第一章

1ユダの王(わう)エホヤキムの治世(ぢせい)の第(だい)三年(ねん)にバビロンの王(わう)ネブカデネザル、ヱルサレムにきたりて之(これ)を攻圍(せめかこ)みしに 2主(しゆ)ユダの王(わう)ヱホヤキムと神(かみ)の家(いへ)の器具(うつはもの)幾何(いくばく)とをかれの手(て)にわたしたまひければ則(すなは)ちこれをシナルの地(ち)に携(たづさ)へゆきて己(おのれ)の神(かみ)の家(いへ)にいたりその器具(うつはもの)を己(おのれ)の神(かみ)の庫(くら)に蔵(をさ)めたり 3茲(ここ)に王(わう)寺人(じじん)の長(かしら)アシベナズに命(めい)じてイスラエルの子孫(ひとびと)の中(なか)より王(わう)の血統(ちすぢ)の者(もの)と貴(たふとき)族(やから)たる者(もの)幾何(いくばく)を召(めし)寄(よせ)しむ 4即(すなは)ち身(み)に疵(きず)なく容貌(かたち)美(うるは)しくして一切(すべて)の智慧(ちゑ)の道(みち)に頴(さと)く知識(ちしき)ありて思慮(しりよ)深(ふか)く王(わう)の宮(みや)に侍(はべ)るに足(た)る能幹(ちから)ある少(わか)き者(もの)を召(めし)寄(よせ)しめこれにカルデヤ人(びと)の文學(ぶんがく)と言語(ことば)とを學(まな)ばせんとす 5是(ここ)をもて王(わう)は命(めい)を下(くだ)して日々(ひび)に王(わう)の用(もち)ゐる饌(くひもの)と王(わう)の飮(の)む酒(さけ)とを彼(かれ)らに與(あた)へしめ三年(ねん)の間(あひだ)かく彼(かれ)らを養(やしな)ひ育(そだ)てしめんとす是(これ)その後(のち)に彼(かれ)らをして王(わう)の前(まへ)に立(たつ)ことを得(え)せしめんとてなり 6是等(これら)の中(なか)にユダの人(ひと)ダニエル、ハナニヤ、ミシヤエル、アザリヤありしが 7寺人(じじん)の長(かしら)かれらに名(な)をあたへてダニエルをベルテシヤザルと名(なづ)けハナニヤをシヤデラクと名(なづ)けミシヤエルをメシヤクと名(なづ)けアザリヤをアベデネゴと名(なづ)く 8然(しか)るにダニエルは王(わう)の用(もち)ゐる饌(くひもの)と王(わう)の飮(の)む酒(さけ)とをもて己(おのれ)の身(み)を汚(けが)すまじと心(こころ)に思(おも)ひさだめたれば己(おのれ)の身(み)を汚(けが)さざらしめんことを寺人(じじん)の長(かしら)に求(もと)む 9以前(かねて)よりヱホバ、ダニエルをして寺人(じじん)の長(かしら)の慈悲(なさけ)と寵愛(いつくしみ)とを蒙(かうむ)らしめたまふ 10是(ここ)において寺人(じじん)の長(かしら)ダニエルに言(いひ)けるは吾(わが)主(しゆ)なる王(わう)すでに命(めい)をくだして汝(なんぢ)らの食物(くひもの)と汝(なんぢ)らの飮物(のみもの)とを頒(わか)たしめたまへば我(われ)かれを畏(おそ)る恐(おそら)くは彼(かれ)なんぢらの面(かほ)の其(その)同輩(どうはい)の少(わかき)者等(ものども)と異(こと)にして憂(うき)色(いろ)あるを見(み)ん然(しか)る時(とき)は汝(なんぢ)らのために我(わが)首(くび)王(わう)の前(まへ)に危(あやふ)からん 11寺人(じじん)の長(かしら)はメルザル官(くわん)をしてダニエル、ハナニヤ、ミシヤエル及(およ)びアザリヤを監督(つかさど)らせ置(おき)たればダニエル之(これ)に言(いひ)けるは 12請(こ)ふ十日(とをか)の間(あひだ)僕(しもべ)等(ども)を驗(ため)したまへ即(すなは)ち我(われ)らには菜蔬(あをもの)を與(あた)へて食(くは)せ水(みづ)を與(あた)へて飮(のま)せよ 13而(しか)して我(われ)らの面(かほ)と王(わう)の饌(くひもの)を食(くら)ふ少者(わかきもの)どもの面(かほ)とを較(くら)べ見(み)汝(なんぢ)の視(み)るところにしたがひて僕(しもべ)等(ども)を待(あつか)ひたまへと 14是(ここ)において彼(かれ)この事(こと)を聽(きき)いれ十日(とをか)のあひだ彼(かれ)らを驗(ため)しけるが 15十日(とをか)の後(のち)にいたりて見(み)るに王(わう)の饌(くひもの)を食(くら)へる諸(すべて)の少者(わかきもの)よりも彼(かれ)らの面(かほ)は美(うるは)しくまた肥(こ)え膩(あぶら)つきてありければ 16メルザル官(くわん)すなはち彼(かれ)らの分(ぶん)なる饌(くひもの)と彼(かれ)らの飮(のむ)べき酒(さけ)とを撤(のぞ)きさりて菜蔬(あをもの)をこれに與(あた)へたり 17この四人(よたり)の少者(わかきもの)には神(かみ)知識(ちしき)を得(え)させ諸(すべて)の文學(ぶんがく)と智慧(ちゑ)に頴(さと)からしめたまへりダニエはまた能(よ)く各諸(もろもろ)の異象(まぼろし)と夢兆(ゆめ)を暁(さと)る 18王(わう)かねて命(めい)をくだし少者(わかきもの)どもを召(めし)いるる迄(まで)に經(ふ)べき日(ひ)を定(さだ)めおきしがその日(ひ)數(かず)も過(すぎ)たるに因(より)て寺人(じじん)の長(かしら)かれらを引(ひき)てネブカデザルの前(まへ)にいたりければ 19王(わう)かれらと言談(ものい)へり彼(かれ)ら一切(すべて)の中(なか)にはダニエル、ハナニヤ、ミシヤエル、アザリヤに比(なら)ぶ者(もの)あらざりければこの四人(よたり)は王(わう)の前(まへ)に侍(はべ)れり 20王(わう)かれらに諸(もろもろ)の事(こと)を詢(とひ)たづね見(みる)に彼(かれ)らは智慧(ちゑ)の學(がく)においてその全國(ぜんこく)の博士(はかせ)と法術士(はふじゆつし)に愈(まさ)ること十(じふ)倍(ばい)なり 21ダニエルはクロス王(わう)の元年(ぐわんねん)までありき

