第一章

1爰(ここ)にダビデ王(わう)年邁(としすす)みて老(お)い寝衣(よぎ)を衣(き)するも温(あたたま)らざりければ 2其(その)臣僕(しもべ)等(ら)彼(かれ)にいひけるは王(わう)わが主(しゆ)のために一人(ひとり)の若(わか)き處女(をとめ)を求(もと)めしめて之(これ)をして王(わう)のまへにたちて王(わう)の左右(とも)となり汝(なんぢ)の懐(ふところ)に臥(ふし)て王(わう)わが主(しゆ)を暖(あたた)めしめんと 3彼等(かれら)乃(すなは)ちイスラエルの四方(よも)の境(さかひ)に美(うつくし)き童女(をとめ)を求(もと)めてシユナミ人(びと)アビシヤグを得(え)て之(これ)を王(わう)に携(つれ)きたれり 4此(これ)童女(をとめ)甚(はなは)だ美(うつくし)くして王(わう)の左右(とも)となり王(わう)に事(つかへ)たり然(され)ど王(わう)之(これ)と交(まじ)はらざりき 5時(とき)にハギテの子(こ)アドニヤ自(みづか)ら高(たか)くし我(われ)は王(わう)とならんと言(いひ)て己(おのれ)のために戰車(いくさぐるま)と騎兵(きへい)および自己(おのれ)のまへに驅(かけ)る者(もの)五十人(にん)を備(そな)へたり 6其(その)父(ちち)は彼(かれ)が生(うま)れてより已來(このかた)汝(なんぢ)何故(なにゆゑ)に然(しか)するやと言(いひ)てかれを痛(いたま)しめし事(こと)なかりきアドニヤも亦(また)容貌(かたち)の甚(はなは)だ美(よ)き者(もの)にてアブサロムの次(つぎ)に生(うま)れたり 7彼(かれ)ゼルヤの子(こ)ヨアブおよび祭司(さいし)アビヤタルと商議(かたら)ひしかば彼等(かれら)之(これ)に從(したが)ひゆきて助(たす)けたり 8されど祭司(さいし)ザドクとヱホヤダの子(こ)ベナヤと預言者(よげんしや)ナタンおよびシメイとレイならびにダビデに屬(ぞく)したる勇士(ゆうし)はアドニヤに與(くみ)せざりき 9アドニヤ、エンロゲルの近邊(ほとり)なるゾヘレテの石(いし)の傍(かたはら)にて羊(ひつじ)と牛(うし)と肥(こえたる)畜(もの)を宰(ほふ)りて王(わう)の子(こ)なる己(おのれ)の兄弟(きやうだい)および王(わう)の臣僕(けらい)なるユダの人(ひと)を盡(ことごと)く請(まね)けり 10されども預言者(よげんしや)ナタンとベナヤと勇士(ゆうし)とおのれの兄弟(きやうだい)ソロモンとをば招(まね)かざりき 11爰(ここ)にナタン、ソロモンの母(はは)バテシバに語(かた)りていひけるは汝(なんぢ)ハギテの子(こ)アドニヤが王(わう)となれるを聞(きか)ざるかしかるにわれらの主(しゆ)ダビデはこれを知(しら)ざるなり 12されば請(こ)ふ來(きた)れ我(われ)汝(なんぢ)に計(はかりごと)を授(さづけ)て汝(なんぢ)をして己(おのれ)の生命(いのち)と汝(なんぢ)の子(こ)ソロモンの生命(いのち)を救(すくは)しめん 13汝(なんぢ)往(ゆき)てダビデ王(わう)の所(ところ)に入(い)り之(これ)にいへ王(わう)わが主(しゆ)よ汝(なんぢ)は婢(しもめ)に誓(ちか)ひて汝(なんぢ)の子(こ)ソロモンは我(われ)に継(つい)で王(わう)となりわが位(くらゐ)に坐(ざ)せんといひたまひしにあらずや然(しかる)にアドニヤ何故(なにゆゑ)に王(わう)となれるやと 14われまた汝(なんぢ)が尚(なほ)其處(そこ)にて王(わう)と語(ものい)ふ時(うち)に汝(なんぢ)に次(つづい)て入(い)り汝(なんぢ)の言(ことば)を證(かたう)すべしと 15是(ここ)においてバテシバ寝室(ねや)に入(い)りて王(わう)の所(ところ)にいたるに王(わう)は甚(はなは)だ老(おい)てシユナミ人(びと)アビシヤグ王(わう)に事(つか)へ居(ゐ)たり 16バテシバ躬(み)を鞠(かが)め王(わう)を拝(はい)す王(わう)いふ何(なに)なるや 17かれ王(わう)にいひけるはわが主(しゆ)汝(なんぢ)は汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバを指(さし)て婢(しもめ)に汝(なんぢ)の子(こ)ソロモンは我(われ)に継(つい)で王(わう)となりわが位(くらゐ)に坐(ざ)せんと誓(ちか)ひたまへり 