17使人(つかひ)答(こた)へていひけるはイスラエル人(びと)ペリシテ人(びと)の前(まへ)に逃(に)げ且(かつ)民(たみ)の中(うち)に大(おほい)なる戰死(うちじに)ありまた汝(なんぢ)の二人(ふたり)の子(こ)ホフニとピネハスは殺(ころ)され神(かみ)の櫃(はこ)は奪(うば)はれたり 18神(かみ)の櫃(はこ)のことを演(のべ)しときエリ其(その)壇(だん)より仰(あふむ)けに門(もん)の傍(かたはら)におち頸(くび)をれて死(し)ねり是(これ)はかれ老(おい)て身(み)重(おも)かりければなり其(その)イスラエルを鞫(さばき)しは四十年(ねん)なりき 19エリの媳(よめ)ピネハスの妻(つま)孕(はら)みて子(こ)產(うま)ん時(とき)ちかかりしが神(かみ)の櫃(はこ)の奪(うば)はれしと舅(しうと)と夫(をつと)の死(し)にしとの傳言(うはさ)を聞(きき)しかば其(その)痛(いた)みおこりきたり身(み)をかがめて子(こ)を產(うめ)り 20其(その)死(し)なんとする時(とき)傍(かたはら)にたてる婦人(をんな)これにいひけるは懼(おそ)るるなかれ汝(なんぢ)男子(をのこ)を生(うめ)りと然(しかれ)ども答(こた)へず又(また)かへりみず 21只(ただ)榮光(さかえ)イスラエルをさりぬといひて其(その)子(こ)をイカボデ(榮(さかえ)なし)と名(なづ)く是(これ)は神(かみ)の櫃(はこ)奪(うば)はれしによりまた舅(しうと)と夫(をつと)の故(ゆゑ)に因(よ)るなり 22またいひけるは榮光(さかえ)イスラエルをさりぬ神(かみ)の櫃(はこ)うばはれたればなり

第五章

1ペリシテ人(びと)神(かみ)の櫃(はこ)をとりて之(これ)をエベネゼルよりアシドドにもちきたる 2即(すなは)ちペリシテ人(びと)神(かみ)の櫃(はこ)をとりて之(これ)をダゴンの家(いへ)にもちきたりダゴンの傍(かたはら)に置(おき)ぬ 3アシドド人(びと)次(つぎ)の日(ひ)夙(はや)く興(お)きヱホバの櫃(はこ)のまへにダゴンの俯伏(うつむき)に地(ち)にたふれをるをみ乃(すなは)ちダゴンをとりて再(ふたた)びこれを本(もと)の處(ところ)におく 4また翌朝(つぐあさ)夙(はや)く興(お)きヱホバの櫃(はこ)のまへにダゴン俯伏(うつむき)に地(ち)にたふれをるを見(み)るダゴンの頭(かうべ)と其(その)兩(ふたつの)手(て)門閾(しきゐ)のうへに斷(た)ち切(き)れをり只(ただ)ダゴンの體(からだ)のみのこれり 5是(これ)をもてダゴンの祭司(さいし)およびダゴンの家(いへ)にいるもの今日(けふ)にいたるまでアシドドにあるダゴンの閾(しきゐ)をふまず 6かくてヱホバの手(て)おもくアシドド人(びと)にくははりヱホバこれをほろぼし腫物(はれもの)をもてアシドドおよび其(その)四周(まはり)の人(ひと)をくるしめたまふ 7アシドド人(びと)その斯(かか)るを見(み)ていひけるはイスラエルの神(かみ)の櫃(はこ)を我(われ)らのうちにとどむべからず其(そ)は其(その)手(て)いたくわれらおよび我(われ)らの神(かみ)ダゴンにくははればなり 8是故(このゆえ)に人(ひと)をつかはしてペリシテ人(びと)の諸君主(きみたち)を集(あつ)めていひけるはイスラエルの神(かみ)の櫃(はこ)をいかにすべきや彼(かれ)らいひけるはイスラエルの神(かみ)のはこはガテに移(うつ)さんと遂(つひ)にイスラエルの神(かみ)のはこをうつす 