第一章

1ウヅの地(ち)にヨブと名(なづ)くる人(ひと)あり 其人(そのひと)と爲(なり)完全(まつたく)かつ正(ただし)くして神(かみ)を畏(おそ)れ惡(あく)に遠(とほ)ざかる 2その生(うめ)る者(もの)は男(をとこ)の子(こ)七人(にん)女(をんな)の子(こ)三人(にん) 3その所有物(もちもの)は羊(ひつじ)七千(せん) 駱駝(らくだ)三千(ぜん) 牛(うし)五百(ひやく)軛(くびき) 牝驢馬(めろば)五百(ひやく) 僕(しもべ)も夥多(おびただ)しくあり 此人(このひと)は東(ひがし)の人(ひと)の中(うち)にて最(もつと)も大(おほい)なる者(もの)なり 4その子等(こら)おのおの己(おのれ)の家(いへ)にて己(おのれ)の日(ひ)に宴筵(ふるまひ)を設(まう)くる事(こと)を爲(な)し その三人(にん)の姉妹(しまい)をも招(まね)きて與(とも)に食飮(くひのみ)せしむ 5その宴筵(ふるまひ)の日(ひ)はつる毎(ごと)にヨブかならず彼(かれ)らを召(よび)よせて潔(きよ)む 即(すなは)ち朝(あさ)はやく興(お)き彼(かれ)ら一切(すべて)の數(かず)にしたがひて燔祭(はんさい)を獻(ささ)ぐ 是(これ)はヨブ我(わが)子(こ)ら罪(つみ)を犯(をか)し心(こころ)を神(かみ)を忘(わす)れたらんも知(しる)べからずと謂(いひ)てなり ヨブの爲(なす)ところ常(つね)に是(かく)のごとし 6或(ある)日(ひ)神(かみ)の子(こ)等(たち)きたりてヱホバの前(まへ)に立(た)つ サタンも來(きた)りてその中(なか)にあり 7ヱホバ、サタンに言(いひ)たまひけるは汝(なんぢ)何處(いづく)より來(きた)りしや サタン、ヱホバに應(こた)へて言(いひ)けるは地(ち)を行(ゆき)めぐり此彼(ここかしこ)經(へ)あるきて來(きた)れり 8ヱホバ、サタンに言(いひ)たまひけるは汝(なんぢ)心(こころ)をもちひてわが僕(しもべ)ヨブを觀(み)しや 彼(かれ)のごとく完全(まつたく)かつ正(ただし)くして神(かみ)を畏(おそ)れ惡(あく)に遠(とほ)ざかる人(ひと)世(よ)にあらざるなり 9サタン、ヱホバに應(こた)へて言(いひ)けるはヨブあにもとむることなくして神(かみ)を畏(おそ)れんや 10汝(なんぢ)彼(かれ)とその家(いへ)およびその一切(すべて)の所有物(もちもの)の周圍(まはり)に藩屏(まがき)を設(まう)けたまふにあらずや 汝(なんぢ)かれが手(て)に爲(なす)ところを盡(ことごと)く成就(じやうじゆ)せしむるがゆゑにその所有物(もちもの)地(ち)に遍(あま)ねし 11然(され)ど汝(なんぢ)の手(て)を伸(のべ)て彼(かれ)の一切(すべて)の所有物(もちもの)を撃(うち)たまへ 然(さら)ば必(かなら)ず汝(なんぢ)の面(かほ)にむかひて汝(なんぢ)を詛(のろ)はん 12ヱホバ、サタンに言(いひ)たまひけるは視(み)よ彼(かれ)の一切(すべて)の所有物(もちもの)を汝(なんぢ)の手(て)に任(まか)す 唯(ただ)かれの身(み)に汝(なんぢ)の手(て)をつくる勿(なか)れ サタンすなはちヱホバの前(まへ)よりいでゆけり 13或(ある)日(ひ)ヨブの子(むすこ)女(むすめ)等(ら)その第(だい)一の兄(あに)の家(いへ)にて物(もの)食(く)ひ酒(さけ)飮(のみ)ゐたる時(とき) 14使者(つかひ)ヨブの許(もと)に來(きた)りて言(い)ふ 牛(うし)耕(たがへ)しをり牝驢馬(めろば)その傍(かたはら)に草食(くさくひ)をりしに 15シバ人(びと)襲(おそ)ひて之(これ)を奪(うば)ひ刄(やいば)をもて少者(わかきもの)を打(うち)殺(ころ)せり 我(われ)ただ一人(ひとり)のがれて汝(なんぢ)に告(つげ)んとて來(きた)れりと 