第二章

1ネブカデネザルの治世(ぢせい)の二年(ねん)にネブカデネザル夢(ゆめ)を見(み)それがために心(こころ)に思(おも)ひなやみて復(また)睡(ねむ)ること能(あた)はざりき 2是(ここ)をもて王(わう)は命(めい)を下(くだ)し王(わう)のためにその夢(ゆめ)を解(とか)せんとて博士(はかせ)と法術士(はふじゆつし)と魔術(まじゆつ)士(し)とカルデヤ人(びと)とを召(めさ)しめたれば彼(かれ)ら來(きた)りて王(わう)の前(まへ)に立(た)つ 3王(わう)すなはち彼(かれ)らにむかひ我(われ)夢(ゆめ)を見(み)その夢(ゆめ)の義(ぎ)を知(しら)んと心(こころ)に思(おも)ひなやむと言(いひ)ければ 4カルデヤ人等(びとら)スリア語(ことば)をもて王(わう)に申(まう)しけるは願(ねがは)くは王(わう)長壽(いのちなが)かれ請(こ)ふ僕(しもべ)等(ども)にその夢(ゆめ)を語(かた)りたまへ我(われ)らその解明(ときあかし)を進(すす)めたてまつらんと 5王(わう)こたへてカルデヤ人(びと)に言(いひ)けるは我(われ)すでに命(めい)を出(いだ)せり汝等(なんぢら)もしその夢(ゆめ)とこれが解明(ときあかし)とを我(われ)に示(しめ)さざるにおいては汝(なんぢ)らの身(み)は切(きり)裂(さか)れ汝(なんぢ)らの家(いへ)は厠(かはや)にせられん 6又(また)汝(なんぢ)らもしその夢(ゆめ)とこれが解明(ときあかし)を示(しめ)さば贐物(おくりもの)と賞賚(たまもの)と大(おほい)なる尊榮(ほまれ)とを我(われ)より獲(え)ん然(さら)ばその夢(ゆめ)と之(これ)が解明(ときあかし)を我(われ)に示(しめ)せ 7彼(かれ)らまた對(こた)へて言(いひ)けるは願(ねがは)くは王(わう)僕(しもべ)どもにその夢(ゆめ)を語(かた)りたまへ然(さら)ば我(われ)らその解明(ときあかし)を奏(そう)すべしと 8王(わう)こたへて言(いひ)けるは我(われ)あきらかに知(し)る汝(なんぢ)らは吾(わが)命(めい)の下(くだ)りしを見(み)るが故(ゆゑ)に時(とき)を延(のば)さんことを望(のぞ)むなり 9汝(なんぢ)らもしその夢(ゆめ)を我(われ)に示(しめ)さずば汝(なんぢ)らを處置(しよち)するの法(はふ)は只(ただ)一(ひとつ)のみ汝(なんぢ)らは相(あひ)語(かた)らひて虚言(いつがり)と妄誕(みだり)なる詞(ことば)を我(わが)前(まへ)にのべて時(とき)の變(かは)るを待(また)んとするなり汝(なんぢ)ら今(いま)先(まづ)その夢(ゆめ)を我(われ)に示(しめ)せ然(さ)すれば汝(なんぢ)らがその解明(ときあかし)をも我(われ)にしめし得(う)ることを我(われ)しらんと 10カルデヤ人等(びとら)こたへて王(わう)の前(まへ)に申(まう)しけるは世(よ)の中(なか)には王(わう)のその事(こと)を示(しめ)し得(う)る人(ひと)一箇(ひとり)もなし是(ここ)をもて王(わう)たる者(もの)主(しゆ)たる者(もの)君(きみ)たる者等(ものなど)の中(なか)に斯(かか)る事(こと)を博士(はかせ)または法術士(はふじゆつし)またはカルデヤ人(びと)に問(とひ)たづねし者(もの)絶(たえ)てあらざるなり 11王(わう)の問(とひ)たまふその事(こと)は甚(はなは)だ難(かた)し肉身(にくしん)なる者(もの)と共(とも)に居(をら)ざる神々(かみがみ)を除(のぞ)きては王(わう)の前(まへ)にこれを示(しめ)すことを得(う)る者(もの)無(なか)るべしと 12斯(かか)りしかば王(わう)怒(いかり)を發(はつ)し大(おほい)に憤(いきどほ)りバビロンの智者(ちしや)をことごとく殺(ころ)せと命(めい)じたり 13即(すなは)ち此(この)命(めい)くだりければ智者(ちしや)等(ども)は殺(ころ)されんとせり又(また)ダニエルとその同僚(とも)をも殺(ころ)さんともとめたり 14茲(ここ)に王(わう)の侍衛(じゑい)の長(かしら)アリオク、バビロンの智者(ちしや)等(ども)を殺(ころ)さんとて出(いで)きたりければダニエル遠慮(ゑんりよ)と智慧(ちゑ)とをもて之(これ)に應答(おうたふ)せり 15すなはち王(わう)の高官(かうくわん)アリオクに對(こた)へて言(いひ)けるは王(わう)なにとて斯(かく)すみやかにこの命(めい)を下(くだ)したまひしやとアリオクその事(こと)をダニエルに告(つげ)しらせたれば 16ダニエルいりて王(わう)に乞(こひ)求(もと)めて言(い)ふ暫(しばら)くの時日(ひま)を賜(たま)へ然(さら)ばその解明(ときあかし)を王(わう)に奏(そう)せんと 17斯(かく)てダニエルその家(いへ)にかへりその同僚(とも)ハナニヤ、ミシヤエルおよびアザリヤにこの事(こと)を告(つげ)しらせ 