18しかるに視(み)よ今(いま)アドニヤ王(わう)となれり而(しかし)て王(わう)わが主(しゆ)汝(なんぢ)は知(しり)たまはず 19彼(かれ)は牛(うし)と肥(こえたる)畜(もの)と羊(ひつじ)を饒(おほ)く宰(ほふ)りて王(わう)の諸子(みこたち)および祭司(さいし)アビヤタルと軍(ぐん)の長(かしら)ヨアブを招(まね)けりされど汝(なんぢ)の僕(しもべ)ソロモンをば招(まね)かざりき 20汝(なんぢ)王(わう)わが主(しゆ)よイスラエルの目(め)皆(みな)汝(なんぢ)に注(そそ)ぎ汝(なんぢ)が彼等(かれら)に誰(た)が汝(なんぢ)に継(つい)で王(わう)わが主(しゆ)の位(くらゐ)に坐(ざ)すべきを告(つぐ)るを望(のぞ)む 21王(わう)わが主(しゆ)の其(その)父祖(せんぞ)と共(とも)に寝(ねむり)たまはん時(とき)に我(われ)とわが子(こ)ソロモンは罪人(ざいにん)と見做(みな)さるるにいたらんと 22バテシバ尚(なほ)王(わう)と語(ものい)ふうちに視(み)よ預言者(よげんしや)ナタンも亦(また)入(いり)きたりければ 23人々(ひとびと)王(わう)に告(つげ)て預言者(よげんしや)ナタン此(ここ)にありと曰(い)ふ彼(かれ)王(わう)のまへに入(い)り地(ち)に伏(ふし)て王(わう)を拝(はい)せり 24しかしてナタンいひけるは王(わう)わが主(しゆ)汝(なんぢ)はアドニヤ我(われ)に継(つい)で王(わう)となりわが位(くらゐ)に坐(ざ)すべしといひたまひしや 25彼(かれ)は今日(こんにち)下(くだ)りて牛(うし)と肥(こえたる)畜(もの)と羊(ひつじ)を饒(おほ)く宰(ほふ)りて王(わう)の諸子(みこたち)と軍(ぐん)の長(かしら)等(たち)と祭司(さいし)アビヤタルを招(まね)けりしかして彼等(かれら)はアドニヤのまへに飮(のみ)食(くひ)してアドニヤ王(わう)壽(いのちなが)かれと言(い)ふ 26されど汝(なんぢ)の僕(しもべ)なる我(われ)と祭司(さいし)ザドクとヱホヤダの子(こ)ベナヤと汝(なんぢ)の僕(しもべ)ソロモンとは彼(かれ)請(まね)かざるなり 27此事(このこと)は王(わう)わが主(しゆ)の爲(なし)たまふ所(ところ)なるかしかるに汝(なんぢ)誰(た)が汝(なんぢ)に継(つい)で王(わう)わが主(しゆ)の位(くらゐ)に坐(ざ)すべきを僕(しもべ)に知(しら)せたまはざるなりと 28ダビデ王(わう)答(こたへ)ていふバテシバをわが許(もと)に召(め)せと彼(かれ)乃(すなは)ち王(わう)のまへに入(いり)て王(わう)のまへにたつに 29王(わう)誓(ちか)ひていひけるはわが生命(いのち)を諸(もろもろ)の艱難(かんなん)の中(うち)に救(すく)ひたまひしヱホバは活(い)く 30我(わが)イスラエルの神(かみ)ヱホバを指(さし)て誓(ちか)ひて汝(なんぢ)の子(こ)ソロモン我(われ)に継(つい)で王(わう)となり我(われ)に代(かは)りてわが位(くらゐ)に坐(ざ)すべしといひしごとくに我(われ)今日(こんにち)爲(な)すべしと 31是(ここ)においてバテシバ躬(み)を鞠(かが)め地(ち)に伏(ふし)て王(わう)を拝(はい)し願(ねがは)くはわが主(しゆ)ダビデ王(わう)長久(とこしなへ)に生(いき)ながらへたまへといふ 32ダビデ王(わう)いひけるはわが許(もと)に祭司(さいし)ザドクと預言者(よげんしや)ナタンおよびヱホヤダの子(こ)ベナヤを召(めさ)と彼等(かれら)乃(すなは)ち王(わう)のまへに來(きた)る 33王(わう)彼等(かれら)にいひけるは汝等(なんぢら)の主(しゆ)の臣僕(けらい)を伴(ともな)ひわが子(こ)ソロモンをわが身(み)の騾(むま)に乗(の)せ彼(かれ)をギホンに導(みちび)き下(くだ)り 34彼處(かしこ)にて祭司(さいし)ザドクと預言者(よげんしや)ナタンは彼(かれ)に膏(あぶら)をそそぎてイスラエルの上(うへ)に王(わう)と爲(な)すべししかして汝(なんぢ)ら喇叭(らつぱ)を吹(ふき)てソロモン王(わう)壽(いのちなが)かれと言(い)へ 35かくして汝(なんぢ)ら彼(かれ)に隨(したが)ひて上(のぼ)り來(きた)るべし彼(かれ)は來(きた)りてわが位(くらゐ)に坐(ざ)し我(われ)に代(かは)りて王(わう)となるべし我(われ)彼(かれ)を立(たて)てイスラエルとユダの上(うへ)に主君(きみ)となせりと 