16彼(かれ)なほ語(ものい)ひをる中(うち)に又(また)一人(ひとり)きたりて言(い)ふ 神(かみ)の火(ひ)天(てん)より降(くだ)りて羊(ひつじ)および少者(わかきもの)を焚(やき)て滅(ほろ)ぼせり 我(われ)ただ一人(ひとり)のがれて汝(なんぢ)に告(つげ)んとて來(きた)れりと 17彼(かれ)なほ語(ものい)ひをる中(うち)に又(また)一人(ひとり)きたりて言(い)ふ カルデヤ人(びと)三隊(みくみ)に分(わか)れ來(き)て駱駝(らくだ)を襲(おそ)ひてこれを奪(うば)ひ刄(やいば)をもて少者(わかきもの)を打(うち)殺(ころ)せり我(われ)ただ一人(ひとり)のがれて汝(なんぢ)に告(つげ)んとて來(きた)れりと 18彼(かれ)なほ語(ものい)ひをる中(うち)に又(また)一人(ひとり)來(きた)りて言(い)ふ汝(なんぢ)の子(むすこ)女(むすめ)等(ら)その第(だい)一の兄(あに)の家(いへ)にて物(もの)食(く)ひ酒(さけ)飮(のみ)をりしに 19荒野(あれの)の方(かた)より大風(おほかぜ)ふき來(き)て家(いへ)の四隅(よすみ)を撃(うち)ければ夫(か)の若(わか)き人々(ひとびと)の上(うへ)に潰(つぶ)れおちて皆(みな)しねり 我(われ)これを汝(なんぢ)に告(つげ)んとて只(ただ)一人(ひとり)のがれ來(きた)れりと 20是(ここ)においてヨブ起(たち)あがり外衣(うはぎ)を裂(さ)き髮(かみ)を斬(き)り地(ち)に伏(ふし)して拜(はい)し 21言(い)ふ我(われ)裸(はだか)にて母(はは)の胎(たい)を出(いで)たり 又(また)裸(はだか)にて彼處(かしこ)に歸(かへ)らん ヱホバ與(あた)へヱホバ取(とり)たまふなり ヱホバの御名(みな)は讚(ほむ)べきかな 22この事(こと)においてヨブは全(まつた)く罪(つみ)を犯(をか)さず神(かみ)にむかひて愚(おろか)なることを言(いは)ざりき

第二章

1或(ある)日(ひ)神(かみ)の子等(こたち)きたりてヱホバの前(まへ)に立(た)つ サタンも來(きた)りその中(なか)にありてヱホバの前(まへ)に立(た)つ 2ヱホバ、サタンに言(いひ)たまひけるは汝(なんぢ)何處(いづく)より來(きた)りしや サタン、ヱホバに應(こた)へて言(いひ)けるは地(ち)を行(ゆき)めぐり此彼(ここかしこ)經(へ)あるきて來(きた)れり 3ヱホバ、サタンに言(いひ)たまひけるは汝(なんぢ)心(こころ)をもちひて我(わが)僕(しもべ)ヨブを見(み)しや 彼(かれ)のごとく完全(まつたく)かつ正(ただし)くして神(かみ)を畏(おそ)れ惡(あく)に遠(とほ)ざかる人(ひと)世(よ)にあらざるなり 汝(なんぢ)われを勸(すす)めて故(ゆゑ)なきに彼(かれ)を打惱(うちなやま)さしめしかど彼(かれ)なほ己(おのれ)を完(まつた)うして自(みづか)ら堅(かた)くす 4サタン、ヱホバに應(こた)へて言(いひ)けるは皮(かは)をもて皮(かは)に換(かふ)るなれば人(ひと)はその一切(すべて)の所有物(もちもの)をもて己(おのれ)の生命(いのち)に換(か)ふべし 5然(され)ど今(いま)なんぢの手(て)を伸(のべ)て彼(かれ)の骨(ほね)と肉(にく)とを撃(うち)たまへ 然(さら)ば必(かな)らず汝(なんぢ)の面(かほ)にむかひて汝(なんぢ)を詛(のろ)はん 6ヱホバ、サタンに言(いひ)たまひけるは彼(かれ)を汝(なんぢ)の手(て)に任(まか)す 只(ただ)かれの生命(いのち)を害(そこな)ふ勿(なか)れと 7サタンやがてヱホバの前(まへ)よりいでゆきヨブを撃(うち)てその足(あし)の跖(うら)より頂(いただき)までに惡(あし)き腫物(はれもの)を生(しやう)ぜしむ 