18共(とも)にこの秘密(ひみつ)につき天(てん)の神(かみ)の憐憫(あはれみ)を乞(こ)ひダニエルとその同僚(とも)等(ら)をしてその他(ほか)のバビロンの智者(ちしや)とともに滅(ほろ)びさらしめんことを求(もと)めたりしが 19ダニエルつひに夜(よ)の異象(まぼろし)の中(うち)にこの秘密(ひみつ)を示(しめ)されければダニエル天(てん)の神(かみ)を稱賛(ほめたた)ふ 20即(すなは)ちダニエル應(こた)へて言(いひ)けるは永遠(えいゑん)より永遠(えいゑん)にいたるまでこの神(かみ)の御名(みな)は讃(ほめ)まつるべきなり智慧(ちゑ)と權能(ちから)はこれが有(もの)なればなり 21彼(かれ)は時(とき)と期(き)とを變(へん)じ王(わう)を廢(はい)し王(わう)を立(た)て智者(ちしや)に智慧(ちゑ)を與(あた)へ賢者(けんしや)に知識(ちしき)を賜(たま)ふ 22彼(かれ)は深妙(しんめう)秘密(ひみつ)の事(こと)を顯(あらは)し幽暗(くらき)にあるところの者(もの)を知(しり)たまふまた光明(ひかり)彼(かれ)の裏(うち)にあり 23わが先祖(せんぞ)等(たち)の神(かみ)よ汝(なんぢ)は我(われ)に智慧(ちゑ)と權能(ちから)を賜(たま)ひ今(いま)われらが汝(なんぢ)に乞(こひ)求(もと)めたるところの事(こと)を我(われ)にしめし給(たま)へば我(われ)感謝(かんしや)して汝(なんぢ)を稱賛(ほめたた)ふ即(すなは)ち汝(なんぢ)は王(わう)のかの事(こと)を我(われ)らに示(しめ)したまへり 24是(ここ)においてダニエルは王(わう)がバビロンの智者(ちしや)等(ども)を殺(ころ)すことを命(めい)じおけるアリオクの許(もと)にいたり即(すなは)ちいりてこれに言(いひ)けるはバビロンの智者(ちしや)等(ども)を殺(ころ)す勿(なか)れ我(われ)を王(わう)の前(まへ)に引(ひき)いたれよ我(われ)その解明(ときあかし)を王(わう)に奏(まうし)上(あ)ぐべしと 25アリオクすなはちダニエルを引(ひき)て急(いそ)ぎ王(わう)の前(まへ)にいたり王(わう)にまうしけるは我(われ)ユダの俘囚人(とらはれびと)の中(うち)に一箇(ひとり)の人(ひと)を得(え)たり是(この)者(もの)その解明(ときあかし)を王(わう)にまうしあげん 26王(わう)こたへてベルテシヤザルと名(なづ)くるダニエルに言(いひ)けるは汝(なんぢ)は我(わ)が見(み)たる夢(ゆめ)とその解明(ときあかし)とを我(われ)に知(し)らすることを得(う)るやと 27ダニエルすなはち應(こた)へて王(わう)の前(まへ)に言(いひ)けるは王(わう)の問(とひ)たまふ秘密(ひみつ)は智者(ちしや)法術士(はふじゆつし)博士(はかせ)卜筮師(うらなひし)など之(これ)を王(わう)に奏(まうし)上(あ)ぐることを得(え)ず 28然(され)ど天(てん)に一(ひとつ)の神(かみ)ありて秘密(ひみつ)をあらはし給(たま)ふ彼(かれ)後(のち)の日(ひ)に起(おこ)らんところの事(こと)の如何(いか)なるかをネブカデネザル王(わう)にしらせたまふなり汝(なんぢ)の夢(ゆめ)汝(なんぢ)が牀(とこ)にありて想(おもひ)見(み)たまひし汝(なんぢ)の腦(のう)中(ちう)の異象(まぼろし)は是(これ)なり 29王(わう)よ汝(なんぢ)牀(とこ)にいりし時(とき)將來(のち)の事(こと)の如何(いかん)を想(おも)ひまはしたまひしが秘密(ひみつ)を顯(あらは)す者(もの)將來(のち)の事(こと)の如何(いかん)を汝(なんぢ)にしめし給(たま)へり 30我(わ)がこの示現(あらはし)を蒙(かうむ)れるは凡(すべて)の生(いけ)る者(もの)にまさりて我(われ)に智慧(ちゑ)あるに由(よる)にあらず唯(ただ)その解明(ときあかし)を王(わう)に知(しら)しむる事(こと)ありて王(わう)のつひにその心(こころ)に想(おも)ひたまひし事(こと)を知(しる)にいたり給(たま)はんがためなり 31王(わう)よ汝(なんぢ)は一箇(ひとつ)の巨(おほい)なる像(ざう)の汝(なんぢ)の前(まへ)に立(たて)るを見(み)たまへり其(その)像(ざう)は大(おほき)くしてその光輝(かがやき)は常(つね)ならずその形(かたち)は畏(おそ)ろしくあり 32其(その)像(ざう)は頭(かしら)は純金(じゆんきん) 胸(むね)と兩(りやう)腕(うで)とは銀(ぎん) 腹(はら)と腿(もも)とは銅(あかがね) 33脛(はぎ)は鐵(てつ) 脚(あし)は一分(いちぶ)は鐵(てつ)一分(いちぶ)は泥土(つち)なり 34汝(なんぢ)見(み)て居(ゐ)たまひしに遂(つひ)に一箇(ひとつ)の石(いし)人(ひと)手(で)によらずして鑿(きら)れて出(い)でその像(ざう)の鐵(てつ)と泥土(つち)との脚(あし)を撃(うち)てこれを碎(くだ)けり 35斯(かか)りしかばその鐵(てつ)と泥土(つち)と銅(あかがね)と銀(ぎん)と金(きん)とは皆(みな)ともに碎(くだ)けて夏(なつ)の禾場(うちば)の糠(ぬか)のごとくに成(な)り風(かぜ)に吹(ふき)はらはれて止(とどま)るところ無(なか)りき而(しか)してその像(ざう)を撃(うち)たる石(いし)は大(おほい)なる山(やま)となりて全地(ぜんち)に充(みて)り 