36ヱホヤダの子(こ)ベナヤ王(わう)に對(こた)へていひけるはアメンねがはくは王(わう)わが主(しゆ)の神(かみ)ヱホバ然(しか)言(いひ)たまはんことを 37ねがはくはヱホバ王(わう)わが主(しゆ)とともに在(いま)せしごとくソロモンとともに在(いま)してその位(くらゐ)をわが主(しゆ)ダビデ王(わう)の位(くらゐ)よりも大(おほい)ならしめたまはんことを 38斯(かく)て祭司(さいし)ザドクと預言者(よげんしや)ナタンおよびヱホヤダの子(こ)ベナヤ並(ならび)にケレテ人(びと)とペレテ人(びと)下(くだ)りソロモンをダビデ王(わう)の騾(むま)に乗(の)せて之(これ)をギホンに導(みちび)きいたれり 39しかして祭司(さいし)ザドク幕屋(まくや)の中(うち)より膏(あぶら)の角(つの)を取(とり)てソロモンに膏(あぶら)そそげりかくて喇叭(らつぱ)を吹(ふ)きならし 40民(たみ)みなソロモン王(わう)壽(いのちなが)かれと言(いへ)り民(たみ)みなかれに隨(したが)ひ上(のぼ)りて笛(ふえ)を吹(ふ)き大(おほい)に喜(よろこび)祝(いは)ひ地(ち)はかれらの聲(こゑ)にて裂(さけ)たり 41アドニヤおよび彼(かれ)とともに居(ゐ)たる賓客(きやく)其(その)食(しよく)を終(をへ)たる時(とき)に皆(みな)これを聞(きけ)りヨアブ喇叭(らつぱ)の聲(こゑ)を聞(きき)ていひけるは城邑(まち)の中(うち)の聲音(こゑ)何(なん)ぞ喧囂(かまびすしき)やと 42彼(かれ)が言(いひ)をる間(うち)に視(み)よ祭司(さいし)アビヤタルの子(こ)ヨナタン來(きた)るアドニヤ彼(かれ)にいひけるは入(いれ)よ汝(なんぢ)は勇(ゆう)ある人(ひと)なり嘉(よき)音(おとづれ)を持(もち)きたれるならん 43ヨナタン答(こた)へてアドニヤにいひけるは誠(まこと)にわが主(しゆ)ダビデ王(わう)ソロモンを王(わう)となしたまへり 44王(わう)祭司(さいし)ザドクと預言者(よげんしや)ナタンおよびヱホヤダの子(こ)ベナヤ並(ならび)にケレテ人(びと)とペレテ人(びと)をソロモンとともに遣(つかは)したまふ即(すなは)ち彼等(かれら)はソロモンを王(わう)の騾(むま)に乗(の)せてゆき 45祭司(さいし)ザドクと預言(よげん)者(しや)ナタン、ギホンにて彼(かれ)に膏(あぶら)をそそぎて王(わう)となせり而(しか)して彼等(かれら)其處(そこ)より歓(よろこび)て上(のぼ)るが故(ゆゑ)に城邑(まち)は諠囂(かまびす)し汝(なんぢ)らが聞(きけ)る聲音(こゑ)は是(これ)なり 46又(また)ソロモン國(くに)の位(くらゐ)に坐(ざ)し 47且(かつ)王(わう)の臣僕(けらい)來(きた)りてわれらの主(しゆ)ダビデ王(わう)に祝(いはひ)を陳(のべ)て願(ねがは)くは汝(なんぢ)の神(かみ)ソロモンの名(な)を汝(なんぢ)の名(な)よりも美(よく)し其(その)位(くらゐ)を汝(なんぢ)の位(くらゐ)よりも大(おほい)たらしめたまへと言(いへ)りしかして王(わう)は牀(とこ)の上(うへ)にて拝(はい)せり 48王(わう)また斯(かく)いへりイスラエルの神(かみ)ヱホバはほむべきかなヱホバ今日(こんにち)わが位(くらゐ)に坐(ざ)する者(もの)を與(あたへ)たまひてわが目(め)亦(また)これを見(み)るなりと 49アドニヤとともにある賓客(きやく)皆(みな)驚愕(おどろ)き起(たち)て各(おのおの)其(その)途(みち)に去(さ)りゆけり 50茲(ここ)にアドニヤ、ソロモンの面(かほ)を恐(おそ)れ起(たち)て往(ゆ)き壇(だん)の角(つの)を執(とら)へたり 51或(ある)人(ひと)ソロモンに告(つげ)ていふアドニヤ、ソロモン王(わう)を畏(おそ)る彼(かれ)壇(だん)の角(つの)を執(とらへ)て願(ねがは)くはソロモン王(わう)今日(けふ)我(われ)に劍(かたな)をもて僕(しもべ)を殺(ころさ)じと誓(ちか)ひ給(たま)へと言(いひ)たりと 52ソロモンいひけるは彼(かれ)もし善(ぜん)人(にん)となるならば其(その)髮(かみ)の毛(け)一(ひと)すぢも地(ち)におちざるべし然(され)ど彼(かれ)の中(うち)に惡(あく)の見(みゆ)るあらば死(しな)しむべしと 53ソロモン王(わう)乃(すなは)ち人(ひと)を遣(やり)て彼(かれ)を壇(だん)より携(たづさへ)下(くだ)らしむ彼(かれ)來(きた)りてソロモン王(わう)を拝(はい)しければソロモン彼(かれ)に汝(なんぢ)の家(いへ)に往(ゆけ)といへり