8ヨブ土瓦(やきもの)の碎片(くだけ)を取(と)り其(その)をもて身(み)を掻(か)き灰(はひ)の中(なか)に坐(すわ)りぬ 9時(とき)にその妻(つま)かれに言(いひ)けるは汝(なんぢ)は尚(なほ)も己(おのれ)を完(まつ)たうして自(みづか)ら堅(かた)くするや 神(かみ)を詛(のろ)ひて死(しぬ)るに如(しか)ずと 10然(しか)るに彼(かれ)はこれに言(い)ふ汝(なんぢ)の言(いふ)ところは愚(おろか)なる婦(をんな)の言(いふ)ところに似(に)たり 我(われ)ら神(かみ)より福祉(さいはひ)を受(うく)るなれば災禍(わざはひ)をも亦(また)受(うけ)ざるを得(え)んやと 此事(このこと)においてはヨブまつたくその唇(くちびる)をもて罪(つみ)を犯(をか)さざりき 11時(とき)にヨブの三人(にん)の友(とも)この一切(すべて)の災禍(わざはひ)の彼(かれ)に臨(のぞ)めるを聞(き)き各々(おのおの)おのれの處(ところ)よりして來(きた)れり 即(すなは)ちテマン人(びと)エリパズ、シユヒ人(びと)ビルダデおよびマアナ人(びと)ゾパル是(これ)なり 彼(かれ)らヨブを弔(いたは)りかつ慰(なぐさ)めんとて互(たがひ)に約(やく)してきたりしが 12目(め)を擧(あげ)て遙(はるか)に觀(み)しに其(その)ヨブなるを見識(みしり)がたき程(ほど)なりければ齊(ひとし)く聲(こゑ)を擧(あげ)て泣(な)き 各(おのおの)おのれの外衣(うはぎ)を裂(さ)き天(てん)にむかひて塵(ちり)を撒(まき)て己(おのれ)の頭(かしら)の上(うへ)にちらし 13乃(すなは)ち七日(なぬか)七夜(ななよ)かれと偕(とも)に地(ち)に坐(ざ)しゐて 一言(ひとこと)も彼(かれ)に言(いひ)かくる者(もの)なかりき 彼(かれ)が苦惱(くるしみ)の甚(はなは)だ大(おほい)なるを見(み)たればなり

第三章

1斯(かく)て後(のち)ヨブ口(くち)を啓(ひら)きて自己(おのれ)の日(ひ)を詛(のろ)へり 2ヨブすなはち言詞(ことば)を出(いだ)して云(いは)く 3我(わ)が生(うま)れし日(ひ)亡(ほろ)びうせよ 男子(をのこ)胎(はら)にやどれりと言(いひ)し夜(よ)も亦(また)然(しか)あれ 4その日(ひ)は暗(くら)くなれ 神(かみ)上(うへ)よりこれを顧(かへり)みたまはざれ 光(ひかり)これを照(てら)す勿(なか)れ 5暗闇(くらやみ)および死蔭(しのかげ)これを取(とり)もどせ 雲(くも)これが上(うへ)をおほえ 日(ひ)を暗(くら)くする者(もの)これを懼(おそれ)しめよ 6その夜(よ)は黑暗(くらやみ)の執(とら)ふる所(ところ)となれ 年(とし)の日(ひ)の中(うち)に加(くは)はらざれ 月(つき)の數(かず)に入(いら)ざれ 7その夜(よ)は孕(はら)むこと有(あら)ざれ 歡喜(よろこび)の聲(こゑ)その中(うち)に興(おこ)らざれ 8日(ひ)を詛(のろ)ふ者(もの)レビヤタンを激發(ふりおこ)すに巧(たくみ)なる者(もの)これを詛(のろ)へ 9その夜(よ)の晨星(あけのほし)は暗(くら)かれ その夜(よ)には光明(ひかり)を望(のぞ)むも得(え)ざらしめ 又(また)東雲(しののめ)の眼蓋(まぶた)を見(み)ざらしめよ 10是(こ)は我(わが)母(はは)の胎(はら)の戸(と)を闔(とぢ)ずまた我(わが)目(め)に憂(うれへ)を見(み)ること無(なか)らしめざりしによる 11何(なに)とて我(われ)は胎(はら)より死(しに)て出(いで)ざりしや 何(なに)とて胎(はら)より出(いで)し時(とき)に氣息(いき)たえざりしや 12如何(いか)なれば膝(ひざ)ありてわれを接(うけ)しや 如何(いか)なれば乳房(ちぶさ)ありてわれを養(やしな)ひしや 