第一章

1こはベニヤミンの地(ち)アナトテの祭司(さいし)の一人(ひとり)なるヒルキヤの子(こ)ヱレミヤの言(ことば)なり 2アモンの子(こ)ユダの王(わう)ヨシヤの時(とき)すなはちその治世(よ)の十三年(ねん)にヱホバの言(ことば)ヱレミヤに臨(のぞ)めり 3その言(ことば)またヨシヤの子(こ)ユダの王(わう)ヱホヤキムの時(とき)にものぞみてヨシヤの子(こ)ユダの王(わう)ゼデキヤの十一年(ねん)のをはり即(すなは)ちその年(とし)の五月(ごぐわつ)ヱルサレムの民(たみ)の移(うつ)されたる時(とき)までにいたれり 4ヱホバの言(ことば)我(われ)にのぞみて云(い)ふ 5われ汝(なんぢ)を腹(はら)につくらざりし先(さき)に汝(なんぢ)をしり汝(なんぢ)が胎(たい)をいでざりし先(さき)に汝(なんぢ)を聖(きよ)め汝(なんぢ)をたてて萬國(ばんこく)の預言者(よげんしや)となせりと 6我(われ)こたへけるは噫(ああ)主(しゆ)ヱホバよ視(み)よわれは幼少(をさなき)により語(かた)ることを知(し)らず 7ヱホバわれにいひたまひけるは汝(なんぢ)われは幼少(をさなし)といふ勿(なか)れすべて我(わが)汝(なんぢ)を遣(つかは)すところにゆき我(わが)汝(なんぢ)に命(めい)ずるすべてのことを語(かた)るべし 8なんぢ彼等(かれら)の面(かほ)を畏(おそ)るる勿(なか)れ蓋(そは)われ汝(なんぢ)と偕(とも)にありて汝(なんぢ)をすくふべければなりとヱホバいひたまへり 9ヱホバ遂(つひ)にその手(て)をのべて我(わが)口(くち)につけヱホバ我(われ)にいひたまひけるは視(み)よわれ我(わが)言(ことば)を汝(なんぢ)の口(くち)にいれたり 10みよ我(われ)けふ汝(なんぢ)を萬民(ばんみん)のうへと萬國(ばんこく)のうへにたて汝(なんぢ)をして或(あるひ)は抜(ぬ)き或(あるひ)は毀(こぼ)ち或(あるひ)は滅(ほろぼ)し或(あるひ)は覆(たふ)し或(あるひ)は建(た)て或(あるひ)は植(うゑ)しめん 11ヱホバの言(ことば)また我(われ)に臨(のぞ)みていふヱレミヤよ汝(なんぢ)何(なに)をみるや我(われ)こたへけるは巴旦杏(はたんきやう)の枝(えだ)をみる 12ヱホバ我(われ)にいひたまひけるは汝(なんぢ)善(よ)く見(み)たりそはわれ速(すみやか)に我(わが)言(ことば)をなさんとすればなり 13ヱホバの言(ことば)ふたたび我(われ)に臨(のぞ)みていふ汝(なんぢ)何(なに)をみるや我(われ)こたへけるは沸騰(にえたち)たる鑊(なべ)をみるその面(おもて)は北(きた)より此方(こなた)に向(むか)ふ 14ヱホバ我(われ)にいひたまひけるは災(わざはひ)北(きた)よりおこりてこの地(ち)に住(すめ)るすべての者(もの)にきたらん 15ヱホバいひたまひけるはわれ北(きた)の國々(くにぐに)のすべての族(やから)をよばん彼等(かれら)きたりてヱルサレムの門(もん)の入口(いりくち)とその周圍(まはり)のすべての石垣(いしがき)およびユダのすべての邑々(まちまち)に向(むか)ひておのおのその座(ざ)を設(まう)けん 16われかれらの凡(すべ)の惡事(あしきこと)のために我(わが)鞫(さばき)をかれにつげん是(こ)はかれら我(われ)をすてて別(ほか)の神(かみ)に香(かう)を焚(た)きおのれの手(て)にて作(つく)りし物(もの)を拝(はい)するによる 17汝(なんぢ)腰(こし)に帶(おび)して起(た)ちわが汝(なんぢ)に命(めい)ずるすべての事(こと)を彼等(かれら)につげよその面(かほ)を畏(おそ)るる勿(なか)れ否(しか)らざれば我(われ)かれらの前(まへ)に汝(なんぢ)を辱(はづ)かしめん 18視(み)よわれ今日(けふ)この全國(ぜんこく)とユダの王(わう)とその牧伯(つかさ)とその祭司(さいし)とその地(ち)の民(たみ)の前(まへ)に汝(なんぢ)を堅(かた)き城(しろ) 鐵(くろがね)の柱(はしら) 銅(あかがね)の牆(かき)となせり 19彼等(かれら)なんぢと戰(たたか)はんとするも汝(なんぢ)に勝(かた)ざるべしそはわれ汝(なんぢ)とともにありて汝(なんぢ)をすくふべければなりとヱホバいひたまへり

第二章