第二章

1ダビデ死(し)ぬる日(ひ)近(ちか)よりければ其(その)子(こ)ソロモンに命(めい)じていふ 2我(われ)は世人(よ)の皆(みな)往(ゆ)く途(みち)に往(ゆか)んとす汝(なんぢ)は強(つよ)く丈夫(をとこ)のごとく爲(な)れ 3汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバの職守(つとめ)を守(まも)り其(その)道(みち)に歩行(あゆ)み其(その)法憲(のり)と其(その)誡命(いましめ)と其(その)律例(さだめ)と其(その)證言(あかし)とをモーセの律法(おきて)に録(しる)されたるごとく守(まも)るべし然(しか)らば汝(なんぢ)凡(すべ)て汝(なんぢ)の爲(なす)ところと凡(すべ)て汝(なんぢ)の向(むか)ふところにて榮(さか)ゆべし 4又(また)ヱホバは其(その)甞(さき)に我(われ)の事(こと)に付(まか)て語(かた)りて若(もし)汝(なんぢ)の子等(こら)其(その)道(みち)を愼(つつし)み心(こころ)を盡(つく)し精神(せいしん)を盡(つく)して眞實(まこと)をもて吾(わが)前(まへ)に歩(あゆま)ばイスラエルの位(くらゐ)に上(のぼ)る人(ひと)汝(なんぢ)に缺(かく)ることなかるべしと言(いひ)たまひし言(ことば)を堅(かたう)したまはん 5又(また)汝(なんぢ)はゼルヤの子(こ)ヨアブが我(われ)に爲(なし)たる事(こと)即(すなは)ち彼(かれ)がイスラエルの二人(ふたり)の軍(ぐん)の長(かしら)ネルの子(こ)アブネルとヱテルの子(こ)アマサに爲(なし)たる事(こと)を知(し)る彼(かれ)此(この)二人(ふたり)を切(きり)殺(ころ)し太平(たいへい)の時(とき)に戰(いくさ)の血(ち)を流(なが)し戰(いくさ)の血(ち)を己(おのれ)の腰(こし)の周圍(まはり)の帶(おび)と其(その)足(あし)の履(くつ)に染(つけ)たり 6故(ゆゑ)に汝(なんぢ)の智慧(ちゑ)にしたがひて事(こと)を爲(な)し其(その)白髮(しらが)を安然(やすらか)に墓(はか)に下(くだ)らしむるなかれ 7但(ただ)しギレアデ人(びと)バルジライの子等(こら)には恩惠(めぐみ)を施(ほど)こし彼等(かれら)をして汝(なんぢ)の席(せき)にて食(くら)ふ者(もの)の中(うち)にあらしめよ彼等(かれら)はわが汝(なんぢ)の兄弟(きやうだい)アブサロムの面(かほ)を避(さけ)て逃(にげ)し時(とき)我(われ)に就(つき)たるなり 8視(み)よ又(また)バホリムのベニヤミン人(びと)ゲラの子(こ)シメイ汝(なんぢ)とともに在(あ)り彼(かれ)はわがマナハイムに往(ゆき)し時(とき)勵(はげ)しき詛(のろひ)言(ことば)をもて我(われ)を詛(のろ)へり然(しかれ)ども彼(かれ)ヨルダンに下(くだ)りて我(われ)を迎(むか)へたれば我(われ)ヱホバを指(さし)て誓(ちか)ひて我(われ)劍(かたな)をもて汝(なんぢ)を殺(ころ)さじといへり 9然(しか)りといへども彼(かれ)を辜(つみ)なき者(もの)とする勿(なか)れ汝(なんぢ)は智慧(ちゑ)ある人(ひと)なれば彼(かれ)に爲(なす)べき事(こと)を知(し)るなり血(ち)を流(なが)して其(その)白髮(しらが)を墓(はか)に下(くだ)すべしと 10斯(かく)てダビデは其(その)父祖(せんぞ)と偕(とも)に寝(ねむ)りてダビデの城(まち)に葬(はうむ)らる 11ダビデのイスラエルに王(わう)たりし日(ひ)は四十年(ねん)なりき即(すなは)ちヘブロンにて王(わう)たりし事(こと)七年(ねん)エルサレムにて王(わう)たりし事(こと)三十三年(ねん) 12ソロモン其(その)父(ちち)ダビデの位(くらゐ)に坐(ざ)し其(その)國(くに)は堅固(かた)く定(さだ)まりぬ 13爰(ここ)にハギテの子(こ)アドニヤ、ソロモンの母(はは)バテシバの所(ところ)に來(きた)りければバテシバいひけるは汝(なんぢ)は平穩(おだやか)なる事(こと)のために來(きた)るや彼(かれ)いふ平穩(おだやか)たる事(こと)のためなり 