9之(これ)をうつせるのち神(かみ)の手(て)其(その)邑(まち)にくははりて滅亡(ほろぶ)るもの甚(はなは)だおほし即(すなは)ち老(おい)たると幼(いとけなき)とをいはず邑(まち)の人(ひと)をうちたまひて腫物(はれもの)人々(ひとびと)におこれり 10是(ここ)において神(かみ)のはこをエクロンにおくりたるに神(かみ)の櫃(はこ)エクロンにいたりしときエクロン人(びと)さけびていひけるは我等(われら)とわが民(たみ)をころさんとてイスラエルの神(かみ)のはこを我等(われら)にうつすと 11かくて人(ひと)を遣(つかは)してペリシテ人(びと)の諸君主(きみたち)をあつめていひけるはイスラエルの神(かみ)の櫃(はこ)をおくりて本(もと)のところにかへさん然(しか)らば我等(われら)とわが民(たみ)をころすことなからん蓋(そ)は邑(まち)中(ぢう)に恐(おそ)ろしき滅亡(ほろび)おこり神(かみ)の手(て)甚(はなは)だおもく其處(そこ)にくははればなり 12死(し)なざる者(もの)は腫物(はれもの)にくるしめられ邑(まち)の號呼(さけび)天(てん)に達(たつ)せり

第六章

1ヱホバの櫃(はこ)七(なな)月(つき)のあひだペリシテ人(びと)の國(くに)にあり 2ペリシテ人(びと)祭司(さいし)と卜筮師(うらなひし)をよびていひけるは我(われ)らヱホバの櫃(はこ)をいかがせんや如何(いか)にして之(これ)をもとの所(ところ)にかへすべきか我(われ)らにつげよ 3答(こた)へけるはイスラエルの神(かみ)の櫃(はこ)をかへすときはこれを空(むな)しくかへすなかれ必(かな)らず彼(かれ)に過(とがの)祭(そなへもの)をなすべし然(しか)なさば汝(なんぢ)ら愈(いゆる)ことをえ且(かつ)彼(かれ)の手(て)の汝(なんぢ)らをはなれざる故(ゆゑ)を知(しる)にいたらん 4人々(ひとびと)いひけるは如何(いか)なる過(とがの)祭(そなへもの)を彼(かれ)になすべきや答(こた)へけるはペリシテ人(びと)の諸君主(きみたち)の數(かず)にしたがひて五(いつつ)の金(きん)の腫物(はれもの)と五(いつつ)の金(きん)の鼠(ねづみ)をつくれ是(こ)は汝(なんぢ)ら皆(みな)と汝(なんぢ)らの諸伯(きみたち)におよべる災(わざはひ)は一(ひとつ)なるによる 5汝(なんぢ)らの腫物(はれもの)の像(かたち)および地(ち)をあらす鼠(ねづみ)の像(かたち)をつくりイスラエルの神(かみ)に榮光(さかえ)を皈(き)すべし庶幾(こひねがはく)はその手(て)を汝等(なんぢら)およびなんぢらの神(かみ)と汝等(なんぢら)の地(ち)にくはふることを軽(かろ)くせん 6汝(なんぢ)らなんぞエジプト人(びと)とパロの其心(そのこころ)を頑(かたくな)にせしごとくおのれの心(こころ)をかたくなにするや神(かみ)かれらの中(うち)に數(あまた)度(たび)其(その)力(ちから)をしめせしのち彼(かれ)ら民(たみ)をゆかしめ民(たみ)つひにさりしにあらずや 7されば今(いま)あたらしき車(くるま)一輛(ひとつ)をつくり乳(ちち)牛(うし)のいまだ軛(くびき)をつけざるもの二頭(ふたつ)をとり其(その)牛(うし)を車(くるま)に繋(つな)ぎ其(その)犢(こ)をはなして家(いへ)につれゆき 8ヱホバの櫃(はこ)をとりて之(これ)を其(その)車(くるま)に載(の)せ汝(なんぢ)らが過(とがの)祭(そなへもの)として彼(かれ)になす金(きん)の製作物(つくりもの)を檟(ひつ)にをさめて其(その)傍(かたはら)におき之(これ)をおくりて去(さ)らしめ 