1ヱホバの言(ことば)我(われ)にのぞみていふ 2ゆきてヱルサレムに住(すめ)る者(もの)の耳(みみ)につげよヱホバ斯(か)くいふ我(われ)汝(なんぢ)につきて汝(なんぢ)の若(わか)き時(とき)の懇切(まこと)なんぢが契(ちぎり)をなせしときの愛(あい)曠野(あらの)なる種(たね)播(まか)ぬ地(ち)にて我(われ)に從(したが)ひしことを憶(おぼ)ゆと 3イスラエルはヱホバの聖物(きよきもの)にしてその初(はじめ)に結(むす)べる實(み)なりすべて之(これ)を食(くら)ふものは罰(つみ)せられ災(わざはひ)にあふべしとヱホバ云(い)ひたまへり 4ヤコブの家(いへ)とイスラエルの家(いへ)の諸(すべて)の族(やから)よヱホバの言(ことば)をきけ 5ヱホバかくいひたまふ汝等(なんぢら)の先祖(せんぞ)は我(われ)に何(なに)の惡事(あしきこと)ありしを見(み)て我(われ)に遠(とほざ)かり 虛(むな)しき物(もの)にしたがひて虛(むな)しくなりしや 6かれらは我儕(われら)をエジプトの地(ち)より導(みちび)きいだし曠野(あらの)なる岩穴(あな)ある荒(あれ)たる地(ち) 旱(かは)きたる死(し)の蔭(かげ)の地(ち) 人(ひと)の過(す)ぎざる地(ち) 人(ひと)の住(すま)はざる地(ち)を通(とほ)らしめしヱホバはいづこにあるといはざりき 7われ汝等(なんぢら)を導(みちび)きて園(その)のごとき地(ち)にいれ其(その)實(み)と佳物(よきもの)をくらはしめたり然(され)ど汝等(なんぢら)此處(ここ)にいり我(わが)地(ち)を汚(けが)し我(わが)產業(さんげふ)を憎(にく)むべきものとなせり 8祭司(さいし)はヱホバは何處(いづこ)にいますといはず律法(おきて)をあつかふ者(もの)は我(われ)を知(し)らず牧者(ぼくしや)は我(われ)に背(そむ)き預言者(よげんしや)はバアルによりて預言(よげん)し益(えき)なきものに從(したが)へり 9故(ゆゑ)にわれ尚(なほ)汝等(なんぢら)とあらそはん且(また)汝(なんぢ)の子孫(しそん)とあらそふべしとヱホバいひたまふ 10汝等(なんぢら)キッテムの諸島(しま)にわたりて觀(み)よまた使者(つかひ)をケダルにつかはし斯(かく)のごとき事(こと)あるや否(いな)やを詳細(つまびらか)に察(さつ)せしめよ 11その神(かみ)を神(かみ)にあらざる者(もの)に易(かへ)たる國(くに)ありや然(しか)るに我民(わがたみ)はその榮(さかえ)を益(えき)なき物(もの)にかへたり 12天(てん)よこの事(こと)を驚(おどろ)け慄(をのの)けいたく怖(おそ)れよとヱホバいひたまふ 13蓋(そは)わが民(たみ)はふたつの惡事(あしきこと)をなせり即(すなは)ち活(いけ)る水(みづ)の源(みなもと)なる我(われ)をすて自己(みづから)水溜(みづため)を掘(ほ)れりすなはち壞(やぶ)れたる水溜(みづため)にして水(みづ)を有(たも)たざる者(もの)なり 14イスラエルはしもべなるか家(いへ)にうまれし僕(しもべ)なるかいかにして擄掠(とらはれもの)となれるや 15わかき獅子(しし)かれにむかひて哮(ほ)えその聲(こゑ)をあげてその地(ち)を荒(あら)せりその諸邑(まちまち)は焚(やか)れて住(す)む人(ひと)なし 16ノフとタパネスの諸子(こどもら)も汝(なんぢ)の頭首(かしら)の髮(け)をくらはん 17汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバの汝(なんぢ)を途(みち)にみちびきたまへる時(とき)に汝(なんぢ)これを棄(すて)たるによりて此事(このこと)汝(なんぢ)におよぶにあらずや 18汝(なんぢ)ナイルの水(みづ)を飮(のま)んとてエジプトの路(みち)にあるは何(なに)ゆゑぞまた河(かは)の水(みづ)を飮(のま)んとてアツスリヤの路(みち)にあるは何故(なにゆゑ)ぞ 19汝(なんぢ)の惡(あしき)は汝(なんぢ)をこらしめ汝(なんぢ)の背(そむき)は汝(なんぢ)をせめん斯(か)く汝(なんぢ)が汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバをすてたると我(われ)を畏(おそ)るることの汝(なんぢ)の衷(うち)にあらざるとは惡(あし)く且(か)つ苦(にが)きことなるを汝(なんぢ)見(み)てしるべしと主(しゆ)なる萬軍(ばんぐん)のヱホバいひ給(たま)ふ 20汝(なんぢ)昔(むかし)より汝(なんぢ)の軛(くびき)ををり汝(なんぢ)の縛(なはめ)を截(た)ちていひけるは我(われ)つかふることをせじと即(すなは)ち汝(なんぢ)すべての高山(たかやま)のうへと諸(すべて)の靑木(あをき)の下(した)に妓女(あそびめ)のごとく身(み)をかがめたり 