14彼(かれ)又(また)いふ我(われ)は汝(なんぢ)に言(まを)さんとする事(こと)ありとバテシバいふ言(まう)されよ 15かれいひけるは汝(なんぢ)の知(しる)ごとく國(くに)は我(われ)の有(もの)にしてイスラエル皆(みな)其(その)面(かほ)を我(われ)に向(むけ)て王(わう)となさんと爲(せ)りしかるに國(くに)は轉(うつり)てわが兄弟(きやうだい)の有(もの)となれり其(その)彼(かれ)の有(もの)となれるはヱホバより出(いで)たるなり 16今(いま)我(われ)一(ひとつ)の願(ねがひ)を汝(なんぢ)に求(もと)む請(こ)ふわが面(かほ)を黜(しりぞ)くるなかれバテシバかれにいひけるは言(まを)されよ 17彼(かれ)いひけるは請(こ)ふソロモン王(わう)に言(いひ)て彼(かれ)をしてシエナミ人(びと)アビシヤグを我(われ)に與(あたへ)て妻(つま)となさしめよ彼(かれ)は汝(なんぢ)の面(かほ)を黜(しりぞ)けざるべければなり 18バテシバいふ善(よ)し我(われ)汝(なんぢ)のために王(わう)に言(いは)んと 19かくてバテシバ、アドニヤのために言(いはん)とてソロモン王(わう)の許(もと)に至(いた)りければ王(わう)起(たち)てかれを迎(むか)へ彼(かれ)を拝(はい)して其(その)位(くらゐ)に坐(ゐ)なほり王(わう)母(ぼ)のために座(ざ)を設(まう)けしむ乃(すなは)ち其(その)右(みぎ)に坐(ざ)せり 20しかしてバテシバいひけるは我(われ)一(ひとつ)の細小(ちひさ)き願(ねがひ)を汝(なんぢ)に求(もと)むわが面(かほ)を黜(しりぞ)くるなかれ王(わう)かれにいひけるは母(はは)上(うへ)よ求(もと)めたまへ我(われ)汝(なんぢ)の面(かほ)を黜(しりぞ)けざるなり 21彼(かれ)いひけるは請(こ)ふシユナミ人(びと)アビシヤグをアドニヤに與(あたへ)て妻(つま)となさしめよ 22ソロモン王(わう)答(こたへ)て其(その)母(はは)にいひけるは何(なん)ぞアドニヤのためにシユナミ人(びと)アビシヤグを求(もと)めらるるや彼(かれ)のために國(くに)をも求(もと)められよ彼(かれ)は我(われ)の兄(あに)なればなり彼(かれ)と祭司(さいし)アビヤタルとゼルヤの子(こ)ヨアブのために求(もと)められよと 23ソロモン王(わう)乃(すなは)ちヱホバを指(さし)て誓(ちか)ひていふ神(かみ)我(われ)に斯(かく)なし又(また)重(かさ)ねて斯(かく)なしたまへアドニヤは其(その)身(み)の生命(いのち)を喪(うしな)はんとて此(この)言(ことば)を言(いひ)いだせり 24我(われ)を立(たて)てわが父(ちち)ダビデの位(くらゐ)に上(のぼら)しめ其(その)約(やく)せしごとく我(われ)に家(いへ)を建(たて)たまひしヱホバは生(い)くアドニヤは今日(けふ)戮(ころ)さるべしと 25ソロモン王(わう)ヱホヤダの子(こ)ベナヤを遣(つか)はしければ彼(かれ)アドニヤを撃(うち)て死(しな)しめたり 26王(わう)また祭司(さいし)アビヤタルにいひけるは汝(なんぢ)の故(こ)田(でん)アナトテにいたれ汝(なんぢ)は死(し)に當(あた)る者(もの)なれども嚮(さき)にわが父(ちち)ダビデのまへに神(かみ)ヱホバの櫃(はこ)を舁(か)き又(また)凡(すべ)てわが父(ちち)の艱難(かんなん)を受(うけ)たる處(ところ)にて汝(なんぢ)も艱難(かんなん)を受(うけ)たれば我(われ)今日(けふ)は汝(なんぢ)を戮(ころ)さじと 27ソロモン、アビヤタルを逐(おひ)いだしてヱホバの祭司(さいし)たらしめざりき斯(かく)ヱホバがシロにてエリの家(いへ)につきて言(いひ)たまひし言(ことば)應(とけ)たり 28爰(ここ)に其(その)風聞(きこえ)ヨアブに達(いた)りければヨアブ、ヱホバの幕屋(まくや)に遁(のが)れて壇(だん)の角(つの)を執(とらへ)たり其(そ)はヨアブは轉(ひるがへり)てアブサロムには隨(したが)はざりしかどもアドニヤに隨(したが)ひたればなり 29ヨアブがヱホバの幕屋(まくや)に遁(のが)れて壇(だん)の傍(かたはら)に居(を)ることソロモンに聞(きこ)えければソロモン、ヱホヤダの子(こ)ベナヤを遣(つか)はしいひけるは往(ゆき)て彼(かれ)を撃(う)てと 