36是(これ)その夢(ゆめ)なり我(われ)らその解明(ときあかし)を王(わう)の前(まへ)に陳(のべ)ん 37王(わう)よ汝(なんぢ)は諸王(しよわう)の王(わう)にいませり即(すなは)ち天(てん)の神(かみ)汝(なんぢ)に國(くに)と權威(いきほひ)と能力(ちから)と尊貴(たふとき)とを賜(たま)へり 38また人(ひと)の子等(こども)野(の)の獣畜(けもの)および天空(そら)の鳥(とり)は何處(いづく)にをる者(もの)にもあれ皆(みな)これを汝(なんぢ)の手(て)に與(あた)へて汝(なんぢ)にこれをことごとく治(をさ)めしめたまふ汝(なんぢ)はすなはち此(この)金(きん)の頭(かしら)なり 39汝(なんぢ)の後(のち)に汝(なんぢ)に劣(おと)る一(ひとつ)の國(くに)おこらんまた第(だい)三に銅(あかがね)の國(くに)おこりて全(ぜん)世界(せかい)を治(をさ)めん 40第(だい)四の國(くに)は堅(かた)きこと鐵(てつ)のごとくならん鐵(てつ)は能(よ)く萬(よろづ)の物(もの)を毀(こぼ)ち碎(くだ)くなり 鐵(てつ)の是等(これら)をことごとく打(うち)碎(くだ)くがごとく其(その)國(くに)は毀(こぼ)ちかつ碎(くだ)くことをせん 41汝(なんぢ)その足(あし)と足(あし)の趾(ゆび)を見(み)たまひしに一分(いちぶ)は陶人(すゑものし)の泥土(つち)一分(いちぶ)は鐵(てつ)なりければその國(くに)は分裂(わかれ)たる者(もの)ならん又(また)汝(なんぢ)鐵(てつ)と粘土(ねばつち)との混和(まじり)たるを見(み)たまひたればその國(くに)は鐵(てつ)のごとく強(つよ)からん 42その足(あし)の趾(ゆび)の一分(いちぶ)は鐵(てつ)一分(いちぶ)は泥土(つち)なりしごとくその國(くに)は強(つよ)きところもあり脆(もろ)きところも有(あら)ん 43汝(なんぢ)が鐵(てつ)と粘土(ねばつち)との混(まじ)りたるを見(み)たまひしごとく其(それ)等(ら)は人(ひと)草(ぐさ)の種子(たね)と混(まじ)らん然(され)ど鐵(てつ)と泥土(つち)との相(あひ)合(がつ)せざるごとく彼(かれ)と此(これ)と相(あひ)合(がつ)すること有(あら)じ 44この王等(わうたち)の日(ひ)に天(てん)の神(かみ)一(ひとつ)の國(くに)を建(たて)たまはん是(これ)は何時(いつ)までも滅(ほろ)ぶること無(なか)らん此(この)國(くに)は他(ほか)の民(たみ)に歸(き)せず却(かへつ)てこの諸(もろもろ)の國(くに)を打(うち)破(やぶ)りてこれを滅(めつ)せん是(これ)は立(た)ちて永遠(えいゑん)にいたらん 45かの石(いし)の人(ひと)手(で)によらずして山(やま)より鑿(きら)れて出(い)で鐵(てつ)と銅(あかがね)と泥土(つち)と銀(ぎん)と金(きん)とを打(うち)碎(くだ)きしを汝(なんぢ)が見(み)たまひしは即(すなは)ちこの事(こと)なり大(おほい)御(み)神(かみ)この後(のち)に起(おこ)らんところの事(こと)を王(わう)にしらせたまへるなりその夢(ゆめ)は眞(まこと)にしてこの解明(ときあかし)は確(たしか)なり 46是(ここ)においてネブカデネザル王(わう)は俯伏(ふし)てダニエルを拝(はい)し禮物(そなへもの)と香(かう)をこれに献(ささ)ぐることを命(めい)じたり 47而(しか)して王(わう)こたへてダニエルに言(いひ)けるは汝(なんぢ)がこの秘密(ひみつ)を明(あきら)かに示(しめ)すことを得(え)たるを見(み)れば誠(まこと)に汝(なんぢ)らの神(かみ)は神(かみ)等(たち)の神(かみ)王等(わうたち)の主(しゆ)にして能(よ)く秘密(ひみつ)を示(しめ)す者(もの)なりと 48かくて王(わう)はダこエルに高(たかき)位(くらゐ)を授(さづ)け種々(くさぐさ)の大(おほい)なる賜物(たまもの)を與(あた)へてこれをバビロン全(ぜん)州(しう)の總督(そうとく)となしまたバビロンの智者(ちしや)等(ども)を統(すぶ)る者(もの)の首長(をさ)となせり 49王(わう)またダニエルの願(ねがひ)によりてシヤデラクとメシヤクとアベデネゴを擧(あげ)てバビロン州(しう)の事務(じむ)をつかさどらしめたりダニエルは王(わう)の宮(みや)にをる

第三章

1茲(ここ)にネブカデネザル王(わう) 一箇(ひとつ)の金(きん)の像(ざう)を造(つく)れりその高(たかさ)は六十キユビトその横(よこ)の廣(ひろさ)は六キユビトなりき即(すなは)ちこれをバビロン州(しう)のドラの平野(ひらの)に立(たて)たり 2而(しか)してネブカデネザル王(わう)は州(しう)牧(ぼく)將軍(しやうぐん)方伯(はうはく)刑官(けいくわん)庫官(こくわん)法(はふ)官(くわん)士師(しし)および州(しう)郡(ぐん)の諸(しよ)有司(いうし)を召集(めしあつ)めそのネブカデネザル王(わう)の立(たて)たる像(ざう)の告成(こくせい)禮(れい)に臨(のぞ)ましめんとせり 3是(ここ)においてその州(しう)牧(ぼく)將軍(しやうぐん)方伯(はうはく)刑官(けいくわん)庫官(こくわん)法(はふ)官(くわん)士師(しし)および州(しう)郡(ぐん)の諸(しよ)有司(いうし)等(ら)はネブカデネザル王(わう)の立(たて)たる像(ざう)の告成(こくせい)禮(れい)に臨(のぞ)みそのネブカデネザル王(わう)の立(たて)たる像(ざう)の前(まへ)に立(たて)り 