21われ汝(なんぢ)を植(うゑ)て佳(よ)き葡萄(ぶだう)の樹(き)となし全(まつた)き眞(まこと)の種(たね)となせしにいかなれば汝(なんぢ)われに向(むか)ひて異(こと)なる葡萄(ぶだう)の樹(き)の惡(あし)き枝(えだ)にかはりしや 22たとひ嚥哘(そうだ)をもて自(みづか)ら濯(あら)ひまたおほくの灰汁(あく)を加(くは)ふるも汝(なんぢ)の惡(あく)はわが前(まへ)に汚(けが)れたりと主(しゆ)ヱホバいひ給(たま)ふ 23汝(なんぢ)いかで我(われ)は汚(けが)れずバアルに從(したが)はざりしといふことを得(え)んや汝(なんぢ)谷(たに)の中(うち)のおこなひを觀(み)よ汝(なんぢ)のなせしことを知(し)れ汝(なんぢ)は疾(とく)走(はし)るわかき牝(め)の駱駝(らくだ)にしてその途(みち)にさまよへり 24汝(なんぢ)は曠野(あらの)になれたる野(の)の牝驢馬(めろば)なり其(その)欲(よく)のために風(かぜ)にあへぐその欲(よく)のうごくときは誰(たれ)かこれをとどめえん凡(すべ)てこれを尋(たづぬ)る者(もの)は自(みづか)ら勞(らう)するにおよばすその月(つき)の中(うち)に之(これ)にあふべし 25汝(なんぢ)足(あし)をつつしみて跣足(はだし)にならざるやうにし喉(のど)をつつしみて渇(かわ)かぬやうにせよしかるに汝(なんぢ)いふ是(こ)は徒然(いたづら)なり然(しか)りわれ異(こと)なる國(くに)の者(もの)を愛(あい)してこれに從(したが)ふなりと 26盜人(ぬすびと)の執(とら)へられて恥辱(はづかしめ)をうくるがごとくイスラエルの家(いへ)恥辱(はづかしめ)をうく彼等(かれら)その王(わう)その牧伯(つかさ)その祭司(さいし)その預言者(よげんしや)みな然(しか)り 27彼等(かれら)木(き)にむかひて汝(なんぢ)は我(わが)父(ちち)なりといひまた石(いし)にむかひて汝(なんぢ)は我(われ)を生(うみ)みたりといふ彼等(かれら)は背(せ)を我(われ)にむけて其(その)面(かほ)をわれに向(む)けずされど彼等(かれら)災(わざはひ)にあふときは起(たち)てわれらを救(すく)ひ給(たま)へといふ 28汝(なんぢ)がおのれの爲(ため)に造(つく)りし神(かみ)はいづこにあるやもし汝(なんぢ)が災(わざはひ)にあふときかれら汝(なんぢ)を救(すく)ふを得(え)ば起(た)つべきなりそはユダよ汝(なんぢ)の神(かみ)は汝(なんぢ)の邑(まち)の數(かず)に同(おな)じければなり 29汝等(なんぢら)なんぞ我(われ)とあらそふや汝(なんぢ)らは皆(みな)我(われ)に背(そむ)けりとヱホバいひ給(たま)ふ 30我(われ)が汝(なんぢ)らの衆子(こどもら)を打(うち)しは益(えき)なかりき彼等(かれら)は懲治(いましめ)をうけず汝等(なんぢら)の劍(つるぎ)は猛(たけ)き獅子(しし)のごとく汝等(なんぢら)の預言者(よげんしや)を滅(ほろぼ)せり 31なんぢらこの世(よ)の人(ひと)よヱホバの言(ことば)をきけ我(われ)はイスラエルのために曠野(あらの)となりしや暗(くら)き地(ち)となりしや何故(なにゆゑ)にわが民(たみ)はわれら徘徊(ゆきめぐ)りて復(また)汝(なんぢ)に來(きた)らじといふや 32それ處女(をとめ)はその飾物(かざりもの)を忘(わす)れんや新婦(はなよめ)はその帶(おび)をわすれんや然(され)ど我民(わがたみ)の我(われ)を忘(わす)れたる日(ひ)は數(かぞ)へがたし 33汝(なんぢ)愛(あい)を得(え)んとて如何(いか)に汝(なんぢ)の途(みち)を美(よ)くするぞよされば汝(なんぢ)の行(おこなひ)はあしき事(こと)を爲(な)すに慣(なれ)たり 34また汝(なんぢ)の裾(すそ)に辜(つみ)なき貧者(まづしきもの)の生命(いのち)の血(ち)ありわれ盜人(ぬすびと)の穿(うがち)たる所(ところ)にて之(これ)を見(み)ずしてすべて此等(これら)の上(うへ)にこれを見(み)る 35されど汝(なんぢ)いふわれは辜(つみ)なし故(ゆゑ)にその怒(いかり)はかならず我(われ)に臨(のぞ)まじとみよ汝(なんぢ)われ罪(つみ)を犯(をか)さざりしといふにより我(われ)汝(なんぢ)とあらそふべし 36なんぢ何故(なにゆゑ)にその途(みち)を易(かへ)んとて迅(と)くはしるや汝(なんぢ)アツスリヤに恥辱(はづかしめ)をうけしごとくエジプトにも亦(また)恥辱(はづかしめ)をうけん 37汝(なんぢ)兩手(もろて)を頭(かうべ)に置(おき)てかしこよりも出去(いでさ)らんそはヱホバ汝(なんぢ)のたのむところの者(もの)を棄(すつ)れば汝(なんぢ)彼等(かれら)によりて望(のぞみ)を遂(とぐ)ること無(なか)るべければなり