30ベナヤ乃(すなは)ちヱホバの幕屋(まくや)にいたり彼(かれ)にいひけるは王(わう)斯(かく)言(い)ふ出(いで)來(きた)れ彼(かれ)いひけるは否(いな)我(われ)は此(ここ)に死(しな)んとベナヤ反(かへり)て王(わう)に告(つげ)てヨアブ斯(かく)言(い)ひ斯(かく)我(われ)に答(こた)へたりと言(い)ふ 31王(わう)ベナヤにいひけるは彼(かれ)が言(い)ふごとく爲(な)し彼(かれ)を撃(うち)て葬(はうむ)りヨアブが故(ゆゑ)なくして流(なが)したる血(ち)を我(われ)とわが父(ちち)の家(いへ)より除(のぞき)去(さる)べし 32又(また)ヱホバはヨアブの血(ち)を其(その)身(み)の首(かうべ)に歸(き)したまふべし其(そ)は彼(かれ)は己(おのれ)よりも義(ただし)く且(かつ)善(よか)りし二(ふたり)の人(ひと)を撃(う)ち劍(かたな)をもてこれを殺(ころ)したればなり即(すなは)ちイスラエルの軍(ぐん)の長(かしら)ネルの子(こ)アブネルとユダの軍(ぐん)の長(かしら)ヱテルの子(こ)アマサを殺(ころ)せり然(しか)るに吾(わが)父(ちち)ダビデは與(あづか)り知(しら)ざりき 33されば彼等(かれら)の血(ち)は長久(とこしなへ)にヨアブの首(かうべ)と其(その)苗裔(すゑ)の首(かうべ)に皈(き)すべし然(され)どダビデと其(その)苗裔(すゑ)と其(その)家(いへ)と其(その)位(くらゐ)にはヱホバよりの平安(へいあん)永久(とこしなへ)にあるべし 34ヱホヤダの子(こ)ベナヤすなはち上(のぼ)りて彼(かれ)を撃(う)ち彼(かれ)を殺(ころ)せり彼(かれ)は野(の)にある己(おのれ)の家(いへ)に葬(はうむ)らる 35王(わう)乃(すなは)ちヱホヤダの子(こ)ベナヤをヨアブに代(かへ)て軍(ぐん)の長(かしら)となせり王(わう)また祭司(さいし)ザドクをしてアビヤタルに代(かはら)しめたり 36又(また)王(わう)人(ひと)を遣(やり)てシメイを召(めし)て之(これ)に曰(いひ)けるはエルサレムに於(おい)て汝(なんぢ)の爲(ため)に家(いへ)を建(たて)て其處(そこ)に住(す)み其處(そこ)より此(ここ)にも彼(かしこ)にも出(いづ)るなかれ 37汝(なんぢ)が出(いで)てキデロン川(がは)を濟(わた)る日(ひ)には汝(なんぢ)確(たしか)に知(し)れ汝(なんぢ)必(かなら)ず戮(ころ)さるべし汝(なんぢ)の血(ち)は汝(なんぢ)の首(かうべ)に歸(き)せん 38シメイ王(わう)にいひけるは此(この)言(ことば)は善(よ)し王(わう)わが主(しゆ)の言(いひ)たまへるごとく僕(しもべ)然(しか)なすべしと斯(かく)シメイ日(ひ)久(ひさ)しくエルサレムに住(すめ)り 39三年(ねん)の後(のち)シメイの二人(ふたり)の僕(しもべ)ガテの王(わう)マアカの子(こ)アキシの所(ところ)に逃(にげ)されり人々(ひとびと)シメイに告(つげ)ていふ視(み)よ汝(なんぢ)の僕(しもべ)はガテにありと 40シメイ乃(すなは)ち起(たち)て其(その)驢馬(ろば)に鞍(くら)置(お)きガテに往(ゆき)てアキシに至(いた)り其(その)僕(しもべ)を尋(たづ)ねたり即(すなは)ちシメイ往(ゆき)て其(その)僕(しもべ)をガテより携(ひき)來(きた)りしが 41シメイのエルサレムよりガテにゆきて歸(かへり)しことソロモンに聞(きこ)えければ 42王(わう)人(ひと)を遣(やり)てシメイを召(めし)て之(これ)にいひけるは我(われ)汝(なんぢ)をしてヱホバを指(さし)て誓(ちかは)しめ且(かつ)汝(なんぢ)を戒(いまし)めて汝(なんぢ)確(たしか)に知(し)れ汝(なんぢ)が出(いで)て此彼(ここかしこ)に歩(ある)く日(ひ)には汝(なんぢ)必(かなら)ず戮(ころ)さるべしと言(いひ)しにあらずや又(また)汝(なんぢ)は我(われ)に我(わが)聞(きけ)る言葉(ことば)は善(よ)しといへり 43しかるに汝(なんぢ)なんぞヱホバの誓(ちかひ)とわが汝(なんぢ)に命(めい)じたる命令(めいれい)を守(まもら)ざりしや 44王(わう)又(また)シメイにいひけるは汝(なんぢ)は凡(すべ)て汝(なんぢ)の心(こころ)の知(し)る諸(もろもろ)の惡(あく)即(すなは)ち汝(なんぢ)がわが父(ちち)ダビデに爲(なし)たる所(ところ)を知(し)るヱホバ汝(なんぢ)の惡(あく)を汝(なんぢ)の首(かうべ)に歸(き)したまふ 45されどソロモン王(わう)は福祉(さいはひ)を蒙(かうむ)らんまたダビデの位(くらゐ)は永久(とこしなへ)にヱホバのまへに固(かた)く立(たつ)べしと 46王(わう)ヱホヤダの子(こ)ベナヤに命(めい)じければ彼(かれ)出(いで)てシメイを撃(う)ちて死(しな)しめたりしかして國(くに)はソロモンの手(て)に固(かた)く立(たて)り