13否(しか)らずば今(いま)は我(われ)偃(ふし)て安(やす)んじかつ眠(ねむ)らん 然(さら)ばこの身(み)やすらひをり 14かの荒墟(あれつか)を自己(おのれ)のために築(きづ)きたりし世(よ)の君(きみ)等(たち)臣(おみ)等(たち)と偕(とも)にあり 15かの黄金(こがね)を有(も)ち白銀(しろがね)を家(いへ)に充(みた)したりし牧伯(つかさ)等(たち)と偕(とも)にあらん 16又(また)人(ひと)しれず墮(おり)る胎兒(はらご)のごとくにして世(よ)に出(いで)ず また光(ひかり)を見(み)ざる赤子(あかご)のごとくならん 17彼處(かしこ)にては惡(あし)き者(もの) 虐遇(しへたげ)を息(や)め倦憊(うみつかれ)たる者(もの)安息(やすみ)を得(う) 18彼處(かしこ)にては俘囚人(とらはれびと)みな共(とも)に安然(やすらか)に居(を)りて驅使者(おひつかふもの)の聲(こゑ)を聞(きか)ず 19小(ちひさ)き者(もの)も大(おほい)なる者(もの)も同(おな)じく彼處(かしこ)にあり僕(しもべ)も主(ぬし)の手(て)を離(はな)る 20如何(いか)なれば艱難(なやみ)にをる者(もの)に光(ひかり)を賜(たま)ひ 心(こころ)苦(くる)しむ者(もの)に生命(いのち)をたまひしや 21斯(かか)る者(もの)は死(し)を望(のぞ)むなれどもきたらず これをもとむるは藏(かく)れたる寳(たから)を掘(ほ)るよりも甚(はなは)だし 22もし墳墓(はか)を尋(たづ)ねて獲(え)ば大(おほい)に喜(よろ)こび樂(たの)しむなり 23その道(みち)かくれ神(かみ)に取籠(とりこめ)られをる人(ひと)に如何(いか)なれば光明(ひかり)を賜(たま)ふや 24わが歎息(なげき)はわが食物(くひもの)に代(かは)り我(わが)呻吟(うめき)は水(みづ)の流(なが)れそそぐに似(に)たり 25我(わ)が戰慄(をのの)き懼(おそ)れし者(もの)我(われ)に臨(のぞ)み我(わ)が怖懼(おぢおそ)れたる者(もの)この身(み)に及(およ)べり 26我(われ)は安然(やすらか)ならず穩(おだやか)ならず安息(やすみ)を得(え)ず唯(ただ)艱難(なやみ)のみきたる

第四章

1時(とき)にテマン人(びと)エリパズ答(こた)へて曰(いは)く 2人(ひと)もし汝(なんぢ)にむかひて言詞(ことば)を出(いだ)さば汝(なんぢ)これを厭(いと)ふや 然(さり)ながら誰(たれ)か言(いは)で忍(しの)ぶことを得(え)んや 3さきに汝(なんぢ)は衆多(おほく)の人(ひと)を誨(をし)へ諭(さと)せり 手(て)の埀(たれ)たる者(もの)をばこれを強(つよ)くし 4つまづく者(もの)をば言(ことば)をもて扶(たす)けおこし 膝(ひざ)の弱(よわ)りたる者(もの)を強(つよ)くせり 5然(しか)るに今(いま)この事(こと)汝(なんぢ)に臨(のぞ)めば汝(なんぢ)悶(もだ)え この事(こと)なんぢに加(くは)はれば汝(なんぢ)おぢまどふ 6汝(なんぢ)は神(かみ)を畏(かし)こめり 是(これ)なんぢの依賴(よりたの)む所(ところ)ならずや 汝(なんぢ)はその道(みち)を全(まつた)うせり 是(これ)なんぢの望(のぞみ)ならずや 7請(こ)ふ想(おも)ひ見(み)よ 誰(たれ)か罪(つみ)なくして亡(ほろ)びし者(もの)あらん 義(ただしき)者(もの)の絶(たた)れし事(こと)いづくに在(あり)や 8我(われ)の觀(み)る所(ところ)によれば不義(ふぎ)を耕(たが)へし惡(あく)を播(ま)く者(もの)はその穫(か)る所(ところ)も亦(また)是(かく)のごとし 9みな神(かみ)の氣吹(いぶき)によりて滅(ほろ)びその鼻(はな)の息(いき)によりて消(きえ)うす 10獅子(しし)の吼(ほえ) 