4時(とき)に傳令(でんれい)者(しや)大(おほ)聲(ごゑ)に呼(よば)はりて言(い)ふ諸民(しよみん)諸(しよ)族(ぞく)諸(しよ)音(いん)よ汝(なんぢ)らは斯(かく)命(めい)ぜらる 5汝(なんぢ)ら喇叭(らつぱ)簫(せう)琵琶(びは)琴(きん)瑟(しつ)篳篥(ひちりき)などの諸(もろもろ)の樂器(がくき)の音(ね)を聞(き)く時(とき)は俯伏(ひれふ)しネブカデネザル王(わう)の立(たて)たまへる金(きん)像(ざう)を拝(はい)すべし 6凡(すべ)て俯伏(ひれふ)て拝(はい)せざる者(もの)は即時(そくじ)に火(ひ)の燃(もゆ)る爐(ろ)の中(なか)に投(なげ)こまるべしと 7是(これ)をもて諸民(しよみん)等(ら)喇叭(らつぱ)簫(せう)琵琶(びは)琴(きん)瑟(しつ)などの諸(もろもろ)の樂器(がくき)の音(ね)を聞(き)くや直(ただち)に諸民(しよみん)諸(しよ)族(ぞく)諸(しよ)音(いん)みな俯伏(ひれふ)しネブカデネザル王(わう)の立(たて)たる金(きん)像(ざう)を拝(はい)したり 8その時(とき)或(ある)カルデヤ人等(びとら)進(すす)みきたりてユダヤ人(びと)を讒奏(ざんそう)せり 9即(すなは)ち彼(かれ)らネブカデネザル王(わう)に奏聞(まう)して言(い)ふ願(ねがは)くは王(わう)長壽(いのちなが)かれ 10王(わう)よ汝(なんぢ)は命(めい)を出(いだ)して宣(のたま)へり凡(すべ)て喇叭(らつぱ)簫(せう)琵琶(びは)琴(きん)瑟(しつ)篳篥(ひちりき)などの諸(もろもろ)の樂器(がくき)の音(ね)を聞(き)く者(もの)はみな俯伏(ひれふ)しこの金(きん)像(ざう)を拝(はい)すべし 11凡(すべ)て俯伏(ひれふ)し拝(はい)せざる者(もの)はみな火(ひ)の燃(もゆ)る爐(ろ)の中(なか)に投(なげ)こまるべしと 12此(ここ)に汝(なんぢ)が立(たて)てバビロン州(しう)の事務(じむ)を司(つかさ)どらせ給(たま)へるユダヤ人(びと)シヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴあり王(わう)よ此(この)人々(ひとびと)は汝(なんぢ)を尊(たふと)ばず汝(なんぢ)の神々(かみがみ)にも事(つか)へず汝(なんぢ)の立(たて)たまへる金(きん)像(ざう)をも拝(はい)せざるなりと 13是(ここ)においてネブカデネザル怒(いか)りかつ憤(いきどほ)りてシヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴを召(めし)寄(よせ)よと命(めい)じければ即(すなは)ちこの人々(ひとびと)を王(わう)の前(まへ)に引(ひき)きたりしに 14ネブカデネザルかれらに問(とひ)て言(いひ)けるはジヤデラク、メシヤク、アベデネゴよ汝(なんぢ)ら我(わが)神(かみ)に事(つか)へずまた我(わ)が立(たて)たる金(きん)像(ざう)を拝(はい)せざるは是(これ)故意(ことさら)にするなるか 15汝(なんぢ)らもし何(いづれ)の時(とき)にもあれ喇叭(らつぱ)簫(せう)琵琶(びは)琴(きん)瑟(しつ)篳篥(ひちりき)などの諸(もろもろ)の樂器(がくき)の音(ね)を聞(き)く時(とき)に俯伏(ひれふ)し我(わ)が造(つく)れる像(ざう)を拝(はい)することを爲(なざ)ば可(よ)し然(され)ど汝(なんぢ)らもし拝(はい)することをせずば即時(そくじ)に火(ひ)の燃(もゆ)る爐(ろ)の中(なか)に投(なげ)こまるべし何(いづれ)の神(かみ)か能(よ)く汝(なんぢ)らをわが手(て)より救(すく)ひいだすことをせん 16シヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴ對(こた)へて王(わう)に言(いひ)けるはネブカデネザルよこの事(こと)においては我(われ)ら汝(なんぢ)に答(こた)ふるに及(およ)ばず 17もし善(よか)らんには王(わう)よ我(われ)らの事(つか)ふる我(われ)らの神(かみ)我(われ)らを救(すく)ふの能(ちから)あり彼(かれ)その火(ひ)の燃(もゆ)る爐(ろ)の中(なか)と汝(なんぢ)の手(て)の中(うち)より我(われ)らを救(すく)ひいださん 18假令(たとひ)しからざるも王(わう)よ知(しり)たまへ我(われ)らは汝(なんぢ)の神々(かみがみ)に事(つか)へずまた汝(なんぢ)の立(たて)たる金(きん)像(ざう)を拝(はい)せじ 19是(ここ)においてネブカデネザル怒(ど)氣(き)を充(みた)しシヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴにむかひてその面(かほ)の容(かたち)を變(か)へ即(すなは)ち爐(ろ)を常(つね)に熱(あつ)くするよりも七倍(しちばい)熱(あつ)くせよと命(めい)じ 20またその軍勢(ぐんぜい)の中(なか)の力(ちから)強(つよ)き人々(ひとびと)を喚(よび)てシヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴを縛(しば)りてこれを火(ひ)の燃(もゆ)る爐(ろ)の中(なか)に投(なげ)こめと命(めい)じたり 