第三章

1世(よ)にいへるあり人(ひと)もしその妻(つま)をいださんに去(さ)りゆきてほかの人(ひと)の妻(つま)とならば其(その)夫(をつと)ふたたび彼(かれ)に歸(かへ)るべけんやさすれば其(その)地(ち)はおほいに汚(けが)れざらんや汝(なんぢ)はおほくの者(もの)と姦淫(かんいん)を行(おこな)へりされど汝(なんぢ)われに皈(かへ)れよとヱホバいひ給(たま)ふ 2汝(なんぢ)目(め)をあげてもろもろの童山(はげやま)をみよ姦淫(かんいん)を行(おこな)はざる所(ところ)はいづこにあるや汝(なんぢ)は曠野(あらの)にをるアラビヤ人(びと)の爲(な)すがごとく路(みち)に坐(ざ)して人(ひと)をまてり汝(なんぢ)は姦淫(かんいん)と惡(あく)をもて此(この)地(ち)を汚(けが)せり 3この故(ゆゑ)に雨(あめ)はとどめられ春(はる)の雨(あめ)はふらざりし然(さ)れど汝(なんぢ)娼妓(あそびめ)の額(ひたひ)あれば肯(あへ)て恥(はぢ)ず 4汝(なんぢ)いまより我(われ)を呼(よび)ていはざらんや我(わが)父(ちち)よ汝(なんぢ)はわが少時(わかきとき)の交友(とも)なり 5窮(かぎり)なくその怒(いかり)を含(ふく)まんや恒(つね)に之(これ)を存(たも)たんやと視(み)よ汝(なんぢ)はかくいへど力(ちから)をきはめて惡(あく)を爲(な)すなり 6ヨシヤ王(わう)のときヱホバまた我(われ)にいひ給(たま)ひけるは汝(なんぢ)そむけるイスラエルのなせしことを見(み)しや彼(かれ)はすべての高山(たかやま)にのぼりすべての靑木(あをき)の下(した)にゆきて其處(そこ)に姦淫(かんいん)を行(おこな)へり 7彼(かれ)このすべての事(こと)を爲(な)せしのち我(われ)かれに汝(なんぢ)われに歸(かへ)れと言(いひ)しかどもわれに歸(かへ)らざりき其(その)悖(もと)れる姊妹(しまい)なるユダ之(これ)を見(み)たり 8我(われ)に背(そむ)けるイスラエル姦淫(かんいん)をなせしにより我(われ)かれを出(いだ)して離緣状(りえんじやう)をあたへたれどその悖(もと)れる姊妹(しまい)なるユダは懼(おそ)れずして往(ゆき)て姦淫(かんいん)を行(おこな)ふ我(われ)これを見(み)る 9また其(その)姦淫(かんいん)の噪(さわぎ)をもてこの地(ち)を汚(けが)し且(かつ)石(いし)と木(き)とに姦淫(かんいん)を行(おこな)へり 10此(この)諸(もろもろ)の事(こと)あるも仍(なほ)其(その)悖(もと)れる姊妹(しまい)なるユダは眞心(まごころ)をもて我(われ)にかへらず僞(いつは)れるのみとヱホバいひたまふ 11ヱホバまた我(われ)にいひたまひけるは背(そむ)けるイスラエルは悖(もと)れるユダよりも自己(おのれ)を義(ただし)とす 12汝(なんぢ)ゆきて北(きた)にむかひ此言(このことば)を宣(のべ)ていふべしヱホバいひたまふ背(そむ)けるイスラエルよ歸(かへ)れわれ怒(いかり)の面(おもて)を汝(なんぢ)らにむけじわれは矜恤(あはれみ)ある者(もの)なり怒(いかり)を限(かぎり)なく含(ふく)みをることあらじとヱホバいひたまふ 13汝(なんぢ)ただ汝(なんぢ)の罪(つみ)を認(いひあら)はせそは汝(なんぢ)の神(かみ)ヱホバにそむき經(へ)めぐりてすべての靑木(あをき)の下(した)にて異邦人(ことくにびと)にゆき汝等(なんぢら)わが聲(こゑ)をきかざればなりとヱホバいひ給(たま)ふ 14ヱホバいひたまふ背(そむ)ける衆子(こどもら)よ我(われ)にかへれそはわれ汝等(なんぢら)を娶(めと)ればなりわれ邑(まち)より一人(ひとり)支派(わかれ)より二人(ふたり)を取(と)りて汝等(なんぢら)をシオンにつれゆかん 15われ我(わが)心(こころ)に合(かな)ふ牧者(ぼくしや)を汝等(なんぢら)にあたへん彼等(かれら)は知識(ちしき)と明哲(さとり)をもて汝等(なんぢら)を養(やしな)ふべし 