猛(たけ)き獅子(しし)の聲(こゑ)ともに息(や)み 少(わか)き獅子(しし)の牙(きば)折(を)れ 11大(おほ)獅子(じし)獲(え)物(もの)なくして亡(ほろ)び小獅子(こじし)散失(ちりう)す 12前(さき)に言(ことば)の密(ひそか)に我(われ)に臨(のぞ)めるありて我(われ)その細聲(ささやき)を耳(みみ)に聞(きき)得(え)たり 13即(すなは)ち人(ひと)の熟睡(うまい)する頃(ころ)我(われ)夜(よ)の異象(まぼろし)によりて想(おも)ひ煩(わづら)ひをりける時(とき) 14身(み)に恐懼(おそれ)をもよほして戰慄(をのの)き 骨節(ほねぶし)ことごとく振(ふる)ふ 15時(とき)に靈(れい)ありて我(わが)面(かほ)の前(まへ)を過(すぎ)ければ我(われ)は身(み)の毛(け)よだちたり 16その物(もの)立(たち)とまりしが我(われ)はその状(さま)を見(み)わかつことえざりき 唯(ただ)一(ひとつ)の物(もの)の象(かたち)わが目(め)の前(まへ)にあり 時(とき)に我(われ)しづかなる聲(こゑ)を聞(き)けり云(いは)く 17人(ひと)いかで神(かみ)より正義(ただし)からんや 人(ひと)いかでその造主(つくりぬし)より潔(きよ)からんや 18彼(かれ)はその僕(しもべ)をさへに恃(たの)みたまはず 其(その)使者(つかひ)をも足(たら)ぬ者(もの)と見做(みなし)たまふ 19况(いは)んや土(つち)の家(いへ)に住(すみ)をりて塵(ちり)を基(もとゐ)とし蜉蝣(かげらふ)のごとく亡(ほろ)ぶる者(もの)をや 20是(これ)は朝(あさ)より夕(ゆふ)までの間(あひだ)に亡(ほろ)びかへりみる者(もの)もなくして永(なが)く失逝(うせさ)る 21その魂(たま)の緒(を)あに絶(たえ)ざらんや皆(みな)悟(さと)ること無(なく)して死(しに)うす

第五章

1請(こ)ふなんぢ龥(よ)びて看(み)よ 誰(たれ)か汝(なんぢ)に應(こた)ふる者(もの)ありや 聖者(きよきもの)の中(うち)にて誰(たれ)に汝(なんぢ)むかはんとするや 2夫(それ)愚(おろか)なる者(もの)は憤恨(いきどほり)のために身(み)を殺(ころ)し 癡(つたな)き者(もの)は嫉媢(ねたみ)のために己(おのれ)を死(しな)しむ 3我(われ)みづから愚(おろか)なる者(もの)のその根(ね)を張(は)るを見(み)たりしがすみやかにその家(いへ)を詛(のろ)へり 4その子等(こども)は助援(たすけ)を獲(う)ることなく 門(もん)にて惱(なや)まさる 之(これ)を救(すく)ふ者(もの)なし 5その穡(かり)とれる物(もの)は饑(うゑ)たる人(ひと)これを食(くら)ひ 荊棘(いばら)の籬(まがき)の中(うち)にありてもなほ之(これ)を奪(うば)ひいだし 羂(わな)をその所有物(もちもの)にむかひて口(くち)を張(は)る 6災禍(わざはひ)は塵(ちり)より起(おこ)らず 艱難(なやみ)は土(つち)より出(いで)ず 7人(ひと)の生(うま)れて艱難(なやみ)をうくるは火(ひ)の子(こ)の上(かみ)に飛(とぶ)がごとし 8もし我(われ)ならんには我(われ)は必(かな)らず神(かみ)に告(つげ)求(もと)め 我(わが)事(こと)を神(かみ)に任(まか)せん 9神(かみ)は大(おほい)にして測(はか)りがたき事(こと)を行(おこな)ひたまふ 其(その)不思議(ふしぎ)なる事(わざ)を爲(なし)たまふこと數(かず)しれず 10雨(あめ)を地(ち)の上(うへ)に降(ふら)し 水(みづ)を野(の)に遣(おく)り 11卑(ひく)き者(もの)を高(たか)く擧(あ)げ 憂(うれ)ふる者(もの)を引(ひき)興(おこ)して幸福(さいはひ)ならしめたまふ 12神(かみ)は狡(さか)しき者(もの)の謀計(はかりごと)を敗(やぶ)り 