9しかして見(み)よ若(も)し其(その)境(さかひ)のみちよりベテシメシにのぼらばこの大(おほい)なる災(わざはひ)を我(われ)らになせるものは彼(かれ)なり若(も)ししかせずば我等(われら)をうちしは彼(かれ)の手(て)にあらずしてそのことの偶然(ぐうぜん)なりしをしるべし 10人々(ひとびと)つひに斯(かく)なし二(ふた)つの乳(ちち)牛(うし)をとりて之(これ)を車(くるま)につなぎその犢(こ)を室(いへ)にとぢこめ 11ヱホバの櫃(はこ)および金(きん)の鼠(ねづみ)と其(その)腫物(はれもの)の像(かたち)ををさめたる檟(ひつ)を車(くるま)に載(の)す 12牝牛(うし)直(すぐ)にあゆみてベテシメシの路(みち)をゆき鳴(なき)つつ大路(おほぢ)をすすみゆきて右左(みぎひだり)にまがらずペリシテ人(びと)の君主(きみたち)ベテシメシの境(さかひ)まで其(その)うしろにしたがひゆけり 13時(とき)にベテシメシ人(びと)谷(たに)に麥(むぎ)を刈(かり)り居(ゐ)たりしが目(め)をあげて其(その)櫃(はこ)をみ之(これ)を見(み)るをよろこべり 14車(くるま)ベテシメシ人(びと)ヨシユアの田(はた)にいりて其處(そこ)にとどまる此(ここ)に大(おほい)なる石(いし)あり人々(ひとびと)車(くるま)の木(き)を劈(わ)り其(その)牝牛(うし)を燔祭(はんさい)としてヱホバにささげたり 15レビの人(ひと)ヱホバの櫃(はこ)とこれとともなる檟(ひつ)の金(きん)の製作物(つくりもの)ををさめたる者(もの)をとりおろし之(これ)を其(その)大(おほ)石(いし)のうへにおくしかしてベテシメシ人(びと)此(この)日(ひ)ヱホバに燔祭(はんさい)をそなへ犠牲(いけにへ)をささげたり 16ペリシテ人(びと)の五人(にん)の君主(きみたち)これを見(み)て同(おな)じ日(ひ)にエクロンにかへれり 17さてペリシテ人(びと)が過(とがの)祭(そなへもの)としてヱホバにたせし金(きん)の腫物(はれもの)はこれなり即(すなは)ちアシドドのために一(ひとつ)ガザのために一(ひとつ)アシケロンのために一(ひとつ)ガテのために一(ひとつ)エクロンのために一(ひとつ)なりき 18また金(きん)の鼠(ねづみ)は城邑(しろ)と郷里(むらざと)をいはず凡(すべ)て五人(にん)の君主(きみ)に屬(ぞく)するペリシテ人(びと)の邑(まち)の數(かず)にしたがひて造(つく)れりヱホバの櫃(はこ)をおろせし大(おほ)石(いし)今日(こんにち)にいたるまでベテシメシ人(びと)ヨシユアの田(はたけ)にあり 19ベテシメシの人々(ひとびと)ヱホバの櫃(はこ)をうかがひしによりヱホバこれをうちたまふ即(すなは)ち民(たみ)の中(うち)七十人(にん)をうてりヱホバ民(たみ)をうちて大(おほい)にこれをころしたまひしかば民(たみ)なきさけべり 20ベテシメシ人(びと)いひけるは誰(たれ)かこの聖(きよ)き神(かみ)たるヱホバのまへに立(た)つことをえんヱホバ我(われ)らをはなれて何人(たれ)のところにのぼりゆきたまふべきや 21かくて使者(つかひ)をキリアテヤリムの人(ひと)に遣(つか)はしていひけるはペリシテ人(びと)ヱホバの櫃(はこ)をかへしたれば汝(なんぢ)らくだりて之(これ)を汝(なんぢ)らの所(ところ)に携(たづさ)へのぼるべし

第七章