16ヱホバいひたまふ汝等(なんぢら)地(ち)に增(ま)して多(おほ)くならんときは人々(ひとびと)復(また)ヱホバの契約(けいやく)の櫃(はこ)といはず之(これ)を想(おも)ひいでず之(これ)を憶(おぼ)えずこれを尋(たづ)ねずこれを作(つく)らざるべし 17その時(とき)ヱルサレムはヱホバの座位(みくらゐ)と稱(とな)へられ萬國(ばんこく)の民(たみ)ここに集(あつま)るべし即(すなは)ちヱホバの名(な)によりてヱルサレムに集(あつま)り重(かさね)て其(その)惡(あし)き心(こころ)の剛愎(かたくな)なるにしたがひて行(あゆ)まざるべし 18その時(とき)ユダの家(いへ)はイスラエルの家(いへ)とともに行(あゆ)みて北(きた)の地(ち)よりいで我(わが)汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)たちに與(あた)へて嗣(つが)しめし地(ち)に偕(とも)にきたるべし 19我(われ)いへり嗚呼(ああ)われいかにして汝(なんぢ)を諸子(こどもら)の中(うち)に置(お)き萬國(ばんこく)の中(うち)にて最(もつと)も美(うるは)しき產業(さんげふ)なる此(この)美地(よきち)を汝(なんぢ)にあたへんと我(われ)またいへり汝(なんぢ)われを我(わが)父(ちち)とよび亦(また)我(われ)を離(はな)れざるべしと 20然(しかる)にイスラエルの家(いへ)よ妻(つま)の誓(ちかひ)に違(そむ)きてその夫(をつと)を棄(すつ)るがごとく汝等(なんぢら)われに背(そむ)けりとヱホバいひたまふ 21聲(こゑ)山(やま)のうへに聞(きこ)ゆ是(こ)はイスラエルの民(たみ)の悲(かなし)み祈(いの)るなり蓋(そは)彼等(かれら)まがれる途(みち)にあゆみ其(その)神(かみ)ヱホバを忘(わす)るればなり 22背(そむ)ける諸子(こどもら)よ我(われ)に歸(かへ)れわれ汝(なんぢ)の退違(そむき)をいやさん／視(み)よ我儕(われら)なんぢに到(いた)る汝(なんぢ)はわれらの神(かみ)ヱホバなればなり 23信(げ)に諸(もろもろ)の岡(をか)とおほくの山(やま)に救(すくひ)を望(のぞ)むはいたづらなり誠(まこと)にイスラエルの救(すくひ)はわれらの神(かみ)ヱホバにあり 24羞恥(はぢ)はわれらの幼時(わかきとき)より我儕(われら)の先祖(せんぞ)の產業(さんげふ)すなはち其(その)多(おほく)の羊(ひつじ)とそのおほくの牛(うし)および其(その)子(こ)その女(むすめ)を呑盡(のみつく)せり 25われらは羞恥(はぢ)に臥(ふ)し我(われ)らは恥辱(はづかしめ)に覆(おほ)はるべしそは我儕(われら)とわれらの列祖(せんぞ)は我(われ)らの幼時(わかきとき)より今日(こんにち)にいたるまで罪(つみ)をわれらの神(かみ)ヱホバに犯(をか)し我儕(われら)の神(かみ)ヱホバの聲(こゑ)に遵(したが)はざればなり

第四章

1ヱホバいひたまふイスラエルよ汝(なんぢ)もし歸(かへ)らば我(われ)に歸(かへ)れ汝(なんぢ)もし憎(にく)むべき者(もの)を我(わが)前(まへ)より除(のぞ)かば流蕩(さまよ)はじ 2かつ汝(なんぢ)は眞實(まこと)と正直(なほき)と公義(ただしき)とをもてヱホバは活(い)くと誓(ちか)はんさらば萬國(ばんこく)の民(たみ)は彼(かれ)によりて福祉(さいはひ)をうけ彼(かれ)によりて誇(ほこ)るべし 3ヱホバ、ユダとヱルサレムの人々(ひとびと)にかくいひ給(たま)ふ汝等(なんぢら)の新田(しんでん)を耕(たがや)せ荊棘(いばら)の中(なか)に種(ま)くなかれ。 4ユダの人々(ひとびと)とヱルサレムに住(す)める者(もの)よ汝等(なんぢら)みづから割禮(かつれい)をおこなひてヱホバに屬(つ)きおのれの心(こころ)の前(まへ)の皮(かは)を去(さ)れ然(しか)らざれば汝等(なんぢら)の惡行(あしきおこなひ)のためわが怒(いかり)火(ひ)の如(ごと)くに發(はつ)して燃(も)えんこれを滅(け)すものなかるべし 5汝等(なんぢら)ユダに告(つ)げヱルサレムに示(しめ)していへ箛(らつぱ)を國(くに)の中(うち)に吹(ふ)けとまた大聲(おほごゑ)に呼(よば)はりていへ汝等(なんぢら)あつまれ我儕(われら)堅(かた)き邑(まち)にゆくべしと 6シオンに指示(しめ)す合圖(あひづ)の旗(はた)をたてよ逃(にげ)よ留(とどま)まる勿(なか)れそは我(われ)北(きた)より災(わざはひ)とおほいなる敗壞(ほろび)をきたらすればなり 