之(これ)をして何事(なにごと)をもその手(て)に成就(なしとぐ)ること能(あた)はざらしめ 13慧(かしこ)き者(もの)をその自分(みづから)の詭計(たくみ)によりて執(とら)へ 邪(よこしま)なる者(もの)の謀計(はかりごと)をして敗(やぶ)れしむ 14彼(かれ)らは晝(ひる)も暗黑(くらき)に遇(あ)ひ 卓午(まひる)にも夜(よる)の如(ごと)くに摸(さぐ)り惑(まど)はん 15神(かみ)は惱(なや)める者(もの)を救(すく)ひてかれらが口(くち)の劍(つるぎ)を免(まぬ)かれしめ 強(つよ)き者(もの)の手(て)を免(まぬ)かれしめたまふ 16是(ここ)をもて弱(よわ)き者(もの)望(のぞみ)あり 惡(あし)き者(もの)口(くち)を閉(と)づ 17神(かみ)の懲(こら)したまふ人(ひと)は幸福(さいはひ)なり 然(され)ば汝(なんぢ)全能者(ぜんのうしや)の儆責(いましめ)を輕(かろ)んずる勿(なか)れ 18神(かみ)は傷(きづつ)け又(また)裹(つつ)み 撃(うち)ていため又(また)その手(て)をもて善(ぜん)醫(いや)したまふ 19彼(かれ)はなんぢを六(むつ)の艱難(なやみ)の中(うち)にて救(すく)ひたまふ 七(ななつ)の中(うち)にても災禍(わざはひ)なんぢにのぞまじ 20饑饉(ききん)の時(とき)にはなんぢを救(すく)ひて死(し)を免(まぬか)れしめ 戰爭(いくさ)の時(とき)には劍(つるぎ)の手(て)を免(まぬか)れしめたまふ 21汝(なんぢ)は舌(した)にて鞭(むちう)たるる時(とき)にも隱(かく)るることを得(え) 壞滅(ほろび)の來(きた)る時(とき)にも懼(おそ)るること有(あら)じ 22汝(なんぢ)は壞滅(ほろび)と饑饉(ききん)を笑(わら)ひ地(ち)の獸(けもの)をも懼(おそ)るること無(なか)るべし 23田野(でんや)の石(いし)なんぢと相(あひ)結(むす)び野(の)の獸(けもの)なんぢと和(やはら)がん 24汝(なんぢ)はおのが幕屋(まくや)の安然(やすらか)なるを知(しら)ん 汝(なんぢ)の住處(すみか)を見(み)まはるに缺(かけ)たる者(もの)なからん 25汝(なんぢ)また汝(なんぢ)の子等(こども)の多(おほ)くなり 汝(なんぢ)の裔(すゑ)の地(ち)の草(くさ)の如(ごと)くになるを知(しら)ん 26汝(なんぢ)は遐齡(よきよはひ)におよびて墓(はか)にいらん 宛然(あたかも)麥束(むぎたば)を時(とき)にいたりて運(はこ)びあぐるごとくなるべし 27視(み)よ我(われ)らが尋(たづ)ね明(あきら)めし所(ところ)かくのごとし 汝(なんぢ)これを聽(きき)て自(みづか)ら知(し)れよ

第六章

1ヨブ應(こた)へて曰(いは)く 2願(ねが)はくは我(わが)憤恨(いきどほり)の善(よ)く權(はか)られ 我(わが)懊惱(なやみ)の之(これ)とむかひて天秤(はかり)に懸(かけ)られんことを 3然(さ)すれば是(これ)は海(うみ)の沙(すな)よりも重(おも)からん 斯(かか)ればこそ我(わが)言(ことば)躁妄(みだり)なりけれ 4それ全能者(ぜんのうしや)の箭(や)わが身(み)にいりわが魂神(たましひ)その毒(どく)を飮(のめ)り 神(かみ)の畏怖(おそれ)我(われ)を襲(おそ)ひ攻(せ)む 5野驢馬(のろば)あに靑草(あをくさ)あるに鳴(なか)んや 牛(うし)あに食物(くひもの)あるに吽(うな)らんや 6淡(あは)き物(もの)あに鹽(しほ)なくして食(くら)はれんや 蛋(たまご)の白(しろみ)あに味(あじはひ)あらんや 7わが心(こころ)の觸(ふる)ることを嫌(きら)ふ物(もの)是(これ)は我(わ)が厭(いと)ふ所(ところ)の食物(くひもの)のごとし 