21是(ここ)をもて此(この)人々(ひとびと)はその褲子(はかま)羽織(はおり)外套(うはぎ)およびその他(ほか)の服装(きもの)を着(つけ)たるままにて縛(しば)られて火(ひ)の燃(もゆ)る爐(ろ)の中(なか)に投(なげ)こまれたりしが 22王(わう)の命(めい)はなはだ急(きう)にして爐(ろ)は甚(はなは)だしく熱(ねつ)しゐたれば彼(か)のシヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴを引(ひき)抱(かか)へゆける者等(ものども)はその火焔(くわえん)に燒(やき)ころされたり 23また此(この)シヤデラク、メシヤク、デベデネゴの三人(にん)は縛(しば)られたるままにて燃(もゆ)る爐(ろ)の中(なか)に落(おち)いりぬ 24時(とき)にネブカデネザル王(わう)驚(おどろ)きて急忙(あはただ)しくたちあがり大臣(だいじん)等(たち)に言(い)ふ我(われ)らは三人(にん)を縛(しば)りて火(ひ)の中(なか)に投(なげ)いれざりしや彼(かれ)ら王(わう)にこたへて言(い)ふ王(わう)よ然(しか)りと 25王(わう)また應(こた)へて言(い)ふ今(いま)我(われ)見(み)るに四人(よにん)の者(もの)縲絏(なはめ)解(とけ)て火(ひ)の中(なか)に歩(あゆ)みをり凡(すべ)て何(なに)の害(がい)をも受(うけ)ずまたその第(だい)四の者(もの)の容(かたち)は神(かみ)の子(こ)のごとしと 26ネブカデネザルすなはちその火(ひ)の燃(もゆ)る爐(ろ)の口(くち)に進(すす)みよりて呼(よび)て言(い)ふ至高(いとたかき)神(かみ)の僕(しもべ)シヤデラク、メシヤク、アベデネゴよ汝(なんぢ)ら出(いで)きたれと是(ここ)においてシヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴその火(ひ)の中(なか)より出(いで)きたりしかば 27州(しう)牧(ぼく)將軍(しやうぐん)方伯(はうはく)および王(わう)の大臣(だいじん)等(ら)集(あつま)りて比(この)人々(ひとびと)を見(み)たり此(この)人々(ひとびと)の身(み)は火(ひ)もこれを害(がい)する力(ちから)なかりきまたその頭(かしら)の髮(かみ)は燒(や)けずその衣裳(きもの)は傷(そこ)ねず火(ひ)の臭氣(にほひ)もこれに付(つか)ざりき 28ネブカデネザルすなはち宣(のべ)て曰(いは)くシヤデラク、メシヤク、アベデネゴの神(かみ)は讃(ほむ)べき哉(かな)彼(かれ)その使者(つかひ)を遣(おく)りて己(おのれ)を賴(たの)む僕(しもべ)を救(すく)へりまた彼(かれ)らは自己(おのれ)の神(かみ)の外(ほか)には何(なに)の神(かみ)にも事(つか)へずまた拝(はい)せざらんとて王(わう)の命(めい)をも用(もち)ひず自己(おのれ)の身(み)をも捨(すて)んとせり 29然(され)ば我(われ)今(いま)命(めい)を下(くだ)す諸民(しよみん)諸(しよ)族(ぞく)諸(しよ)音(いん)の中(うち)凡(すべ)てシヤデラク、メシヤクおよびアベダネゴの神(かみ)を詈(ののし)る者(もの)あらばその身(み)は切(きり)裂(さか)れその家(いへ)は厠(かはや)にせられん其(そ)は是(かく)のごとくに救(すくひ)を施(ほどこ)す神(かみ)他(ほか)にあらざればなりと 30かくて王(わう)またシヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴの位(くらゐ)をすすめてバビロン州(しう)にをらしむ

第四章

1ネブカデネザル王(わう)全(ぜん)世界(せかい)に住(す)める諸民(しよみん)諸族(しよぞく)諸音(しよいん)に諭(さと)す願(ねがは)くは大(おほい)なる平安(へいあん)汝(なんぢ)らにあれ 2至高(いとたかき)神(かみ)我(われ)にむかひて徴證(しるし)と奇蹟(ふしぎ)を行(おこな)へり我(われ)これを知(しら)しむることを善(よし)と思(おも)ふ 3嗚呼(ああ)大(おほい)なるかなその徴證(しるし)嗚呼(ああ)盛(さかん)なるかなその奇蹟(ふしぎ)その國(くに)は永遠(えいゑん)の國(くに)その權(けん)は世々(よよ)限(かぎり)なし 4我(われ)ネブカデネザルわが家(いへ)に安然(やすらか)に居(を)りわが宮(みや)に榮(さか)え居(を)れり 5我(われ)一(ひとつ)の夢(ゆめ)を見(み)て之(これ)がために懼(おそ)れ即(すなは)ち床(とこ)にありてその事(こと)を想(おも)ひめぐらしその我(わが)腦(のう)中(ちう)の異象(まぼろし)のために心(こころ)をなやませり 6是(ここ)に於(おい)て我(われ)命(めい)を下(くだ)しバビロンの智者(ちしや)をことごとく我(わが)前(まへ)に召(めし)よせしめてその夢(ゆめ)の解明(ときあかし)を我(われ)にしめさせんと爲(し)たれば 7すなはち博士(はかせ)法術士(はふじゆつし)カルデヤ人(びと)卜筮師(うらなひし)等(ら)きたりしに囚(より)て我(われ)その夢(ゆめ)を彼(かれ)らに語(かた)りけるに彼(かれ)らはその解明(ときあかし)を我(われ)にしめすことを得(え)ざりき 