7獅子(しし)は其(その)森(もり)よりいでて上(のぼ)り國々(くにぐに)を滅(ほろぼ)すものは進(すす)みきたる彼(かれ)汝(なんぢ)の國(くに)を荒(あら)さんとて旣(すで)にその處(ところ)よりいでたり汝(なんぢ)の諸邑(まちまち)は滅(ほろぼ)されて住(す)む者(もの)なきに至(いた)らん 8この故(ゆゑ)に汝等(なんぢら)麻(あさ)の衣(ころも)を身(み)にまとひて悲(かなし)み哭(なげ)けそはヱホバの烈(はげ)しき怒(いかり)いまだ我儕(われら)を離(はな)れざればなり 9ヱホバいひたまひけるはその日(ひ)王(わう)と牧伯等(きみたち)はその心(こころ)をうしなひ祭司(さいし)は驚(おどろ)き預言者(よげんしや)は異(あやし)むべし 10我(われ)いひけるは嗚呼(ああ)主(しゆ)ヱホバよ汝(なんぢ)はまことに此民(このたみ)とヱルサレムを大(おほい)にあざむきたまふすなはち汝(なんぢ)はなんぢら安(やす)かるべしと云(いひ)給(たま)ひしに劍(つるぎ)命(いのち)にまでおよべり 11その時(とき)この民(たみ)とヱルサレムにいふものあらん熱(あつ)き風(かぜ) 曠野(あらの)の童山(はげやま)よりわが民(たみ)の女(むすめ)にふききたると此(こ)は簸(ひ)るためにあらず潔(きよ)むる爲(ため)にもあらざるなり 12これよりも猶(なほ)はげしき風(かぜ)われより來(きた)らん今(いま)我(われ)かれらに鞫(さばき)を示(しめ)さん 13みよ彼(かれ)は雲(くも)のごとく上(のぼ)りきたらん其(その)車(くるま)は颶風(はやて)のごとくにしてその馬(むま)は鷹(わし)よりも疾(はや)し嗚呼(ああ)われらは禍(わざはひ)なるかな我儕(われら)滅(ほろぼ)さるべし 14ヱルサレムよ汝(なんぢ)の心(こころ)の惡(あく)をあらひ潔(きよ)めよ然(さら)ばすくはれん汝(なんぢ)の惡(あし)き念(おもひ)いつまで汝(なんぢ)のうちにあるや 15ダンより告(つ)ぐる聲(こゑ)ありエフライムの山(やま)より災(わざはひ)を知(しら)するなり 16汝(なんぢ)ら國々(くにぐに)の民(たみ)に告(つ)げまたヱルサレムに知(し)らせよ攻(せ)めかこむ者(もの)遠(とほ)き國(くに)より來(きた)りユダの諸邑(まちまち)にむかひて其(その)聲(こゑ)を揚(あ)ぐと 17彼(かれ)らは田圃(たはた)をまもる者(もの)のごとくにこれを圍(かこ)むこは我(われ)に從(したが)はざりしに由(よ)るとヱホバいひ給(たま)ふ 18汝(なんぢ)の途(みち)と汝(なんぢ)の行(おこなひ)これを汝(なんぢ)に招(まね)けりこれは汝(なんぢ)の惡(あく)なり誠(まこと)に苦(にが)くして汝(なんぢ)の心(こころ)におよぶ 19嗚呼(ああ)わが腸(はらわた)よ我(わが)腸(はらわた)よ痛苦(いたみ)心(こころ)の底(そこ)におよびわが心胸(むね)とどろくわれ默(もく)しがたし我(わが)靈魂(たましひ)よ汝(なんぢ)箛(らつぱ)の聲(こゑ)と軍(いくさ)の鬨(さわぎ)をきくなり 20敗滅(ほろび)に敗滅(ほろび)のしらせありこの地(ち)は皆(みな)荒(あら)されわが幕屋(まくや)は頃刻(にはか)にやぶられ我(わが)幕(まく)は忽(たちま)ち破(やぶ)られたり 21我(われ)が旗(はた)をみ箛(らつぱ)の聲(こゑ)をきくは何時(いつ)までぞや 22それ我民(わがたみ)は愚(おろか)にして我(われ)を識(し)らず拙(つたな)き子等(こども)にして曉(さと)ることなし彼(かれ)らは惡(あく)を行(おこな)ふに智(さと)けれども善(ぜん)を行(おこな)ふことを知(しら)ず 23われ地(ち)を見(み)るに形(かたち)なくして空(むなし)くあり天(てん)を仰(あふ)ぐに其處(そこ)に光(ひかり)なし 24我(われ)山(やま)を見(み)るに皆(みな)震(ふる)へまた諸(すべて)の丘(をか)も動(うご)けり 25我(われ)見(みる)に人(ひと)あることなし天空(そら)の鳥(とり)も皆(みな)飛(とび)されり 26我(われ)みるに肥美(ゆたか)なる地(ち)は沙漠(あれち)となり且(かつ)その諸(すべて)の邑(まち)はヱホバの前(まへ)にその烈(はげ)しき怒(いかり)の前(まへ)に毀(こぼ)たれたり 27そはヱホバかくいひたまへりすべて此地(このち)は荒地(あれち)とならんされど我(われ)ことごとくは之(これ)を滅(ほろぼ)さじ 