8願(ねが)はくは我(わが)求(もと)むる所(ところ)を得(え)んことを願(ねが)はくは神(かみ)わが希(こひねが)ふ所(ところ)の物(もの)を我(われ)に賜(たま)はらんことを 9願(ねが)はくは神(かみ)われを滅(ほろ)ぼすを善(よし)とし 御手(みて)を伸(のべ)て我(われ)を絶(たち)たまはんことを 10然(しか)るとも我(われ)は尚(なほ)みづから慰(なぐさ)むる所(ところ)あり 烈(はげ)しき苦痛(くるしみ)の中(なか)にありて喜(よろこ)ばん 是(こ)は我(われ)聖者(きよきもの)の言(ことば)に悖(もと)りしことなければなり 11我(われ)何(なに)の氣力(ちから)ありてか尚(なほ)俟(また)ん 我(われ)の終(をはり)いかなれば我(われ)なほ耐(こら)へ忍(しの)ばんや 12わが氣力(ちから)あに石(いし)の氣力(ちから)のごとくならんや 我(わが)肉(にく)あに銅(あかがね)のごとくならんや 13わが助(たすけ)われの中(うち)に無(なき)にあらずや 救拯(すくひ)我(われ)より逐(おひ)はなされしにあらずや 14憂患(うれひ)にしづむ者(もの)はその友(とも)これを憐(あは)れむべし 然(しか)らずば全能者(ぜんのうしや)を畏(おそ)るることを廢(やめ)ん 15わが兄弟(きやうだい)はわが望(のぞみ)を充(みた)さざること溪川(たにがは)のごとく 溪川(たにがは)の流(ながれ)のごとくに過(すぎ)さる 16是(これ)は氷(こほり)のために黑(くろ)くなり 雪(ゆき)その中(うち)に藏(かく)るれども 17温暖(あたたか)になる時(とき)は消(きえ)ゆき熱(あつ)くなるに及(および)てはその處(ところ)に絶(たえ)はつ 18隊旅客(くみたびびと)身(み)をめぐらして去(さ)り空曠處(むなしきところ)にいたりて亡(ほろ)ぶ 19テマの隊旅客(くみたびびと)これを望(のぞ)みシバの旅客(たびびと)これを慕(した)ふ 20彼等(かれら)これを望(のぞ)みしによりて愧恥(はぢ)を取(と)り 彼處(かしこ)に至(いた)りてその面(かほ)を赧(あか)くす 21かく汝等(なんぢら)も今(いま)は虚(むな)しき者(もの)なり 汝(なんぢ)らは怖(おそ)ろしき事(こと)を見(み)れば則(すなは)ち懼(おそ)る 22我(われ)あに汝等(なんぢら)我(われ)に予(あた)へよと言(いひ)しこと有(あら)んや 汝(なんぢ)らの所有物(もちもの)の中(うち)より物(もの)を取(とり)て我(わが)ために饋(おく)れと言(いひ)しこと有(あら)んや 23また敵人(あだびと)の手(て)より我(われ)を救(すく)ひ出(いだ)せと言(いひ)しことあらんや 虐(しへた)ぐる者(もの)の手(て)より我(われ)を贖(あがな)へと言(いひ)しことあらんや 24我(われ)を敎(をし)へよ 然(しか)らば我(われ)默(もく)せん 請(こ)ふ我(われ)の過(あやま)てる所(ところ)を知(しら)せよ 25正(ただ)しき言(ことば)は如何(いか)に力(ちから)あるものぞ 然(さり)ながら汝(なんぢ)らの規諫(いましむ)る所(ところ)は何(なに)の規諫(いましめ)とならんや 26汝(なんぢ)らは言(ことば)を規正(いましめ)んと想(おも)ふや 望(のぞみ)の絶(たえ)たる者(もの)の語(かた)る所(ところ)は風(かぜ)のごときなり 27汝(なんぢ)らは孤子(みなしご)のために籤(くじ)を掣(ひ)き 汝(なんぢ)らの友(とも)をも商貨(あきなひもの)にするならん 28今(いま)ねがはくは我(われ)に向(むか)へ 我(われ)は汝(なんぢ)らの面(かほ)の前(まへ)に僞(いつ)はらず 29請(こ)ふ再(ふたた)びせよ 不義(ふぎ)あらしむる勿(なか)れ 請(こ)ふ再(ふたた)びせよ 此事(このこと)においては我(われ)正義(ただ)し 30我(わが)舌(した)に不義(ふぎ)あらんや 我(わが)口(くち)惡(あし)き物(もの)を辨(わきま)へざらんや