第三章

1ソロモン、エジプトの王(わう)パロと縁(えん)を結(むす)びパロの女(むすめ)を娶(めとり)て之(これ)を携(つれ)來(きた)り自己(おのれ)の家(いへ)とヱホバの家(いへ)とエルサレムの周圍(まはり)の石垣(いしがき)を建築(たつる)ことを終(をは)るまでダビデの城(まち)に置(おけ)り 2當時(そのころ)までヱホバの名(な)のために建(たて)たる家(いへ)なかりければ民(たみ)は崇邱(たかきところ)にて祭(まつり)を爲(なせ)り 3ソロモン、ヱホバを愛(あい)し其(その)父(ちち)ダビデの法憲(のり)に歩(あゆ)めり但(ただ)し彼(かれ)は崇邱(たかきところ)にて祭(まつり)を爲(な)し香(かう)を焚(たけ)り 4爰(ここ)に王(わう)ギベオンに往(ゆき)て其處(そこ)に祭(まつり)を爲(なさ)んとせり其(そ)は彼處(かしこ)は大(おほい)なる崇邱(たかきところ)なればなり即(すなは)ちソロモン一(いち)千(せん)の燔祭(はんさい)を其(その)壇(だん)に献(ささげ)たり 5ギベオンにてヱホバ夜(よる)の夢(ゆめ)にソロモンに顯(あらは)れたまへり神(かみ)いひたまひけるは我(われ)何(なに)を汝(なんぢ)に與(あた)ふべきか汝(なんぢ)求(もと)めよ 6ソロモンいひけるは汝(なんぢ)は汝(なんぢ)の僕(しもべ)わが父(ちち)ダビデが誠實(まこと)と公義(ただしき)と正心(まごころ)を以(も)て汝(なんぢ)と共(とも)に汝(なんぢ)の前(まへ)に歩(あゆ)みしに囚(より)て大(おほい)なる恩惠(めぐみ)を彼(かれ)に示(しめ)したまへり又(また)汝(なんぢ)彼(かれ)のために此(この)大(おほい)なる恩惠(めぐみ)を存(たくはへ)て今日(こんにち)のごとくかれの位(くらゐ)に坐(ざ)する子(こ)を彼(かれ)に賜(たま)へり 7わが神(かみ)ヱホバ汝(なんぢ)は僕(しもべ)をして我(わが)父(ちち)ダビデに代(かはり)て王(わう)とならしめたまへり而(しか)るに我(われ)は小(ちひさ)き子(こ)にして出(で)入(いり)することを知(しら)ず 8且(かつ)僕(しもべ)は汝(なんぢ)の選(えら)みたまひし汝(なんぢ)の民(たみ)の中(うち)にあり即(すなは)ち大(おほい)なる民(たみ)にて其(その)數(かず)衆(おほ)くして數(かぞ)ふることも書(しる)すことも能(あた)はざる者(もの)なり 9是故(このゆえ)に聽(き)き別(わく)る心(こころ)を僕(しもべ)に與(あた)へて汝(なんぢ)の民(たみ)を鞫(さばか)しめ我(われ)をして善(よし)惡(あし)を辨別(わきまふ)ることを得(え)さしめたまへ誰(たれ)か汝(なんぢ)の此(これ)夥多(おびただし)き民(たみ)を鞫(さば)くことを得(え)んと 10ソロモン此事(このこと)を求(もと)めければ其(その)言(ことば)主(しゆ)の心(こころ)にかなへり 11是(ここ)において神(かみ)かれにいひたまひけるは汝(なんぢ)此事(このこと)を求(もと)めて己(おのれ)の爲(ため)に長壽(ながいき)を求(もと)めず又(また)己(おのれ)のために富有(とみ)をも求(もと)めず又(また)己(おのれ)の敵(てき)の生命(いのち)をも求(もと)めずして惟(ただ)訟(うつたへ)を聽(き)き別(わく)る才智(さいち)を求(もと)めたるに因(より)て 12視(み)よ我(われ)汝(なんぢ)の言(ことば)に循(したが)ひて爲(なせ)り我(われ)汝(なんぢ)に賢明(かしこ)く聡慧(さと)き心(こころ)を與(あた)ふれば汝(なんぢ)の先(さき)には汝(なんぢ)の如(ごと)き者(もの)なく汝(なんぢ)の後(あと)にも汝(なんぢ)の如(ごと)き者(もの)興(おこ)らざるべし 