28故(ゆゑ)に地(ち)は皆(みな)哀(かな)しみ上(うへ)なる天(てん)は暗(くら)くならん我(われ)すでに之(これ)をいひ且(かつ)これを定(さだ)めて悔(く)いずまた之(これ)をなす事(こと)を止(やめ)ざればなり 29邑(まち)の人(ひと)みな騎兵(きへい)と射者(いて)の咄喊(さけび)のために逃(にげ)て叢林(もり)にいり又(また)岩(いは)の上(うへ)に升(のぼ)れり邑(まち)はみな棄(すて)られて其處(そこ)に住(す)む人(ひと)なし 30滅(ほろぼ)されたる者(もの)よ汝(なんぢ)何(なに)をなさんとするや設令(たとひ)汝(なんぢ)くれなゐの衣(ころも)をき金(こがね)の飾物(かざり)をもて身(み)を粧(よそほ)ひ目(め)をぬりて大(おほき)くするとも汝(なんぢ)が身(み)を粧(よそほ)ふはいたづらなり汝(なんぢ)の戀人(こひびと)らは汝(なんぢ)をいやしめ汝(なんぢ)のいのちを索(もとむ)るなり 31われ子(こ)をうむ婦(をんな)のごとき聲(こゑ)首子(うひご)をうむ者(もの)の苦(くるし)むがごとき聲(こゑ)を聞(き)く是(こ)れシオンの女(むすめ)の聲(こゑ)なりかれ自(みづか)ら歎(なげ)き手(て)をのべていふ嗚呼(ああ)われは禍(わざはひ)なるかな我(わが)靈魂(たましひ)殺(ころ)す者(もの)のために疲(つか)れはてぬ

第五章

1汝等(なんぢら)ヱルサレムの邑(まち)をめぐりて視(み)且(かつ)察(さと)りその街(ちまた)を尋(たづ)ねよ汝等(なんぢら)もし一人(ひとり)の公義(ただしき)を行(おこな)ひ眞理(まこと)を求(もとむ)る者(もの)に逢(あ)はばわれ之(これ)(ヱルサレム)を赦(ゆる)すべし 2彼(かれ)らヱホバは活(い)くといふとも實(まこと)は僞(いつは)りて誓(ちか)ふなり 3ヱホバよ汝(なんぢ)の目(め)は誠實(まこと)を顧(かへり)みるにあらずや汝(なんぢ)彼(かれ)らを撻(うて)どもかれら痛苦(いたみ)をおぼえず彼等(かれら)を滅(ほろぼ)せどもかれら懲治(いましめ)をうけず其(その)面(かほ)を磐(いは)よりも硬(かた)くして歸(かへ)ることを拒(いな)めり 4故(ゆゑ)に我(われ)いひけるは此輩(これら)は惟(ただ)いやしき愚(おろか)なる者(もの)なればヱホバの途(みち)と其(その)神(かみ)の鞫(さばき)を知(しら)ざるなり 5われ貴人(たふときひと)にゆきて之(これ)に語(かた)らんかれらはヱホバの途(みち)とその神(かみ)の鞫(さばき)を知(し)るなり然(しかる)に彼(かれ)らも皆(みな)軛(くびき)を折(を)り縛(なはめ)を斷(たて)り 6故(ゆゑ)に林(はやし)よりいづる獅子(しし)は彼(かれ)らを殺(ころ)しアラバの狼(おほかみ)はかれらを滅(ほろぼ)し豹(へう)はその邑(まち)をねらふ此處(ここ)よりいづる者(もの)は皆(みな)裂(さか)るべしそは其(その)罪(つみ)おほくその背違(そむき)はなはだしければなり 7我(われ)なに故(ゆゑ)に汝(なんぢ)をゆるすべきや汝(なんぢ)の諸子(こどもら)われを棄(す)て神(かみ)にあらざる神(かみ)を指(さ)して誓(ちか)ふ我(われ)すでに彼(かれ)らを誓(ちか)はせたれど彼(かれ)ら姦淫(かんいん)して娼妓(あそびめ)の家(いへ)に群集(むれあつま)る 8彼(かれ)らは肥(こえ)たる牡馬(をむま)のごとくに行(ゆき)めぐりおのおの嘶(いなな)きて隣(となり)の妻(つま)を慕(した)ふ 9ヱホバいひたまふ我(われ)これらの事(こと)のために彼(かれ)らを罰(ばつ)せざらんや我(わが)心(こころ)はかくの如(ごと)き民(たみ)に仇(あた)を復(かへ)さざらんや 10汝等(なんぢら)その石垣(いしがき)にのぼりて滅(ほろぼ)せされど悉(ことごと)くはこれを滅(ほろぼ)す勿(なか)れその枝(えだ)を截除(きりのぞ)けヱホバのものに有(あら)ざればなり 11イスラエルの家(いへ)とユダの家(いへ)は大(おほい)に我(われ)に悖(もと)るなりとヱホバいひたまふ 12彼等(かれら)はヱホバを認(みとめ)ずしていふヱホバはある者(もの)にあらず災(わざはひ)われらに來(きた)らじ我儕(われら)劍(つるぎ)と饑饉(ききん)をも見(み)ざるべし 13預言者(よげんしや)は風(かぜ)となり言(ことば)はかれらの衷(うち)にあらず斯(かく)彼(かれ)らになるべしと 