第七章

1それ人(ひと)の世(よ)にあるは戰鬪(たたかひ)にあるがごとくならずや 又(また)其(その)日(ひ)は傭人(やとひびと)の日(ひ)のごとくなるにあらずや 2奴僕(しもべ)の暮(くれ)を冀(こひね)がふが如(ごと)く傭人(やとひびと)のその價(あたひ)を望(のぞ)むがごとく 3我(われ)は苦(くる)しき月(つき)を得(え)させられ 憂(うれ)はしき夜(よ)をあたへらる 4我(われ)臥(ふせ)ば乃(すな)はち言(い)ふ何時(いつ)夜(よ)あけて我(われ)おきいでんかと 曙(あけぼの)まで頻(しきり)に輾轉(まろ)ぶ 5わが肉(にく)は蟲(むし)と土塊(つちくれ)とを衣服(ころも)となし 我(わが)皮(かは)は愈(いえ)てまた腐(くさ)る 6わが日(ひ)は機(はた)の梭(ひ)よりも迅速(すみやか)なり 我(われ)望(のぞ)む所(ところ)なくし之(これ)を送(おく)る 7想(おも)ひ見(み)よ わが生命(いのち)が氣息(いき)なる而已(のみ) 我(わが)目(め)は再(ふたた)び福祉(さいはひ)を見(み)ること有(あら)じ 8我(われ)を見(み)し者(もの)の眼(まなこ)かさねて我(われ)を見(み)ざらん 汝(なんぢ)目(め)を我(われ)にむくるも我(われ)は已(すで)に在(あら)ざるべし 9雲(くも)の消(きえ)て逝(さる)がごとく陰府(よみ)に下(くだ)れる者(もの)は重(かさ)ねて上(のぼ)りきたらじ 10彼(かれ)は再(ふたた)びその家(いへ)に歸(かへ)らず 彼(かれ)の郷里(ふるさと)も最早(もはや)かれを認(みと)めじ 11然(され)ば我(われ)はわが口(くち)を禁(とど)めず 我(わが)心(こころ)の痛(いたみ)によりて語(ものい)ひ わが神魂(たましひ)の苦(くる)しきによりて歎(なげ)かん 12我(われ)あに海(うみ)ならんや鰐(わに)ならんや 汝(なんぢ)なにとて我(われ)を守(まも)らせおきたまふぞ 13わが牀(とこ)われを慰(なぐさ)め わが寢床(ねどこ)わが愁(うれへ)を解(とか)んと思(おも)ひをる時(とき)に 14汝(なんぢ)夢(ゆめ)をもて我(われ)を驚(おどろ)かし 異象(まぼろし)をもて我(われ)を懼(おそ)れしめたまふ 15是(ここ)をもて我(わが)心(こころ)は氣息(いき)の閉(とぢ)んことを願(ねが)ひ我(わが)この骨(ほね)よりも死(し)を冀(こひね)がふ 16われ生命(いのち)を厭(いと)ふ 我(われ)は永(なが)く生(いく)るをことを願(ねが)はず 我(われ)を捨(すて)おきたまへ 我(わが)日(ひ)は氣(いき)のごときなり 17人(ひと)を如何(いか)なる者(もの)として汝(なんぢ)これを大(おほい)にし 之(これ)を心(こころ)に留(とめ) 18朝(あさ)ごとに之(これ)を看(み)そなはし 時(とき)わかず之(これ)を試(こころ)みたまふや 19何時(いつ)まで汝(なんぢ)われに目(め)を離(はな)さず 我(わ)が津(つ)を咽(の)む間(ま)も我(われ)を捨(すて)おきたまはざるや 20人(ひと)を鑒(かんが)みたまふ者(もの)よ我(われ)罪(つみ)を犯(をか)したりとて汝(なんぢ)に何(なに)をか爲(なさ)ん 何(なん)ぞ我(われ)を汝(なんぢ)の的(まと)となして我(われ)にこの身(み)を厭(いと)はしめたまふや 21汝(なんぢ)なんぞ我(われ)の愆(とが)を赦(ゆる)さず我(わが)罪(つみ)を除(のぞ)きたまはざるや 我(われ)いま土(つち)の中(なか)に睡(ねむ)らん 汝(なんぢ)我(われ)を尋(たづ)ねたまふとも我(われ)は在(あら)ざるべし