13我(われ)亦(また)汝(なんぢ)の求(もと)めざる者(もの)即(すなは)ち富(とみ)と貴(たふとき)とをも汝(なんぢ)に與(あた)ふれば汝(なんぢ)の生(いのち)の涯(かぎり)王等(わうたち)の中(うち)に汝(なんぢ)の如(ごと)き者(もの)あらざるべし 14又(また)汝(なんぢ)若(もし)汝(なんぢ)の父(ちち)ダビデの歩(あゆみ)し如(ごと)く吾道(わがみち)に歩(あゆ)みてわが法憲(のり)と命令(めいれい)を守(まも)らば我(われ)汝(なんぢ)の日(ひ)を長(なが)うせんと 15ソロモン目(め)寤(めさ)て視(み)るに夢(ゆめ)なりき斯(かく)てソロモン、エルサレムに至(いた)りヱホバの契約(けいやく)の櫃(はこ)の前(まへ)に立(た)ち燔祭(はんさい)を献(ささ)げ酬恩祭(しうおんさい)を爲(な)して其(その)諸(すべて)の臣僕(しもべ)に饗宴(ふるまひ)を爲(なせ)り 16爰(ここ)に娼妓(あそびめ)なる二人(ふたり)の婦(をんな)王(わう)の所(もと)に來(きた)りて其(その)前(まへ)に立(た)ちしが 17一人(ひとり)の婦(をんな)いひけるはわが主(しゆ)よ我(われ)と此(この)婦(をんな)は一(ひとつ)の家(いへ)に住(す)む我(われ)此(この)婦(をんな)と偕(とも)に家(いへ)にありて子(こ)を生(うめ)り 18しかるにわが生(うみ)し後(のち)第三日(みつかめ)に此(この)婦(をんな)もまた生(うめ)りしかして我儕(われら)偕(とも)にありき家(いへ)には他人(たにん)の我(われ)らと偕(とも)に居(を)りし者(もの)なし家(いへ)には只(ただ)我儕(われら)二人(ふたり)のみ 19然(しか)るに此(この)婦(をんな)其(その)子(こ)の上(うへ)に臥(ふし)たるによりて夜(よ)の中(うち)に其(その)子(こ)死(しに)たれば 20中夜(よなか)に起(たち)て婢(しもめ)の眠(ねむ)れる間(あひだ)にわが子(こ)をわれの側(かたはら)より取(と)りて之(これ)を己(おのれ)の懐(ふところ)に臥(ふさ)しめ己(おのれ)の死(しに)たる子(こ)をわが懐(ふところ)に臥(ふさ)しめたり 21朝(あさ)に及(およ)びて我(われ)わが子(こ)に乳(ちち)を飮(のま)せんとて興(おき)て見(み)るに死(しに)ゐたり我(われ)朝(あさ)にいたりて其(その)を熟(よ)く視(み)たるに其(そ)はわが生(うめ)るわが子(こ)にはあらざりしと 22今(いま)一人(ひとり)の婦(をんな)いふ否(いな)活(いけ)るはわが子(こ)死(しね)るは汝(なんぢ)の子(こ)なりと此(この)婦(をんな)いふ否(いな)死(しね)るは汝(なんぢ)の子(こ)活(いけ)るはわが子(こ)なりと彼等(かれら)斯(かく)王(わう)のまへに論(いへ)り 23時(とき)に王(わう)いひけるは一人(ひとり)は此(この)活(いけ)るはわが子(こ)死(しね)るは汝(なんぢ)の子(こ)なりと言(い)ひ又(また)一人(ひとり)は否(いな)死(しね)るは汝(なんぢ)の子(こ)活(いけ)るはわが子(こ)なりといふと 24王(わう)乃(すなは)ち劍(かたな)を我(われ)に持(もち)來(きた)れといひければ劍(かたな)を王(わう)の前(まへ)に持(もち)來(きた)れり 25王(わう)いひけるは活(いけ)る子(こ)を二(ふたつ)に分(わかち)て其(その)半(なかば)を此(これ)に半(なかば)を彼(かれ)に與(あた)へよと 26時(とき)に其(その)活(いける)子(こ)の母(はは)なる婦人(をんな)心(こころ)其(その)子(こ)のために焚(やく)がごとくなりて王(わう)に言(まを)していひけるは請(こ)ふわが主(しゆ)よ活(いけ)る子(こ)を彼(かれ)に與(あた)へたまへ必(かなら)ず殺(ころ)したまふなかれと然(しかれ)ども他(ほか)の一人(ひとり)は是(これ)を我(われ)のにも汝(なんぢ)のにもならしめず判(わか)たせよと言(いへ)り 27王(わう)答(こたへ)ていひけるは活(いける)子(こ)を彼(かれ)に與(あた)へよ必(かなら)ず殺(ころ)すなかれ彼(かれ)は其(その)母(はは)なるなりと 28イスラエル皆(みな)王(わう)の審理(さばき)し所(ところ)の判決(さばき)を聞(きき)て王(わう)を畏(おそ)れたり其(そ)は神(かみ)の智慧(ちゑ)の彼(かれ)の中(うち)にありて審理(さばき)を爲(なさ)しむるを見(み)たればなり