14故(ゆゑ)に萬軍(ばんぐん)の神(かみ)ヱホバかくいひたまふ汝等(なんぢら)この言(こと)を語(いふ)により視(み)よわれ汝(なんぢ)の口(くち)にある我(わが)言(ことば)を火(ひ)となし此民(このたみ)を薪(たきぎ)となさんその火(ひ)彼(かれ)らを焚盡(やきつく)すべし 15ヱホバいひ給(たま)ふイスラエルの家(いへ)よみよ我(われ)遠(とほ)き國人(くにびと)をなんぢらに來(きた)らしめん其(その)國(くに)は強(つよ)くまた古(ふる)き國(くに)なり汝等(なんぢら)その言(ことば)をしらず其(その)語(かた)ることをも曉(さと)らざるなり 16その箙(えびら)は啓(ひら)きたる墓(はか)のごとし彼(かれ)らはみな勇士(ゆうし)なり 17彼(かれ)らは汝(なんぢ)の穡(かりい)れたる物(もの)と汝(なんぢ)の糧食(くひもの)を食(くら)ひ汝(なんぢ)の子女(むすこむすめ)を食(くら)ひ汝(なんぢ)の羊(ひつじ)と牛(うし)を食(くら)ひ汝(なんぢ)の葡萄(ぶだう)の樹(き)と無花果(いちぢく)の樹(き)を食(くら)ひまた劍(つるぎ)をもて汝(なんぢ)の賴(たの)むところの堅(かた)き邑(まち)を滅(ほろぼ)さん 18されど其時(そのとき)われことごとくは汝(なんぢ)を滅(ほろぼ)さじとヱホバいひたまふ 19汝等(なんぢら)何(なに)ゆゑにわれらの神(かみ)ヱホバ此等(これら)の諸(すべて)のことを我儕(われら)になしたまふやといはば汝(なんぢ)かれらに答(こた)ふべし汝(なんぢ)ら我(われ)をすて汝(なんぢ)らの地(ち)に於(おい)て異(こと)なる神(かみ)に奉(つか)へしごとく汝(なんぢ)らのものにあらざる地(ち)に於(おい)て異邦人(ことくにびと)につかふべしと 20汝(なんぢ)これをヤコブの家(いへ)にのべまたこれをユダに示(しめ)していへ 21愚(おろか)にして了知(さとり)なく目(め)あれども見(み)えず耳(みみ)あれども聞(きこ)えざる民(たみ)よこれをきけ 22ヱホバいひ給(たま)ふ汝等(なんぢら)われを畏(おそ)れざるか我(わが)前(まへ)に戰慄(をのの)かざるか我(われ)は沙(すな)を置(おき)て海(うみ)の界(さかひ)となしこれを永遠(とこしなへ)の限界(かぎり)となし踰(こゆ)ることをえざらしむ其浪(そのなみ)さかまきいたるも勝(かつ)ことあたはず澎湃(なりわたる)もこれを踰(こゆ)るあたはざるなり 23然(しか)るにこの民(たみ)は背(そむ)き且(かつ)悖(もと)れる心(こころ)あり旣(すで)に背(そむ)きて去(さ)れり 24彼(かれ)らはまた我儕(われら)に雨(あめ)をあたへて秋(あき)の雨(あめ)と春(はる)の雨(あめ)を時(とき)にしたがひて下(くだ)し我儕(われら)のために收穫(かりいれ)の時節(とき)を定(さだ)め給(たま)へる我(わが)神(かみ)ヱホバを畏(おそ)るべしと其心(そのこころ)にいはざるなり 25汝等(なんぢら)の愆(とが)はこれらの事(こと)を退(しりぞ)け汝等(なんぢら)の罪(つみ)は嘉物(よきもの)を汝(なんぢ)らに來(きた)らしめざりき 26我民(わがたみ)のうちに惡者(あしきもの)あり網(あみ)を張(は)る者(もの)のごとくに身(み)をかがめてうかがひ罟(わな)を置(おき)て人(ひと)をとらふ 27樊籠(かご)に鳥(とり)の盈(みつ)るがごとく不義(ふぎ)の財(たから)彼(かれ)らの家(いへ)に充(み)つこの故(ゆゑ)に彼(かれ)らは大(おほい)なる者(もの)となり富(とめ)る者(もの)となる 28彼(かれ)らは肥(こえ)て光澤(つや)あり其(その)惡(あし)き行(おこなひ)は甚(はなはだ)し彼(かれ)らは訟(うつたへ)をたださず孤(みなしご)の訟(うつたへ)を糺(ただ)さずして利達(さかえ)をえ亦(また)貧者(まづしきもの)の訴(うつたへ)を鞫(さば)かず 29ヱホバいひ給(たま)ふわれかくのごときことを罰(ばつ)せざらんや我(わが)心(こころ)は是(かく)のごとき民(たみ)に仇(あだ)を復(かへ)さざらんや 30この地(ち)に驚(おどろ)くべき事(こと)と憎(にく)むべきこと行(おこな)はる 31預言者(よげんしや)は僞(いつは)りて預言(よげん)をなし祭司(さいし)は彼(かれ)らの手(て)によりて治(をさ)め我民(わがたみ)は斯(かか)る事(こと)を愛(あい)すされど汝等(なんぢら)その終(をはり)に何(なに)をなさんとするや