8かくて後(のち)ダニエルわが前(まへ)に來(きた)れり彼(かれ)の名(な)は吾(わが)神(かみ)の名(な)にしたがひてベルテシヤザルと稱(とな)へられその裏(うち)には聖(きよき)神(かみ)の霊(れい)やどれり我(われ)その夢(ゆめ)を彼(かれ)の前(まへ)に語(かた)りて曰(いひ)けらく 9博士(はかせ)の長(かしら)ベルテシヤザルよ我(われ)しる汝(なんぢ)の裏(うち)には聖(きよき)神(かみ)の霊(れい)やどれば如何(いか)なる秘密(ひみつ)も汝(なんぢ)には難(かた)き事(こと)なし我(わ)が夢(ゆめ)に見(み)たるところの事等(ことども)を聞(き)きその解明(ときあかし)を我(われ)に告(つ)げよ 10我(わ)が床(とこ)にありて見(み)たる吾(わが)腦(のう)中(ちう)の異象(まぼろし)は是(かく)のごとし我(われ)觀(み)しに地(ち)の當中(ただなか)に一(ひとつ)の樹(き)ありてその丈(たけ)高(たか)かりしが 11その樹(き)長(ちやう)じて強固(つよく)なり天(てん)に達(たつ)するほどの高(たかさ)となりて地(ち)の極(はて)までも見(み)えわたり 12その葉(は)は美(うるは)しくその菓(み)は饒(さは)にして一切(すべて)の者(もの)その中(うち)より食(しよく)を得(え)また野(の)の獣(けもの)その蔭(かげ)に臥(ふ)し空(そら)の鳥(とり)その枝(えだ)に棲(す)み凡(すべ)て血氣(けつき)ある者(もの)みな是(これ)によりて身(み)を養(やしな)ふ 13我(われ)床(とこ)にありて得(え)たる腦(のう)中(ちう)の異象(まぼろし)の中(うち)に一箇(ひとり)の警寤(けいご)者(しや)一箇(ひとり)の聖者(せいしや)の天(てん)より下(くだ)るを見(み)たりしが 14彼(かれ)聲(こゑ)高(たか)く呼(よば)はりて斯(かく)いへり此(この)樹(き)を伐(きり)たふしその枝(えだ)を斫(きり)はなしその葉(は)を搖(ふり)おとしその果(み)を打(うち)散(ちら)し獣(けもの)をしてその下(した)より逃(にげ)はしらせ鳥(とり)をしてその枝(えだ)を飛(とび)さらしめよ 15但(ただ)しその根(ね)の上(うへ)の斬(きり)株(かぶ)を地(ち)に遺(のこ)しおき鐵(くろがね)と銅(あかがね)の索(なは)をかけて之(これ)を野(の)の草(くさ)の中(なか)にあらしめよ是(これ)は天(てん)よりくだる露(つゆ)に濕(ぬ)れまた地(ち)の草(くさ)の中(うち)にて獣(けもの)とその分(ぶん)を同(おな)じうせん 16又(また)その心(こころ)は變(かは)りて人間(にんげん)の心(こころ)のごとくならず獣(けもの)の心(こころ)を稟(うけ)て七(ななつ)の時(とき)を經(へ)ん 17この事(こと)は警寤(けいご)者等(しゃたち)の命(めい)によりこの事(こと)は聖者(せいしや)等(たち)の言(ことば)による是(これ)至高者(いとたかきもの)人間(にんげん)の國(くに)を治(をさ)めて自己(おのれ)の意(こころ)のままにこれを人(ひと)に與(あた)へまた人(ひと)の中(なか)の最(もつと)も賤(いやし)き者(もの)をその上(うへ)に立(たて)たまふといふ事(こと)を一切(すべて)の者(もの)に知(しら)しめんがためなり 18我(われ)ネブカデネザル王(わう)この夢(ゆめ)を見(み)たりベルテシヤザルよ汝(なんぢ)その解明(ときあかし)を我(われ)に述(のべ)よ我(わが)國(くに)の智者(ちしや)は執(いづれ)も皆(みな)その解明(ときあかし)を我(われ)に示(しめ)すことを得(え)ざりしが汝(なんぢ)は之(これ)を能(よく)せん其(そ)は汝(なんぢ)の裏(うち)には聖(きよき)神(かみ)の霊(れい)やどればなりと 19その時(とき)ダニエル又(また)の名(な)はベルテシヤザルとい者(もの)暫時(しばらく)の間(あひだ)驚(おどろ)き居(を)り心(こころ)に深(ふか)く懼(おそ)れたれば王(わう)これに告(つげ)て言(いへ)りベルテシヤザルよ汝(なんぢ)この夢(ゆめ)とその解明(ときあかし)のために懼(おそ)るるにおよばずとベルテシヤザルすなはち答(こた)へて言(いひ)けらく我(わが)主(しゆ)よ願(ねがは)くはこの夢(ゆめ)汝(なんぢ)を惡(にく)む者(もの)の上(うへ)にかからん事(こと)を願(ねがは)くは此(この)解明(ときあかし)汝(なんぢ)の敵(てき)にのぞまんことを 20汝(なんぢ)が見(み)たまひし樹(き)すなはちその長(ちやう)じて強(つよ)くなり天(てん)に達(たつ)するほどの高(たかさ)となりて地(ち)の極(はて)までも見(み)えわたり 21その葉(は)は美(うるは)しくその果(み)は饒(きは)にして一切(すべて)の者(もの)その中(うち)より食(しよく)を得(え)またその下(した)に野(の)の獣(けもの)臥(ふ)しその枝(えだ)に空(そら)の鳥(とり)棲(すみ)たる者(もの) 22王(わう)よ是(これ)はすなはち汝(なんぢ)なり汝(なんぢ)は長(ちやう)じて強(つよ)くなり汝(なんぢ)の勢(いきほ)ひは盛(さかん)にして天(てん)におよび汝(なんぢ)の權(けん)は地(ち)の極(はて)にまでおよべり 