1キリアテヤリムの人(ひと)來(きた)りヱホバのはこを携(たづさ)へのぼりこれを山(やま)のうへなるアビナダブの家(いへ)にもちきたり其(その)子(こ)エレアザルを聖(きよめ)てヱホバの櫃(はこ)をまもらしむ 2其(その)櫃(はこ)キリアテヤリムにとどまること久(ひさ)しくして二十年(ねん)をへたりイスラエルの全家(ぜんか)ヱホバをしたひて歎(なげ)けり 3時(とき)にサムエル、イスラエルの全家(ぜんか)に告(つげ)ていひけるは汝(なんぢ)らもし一心(いつしん)を以(も)てヱホバにかへり異(ことな)る神(かみ)とアシタロテを汝(なんぢ)らの中(うち)より棄(す)て汝(なんぢ)らの心(こころ)をヱホバに定(さだ)め之(これ)にのみ事(つか)へなばヱホバ汝(なんぢ)らをペリシテ人(びと)の手より救(すく)ひださん 4ここにおいてイスラエルの人々(ひとびと)バアルとアシタロテをすててヱホバにのみ事(つか)ふ 5サムエルいひけるはイスラエル人(びと)をことごとくミズパにあつめよ我(われ)汝(なんぢ)らのためにヱホバにいのらん 6かれらミズパに集(あつま)り水(みづ)を汲(くみ)て之(これ)をヱホバのまへに注(そそ)ぎ其(その)日(ひ)斷食(だんじき)して彼處(かしこ)にいひけるは我等(われら)ヱホバに罪(つみ)ををかしたりとサムエル、ミズパに於(おい)てイスラエルの人(ひと)を鞫(さば)く 7ペリシテ人(びと)イスラエルの人々(ひとびと)のミズパに集(あつま)れるを聞(きき)しかばペリシテ人(びと)の諸君主(きみたち)イスラエルにせめのぼれりイスラエル人(びと)これを聞(きき)てペリシテ人(びと)をおそれたり 8イスラエルの人々(ひとびと)サムエルに云(いひ)けるは我(われ)らのために我(われ)らの神(かみ)ヱホバに祈(いの)ることをやむるなかれ然(しか)らばヱホバ我(われ)らをペリシテ人(びと)の手(て)よりすくひいださん 9サムエル哺乳(ちちのむ)羊(こひつじ)をとり燔祭(はんさい)となしてこれをまつたくヱホバにささぐまたサムエル、イスラエルのためにヱホバにいのりければヱホバこれにこたへたまふ 10サムエル燔祭(はんさい)をささげ居(をり)し時(とき)ペリシテ人(びと)イスラエル人(びと)と戰(たたか)はんとて近(ちか)づきぬ是(この)日(ひ)ヱホバ大(おほい)なる雷(いかづち)をくだしペリシテ人(びと)をうちて之(これ)を亂(みだ)し賜(たまひ)ければペリシテ人(びと)イスラエル人(びと)のまへに敗(やぶ)れたり 11イスラエル人(びと)ミズパをいでてペリシテ人(びと)をおひ之(これ)をうちてベテカルの下(しも)にいたる 12サムエル一(ひとつ)の石(いし)をとりてミズパとセンの間(あひだ)におきヱホバ是(これ)まで我(われ)らを助(たす)けたまへりといひて其(その)名(な)をエベネゼル(助(たす)けの石(いし))と呼(よ)ぶ 13ペリシテ人(びと)攻伏(せめふせ)られて再(ふたた)びイスラエルの境(さかひ)にいらずサムエルの一生(いつしやう)のあひだヱホバの手(て)ペリシテ人(びと)をふせげり 14ペリシテ人(びと)のイスラエルより取(とり)たる邑々(まちまち)はエクロンよりガテまでイスラエルにかへりぬまた其(その)周圍(まはり)の地(ち)はイスラエル人(びと)これをペリシテ人(びと)の手(て)よりとりかへせりまたイスラエル人(びと)とアモリ人(びと)と好(よしみ)をむすべり 15サムエル一生(いつしやう)のあひだイスラエルをさばき 16歳々(としどし)ベテルとギルガルおよびミズパをめぐりて其(その)處々(ところどころ)にてイスラエル人(びと)をさばき 17またラマにかへれり此處(ここ)に其(その)家(いへ)あり此(ここ)にてイスラエルをさばき又(また)此(ここ)にてヱホバに壇(だん)をきづけり