23王(わう)また一箇(ひとり)の警寤(けいご)者(しや)一箇(ひとり)の聖者(せいしや)の天(てん)より下(くだ)りて斯(かく)言(い)ふを見(み)たまへり云(いは)くこの樹(き)を伐(うち)たふして之(これ)をそこなへ但(ただ)し其(その)根(ね)の上(うへ)の斬(きり)株(かぶ)を地(ち)に遺(のこ)しおき鐵(くろがね)と銅(あかがね)の索(なは)をかけて之(これ)を野(の)の草(くさ)の中(なか)にあらしめよ是(これ)は天(てん)より下(くだ)る露(つゆ)に濡(ぬ)れ野(の)の獣(けもの)とその分(ぶん)を同(おな)じうして七(ななつ)の時(とき)を經(へ)ん 24王(わう)よその解明(ときあかし)は是(かく)の如(ごと)し是(これ)即(すなは)ち至高者(いとたかきもの)の命(めい)にして王(わう)我(わが)主(しゆ)に臨(のぞ)まんとする者(もの)なり 25即(すなは)ち汝(なんぢ)は逐(おは)れて世(よ)の人(ひと)と離(はな)れ野(の)の獣(けもの)とともに居(を)り牛(うし)のごとくに草(くさ)を食(くら)ひ天(てん)よりくだる露(つゆ)に濡(ぬ)れん是(かく)の如(ごと)くにして七(ななつ)の時(とき)を經(へ)て汝(なんぢ)つひに知(しら)ん至高者(いとたかきもの)人間(にんげん)の國(くに)を治(をさ)めて自己(おのれ)の意(こころ)のままに之(これ)を人(ひと)に與(あた)へ給(たま)ふと 26又(また)彼(かれ)らその樹(き)の根(ね)の上(うへ)の斬(きり)株(かぶ)を遺(のこ)しおけと言(いひ)たれば汝(なんぢ)の國(くに)は汝(なんぢ)が天(てん)は主(しゆ)たりと知(しる)にいたる時(とき)まで汝(なんぢ)を離(はな)れん 27然(され)ば王(わう)よ吾(わが)諌(いさめ)を容(い)れ義(ただしき)をおこなひて罪(つみ)を離(はな)れ貧者(まづしきもの)を憐(あはれ)みて惡(あく)を離(はな)れよ然(しか)らば汝(なんぢ)の平安(へいあん)あるひは長(なが)く続(つづ)かんと 28この事(こと)みなネブカデネザル王(わう)に臨(のぞ)めり 29十二箇(か)月(げつ)を經(へ)て後(のち)王(わう)バビロンの王(わう)宮(きう)の上(うへ)に歩(あゆ)みをり 30王(わう)すなはち語(かた)りて言(い)ふ此(この)大(おほい)なるバビロンは我(わ)が大(おほい)なる力(ちから)をもて建(たて)て京城(けいじやう)となし之(これ)をもてわが威光(ゐくわう)を耀(かがや)かす者(もの)ならずや 31その言(ことば)なほ王(わう)の口(くち)にある中(うち)に天(てん)より聲(こゑ)降(くだ)りて言(い)ふネブカデネザル王(わう)よ汝(なんぢ)に告(つ)ぐ汝(なんぢ)は國(くに)の位(くらゐ)を失(うしな)はん 32汝(なんぢ)は逐(おは)れて世(よ)の人(ひと)と離(はな)れ野(の)の獣(けもの)と共(とも)に居(を)り牛(うし)のごとくに草(くさ)を食(くら)はん斯(かく)の如(ごと)くにして七(ななつ)の時(とき)を經(へ)て汝(なんぢ)つひに知(しら)ん至高者(いとたかきもの)人間(にんげん)の國(くに)を治(をさ)めて己(おの)れの意(こころ)のままにこれを人(ひと)に與(あた)へたまふと 33その時(とき)直(ただち)にこの事(こと)ネブカデネザルに臨(のぞ)み彼(かれ)は逐(おは)れて世(よ)の人(ひと)に離(はな)れ牛(うし)のごとくに草(くさ)を食(くら)ひてその身(み)は天(てん)よりくだる露(つゆ)に濡(ぬ)れ終(つひ)にその髮(かみの)毛(け)は鷲(わし)の羽(はね)のごとくになりその爪(つめ)は鳥(とり)の爪(つめ)のごとくになりぬ 34斯(かく)てその日(ひ)の滿(みち)たる後(のち)我(われ)ネブカデネザル目(め)をあげて天(てん)を望(のぞ)みしにわが分別(ふんべつ)性(せい)我(われ)に歸(かへ)りたれば我(われ)至高者(いとたかきもの)に感謝(かんしや)しその永遠(とこしなへ)に生(いけ)る者(もの)を讃(ほめ)かつ崇(あが)めたり彼(かれ)の御(み)宇(よ)は永遠(えいゑん)の御(み)宇(よ)彼(かれ)の國(くに)は世々(よよ)かぎり無(な)し 35地上(ちじやう)の居民(きよみん)は凡(すべ)て無(な)き者(もの)のごとし天(てん)の衆群(しうぐん)にも地(ち)の居民(きよみん)にも彼(かれ)はその意(こころ)のままに事(こと)をなしたまふ誰(たれ)も彼(かれ)の手(て)をおさへて汝(なんぢ)なんぞ然(しか)するやと言(いふ)ことを得(う)る者(もの)なし 36この時(とき)わが分別(ふんべつ)性(せい)かく我(われ)に歸(かへ)りたりしがわが國(くに)の榮光(えいくわう)につきてはまた我(われ)の尊嚴(たふとき)と光耀(かがやき)我(われ)にかへれり且(かつ)また大臣(だいじん)牧伯等(ぼくはくら)我(われ)に請(こひ)求(もと)めて我(われ)ふたたび國(くに)の祚(くらゐ)を踐(ふ)み前(まへ)よりも著(いちじる)しく威光(ゐくわう)を増(まし)たり 37是(ここ)において我(われ)ネブカデネザル今(いま)は天(てん)の王(わう)を讃(ほめ)頌(たた)へかつ崇(あが)む彼(かれ)の作爲(わざ)は凡(すべ)て眞實(まこと)彼(かれ)の道(みち)は正義(ただし)自(みづか)ら高(たか)ぶる者(もの)は彼(かれ)能(よ)くこれを卑(ひく)くしたまふ