第一章

1これユダの王(わう)ウジヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの世(よ)イスラエルの王(わう)ヨアシの子(こ)ヤラベアムの世(よ)にベエリの子(こ)ホセアに臨(のぞ)めるヱホバの言(ことば)なり 2ヱホバはじめホセアによりて語(かた)りたまへる時(とき)ヱホバ、ホセアに宣(のたま)はく汝(なんぢ)ゆきて淫行(いんかう)の婦人(をんな)を娶(めと)り淫行(いんかう)の子等(こら)を取(と)れ この國(くに)ヱホバに遠(とほ)ざかりてはなはだしき淫行(いんかう)をなせばなり 3是(ここ)において彼(かれ)ゆきてデブライムの女子(むすめ)ゴメルを妻(つま)に娶(めと)りけるがその婦(をんな)はらみて男子(なんし)を產(うめ)り 4ヱホバまた彼(かれ)にいひ給(たま)ひけるは汝(なんぢ)その名(な)をヱズレルと名(なづ)くべし 暫時(しばらく)ありて我(われ)ヱズレルの血(ち)をヱヒウの家(いへ)に報(むく)いイスラエルの家(いへ)の國(くに)をほろぼすべければなり 5その日(ひ)われヱズレルの谷(たに)にてイスラエルの弓(ゆみ)を折(をる)べしと 6ゴメルまた孕(はら)みて女子(によし)を產(うみ)ければヱホバ、ホセアに言(いひ)たまひけるは汝(なんぢ)その名(な)をロルマハ(憐(あはれ)まれぬ者(もの))と名(なづ)くべしそは我(われ)もはやイスラエルの家(いへ)をあはれみて赦(ゆる)すが如(ごと)きことを爲(せ)ざるべければなり 7然(され)どわれユダの家(いへ)をあはれまん その神(かみ)ヱホバによりて之(これ)をすくはん 我(われ)は弓(ゆみ)劍(つるぎ)戰爭(いくさ)馬(むま)騎兵(きへい)などによりてすくふことをせじ 8ロルハマ乳(ち)をやめゴメルまた孕(はら)みて男子(なんし)を產(うみ)けるに 9ヱホバ言(いひ)たまひけるはその子(こ)の名(な)をロアンミ(吾(わが)民(たみ)に非(あら)ざる者(もの))と名(なづ)くべし 其(そ)は汝(なんぢ)らは吾(わが)民(たみ)にあらず我(われ)は汝(なんぢ)らの神(かみ)に非(あら)ざればなり 10然(され)どイスラエルの子孫(しそん)の數(かず)は濱(はま)の沙石(いさご)のごとくに成(なり)ゆきて量(はか)ることも數(かぞ)ふる事(こと)も爲(な)しがたく前(まへ)になんぢらわが民(たみ)にあらずと言(いは)れしその處(ところ)にて汝(なんぢ)らは活(いける)神(かみ)の子(こ)なりと言(いは)れんとす 11斯(かく)てユダの子孫(しそん)とイスラエルの子孫(しそん)は共(とも)に集(あつま)り一人(ひとり)の首(をさ)をたててその地(ち)より上(のぼ)り來(きた)らん ヱズレルの日(ひ)は大(おほい)なるべし

第二章

1汝(なんぢ)らの兄弟(きやうだい)に向(むか)ひてはアンミ(わが民(たみ))と言(い)ひ汝(なんぢ)らの姉妹(しまい)にむかひてはルハマ(憐(あはれ)まるる者(もの))と言(い)へ 2なんぢらの母(はは)とあげつらへ論辨(あげつら)ふことをせよ彼(かれ)はわが妻(つま)にあらず我(われ)はかれの夫(をつと)にあらざるなりなんぢら斯(かく)してかれにその面(かほ)より淫行(いんかう)を除(のぞ)かせその乳房(ちぶさ)の間(あひだ)より姦淫(かんいん)をのぞかしめよ 3然(しか)らざれば我(われ)かれを剥(はぎ)て赤(あか)體(はだか)にしその生(うま)れいでたる日(ひ)のごとくにしまた荒野(あれの)のごとくならしめ潤(うるほ)ひなき地(ち)のごとくならしめ渇(かわき)によりて死(しな)しめん 4我(われ)その子等(こら)を憐(あはれ)まじ淫行(いんかう)の子等(こら)なればなり 5かれらの母(はは)は淫行(いんかう)をなせりかれらを生(うめ)る者(もの)は恥(はづ)べき事(こと)をおこなへり蓋(そは)かれいへる言(こと)あり我(われ)はわが戀人(こひびと)等(たち)につきしたがはん彼(かれ)らはわがパンわが水(みづ)わが羊毛(ひつじのけ)わが麻(あさ)わが油(あぶら)わが飮物(のみもの)などを我(われ)に與(あた)ふるなりと 6この故(ゆゑ)にわれ荊棘(いばら)をもてなんぢの路(みち)をふさぎ垣(かき)をたてて彼(かれ)にその徑(みち)をえざらしむべし 7彼(かれ)はその戀人(こひびと)たちの後(あと)をしたひゆけども追及(おひしく)ことなく之(これ)をたづぬれども遇(あふ)ことなし是(ここ)において彼(かれ)いはん我(われ)ゆきてわが前(まへ)の夫(をつと)にかへるべしかのときのわが状態(ありさま)は今(いま)にまさりて善(よか)りきと 8彼(かれ)が得(う)る穀物(こくもつ)と酒(さけ)と油(あぶら)はわが與(あた)ふるところ彼(かれ)がバアルのために用(もち)ゐたる金銀(きんぎん)はわが彼(かれ)に増(まし)あたへたるところなるを彼(かれ)はしらざるなり 9これによりて我(われ)わが穀物(こくもつ)をその時(とき)におよびて奪(うば)ひわが酒(さけ)をその季(き)にいたりてうばひ又(また)かれの裸體(はだか)をおほふに用(もち)ゆべきわが羊毛(ひつじのけ)およびわが麻(あさ)をとらん 10今(いま)われかれの恥(はづ)るところをその戀人(こひびと)等(ら)の目(め)のまへに露(あらは)すべし彼(かれ)をわが手(て)より救(すく)ふものあらじ 11我(われ)かれがすべての喜樂(たのしみ)すなはち祝筵(しくえん)新月(しんげつ)のいはひ安息日(あんそくにち)および一切(すべて)の節會(せちゑ)をして息(やま)しめん 12また彼(かれ)の葡萄(ぶだう)の樹(き)と無花果(いちじくの)樹(き)をそこなはん彼(かれ)さきに此(これ)等(ら)をさしてわが戀人(こひびと)の我(われ)にあたへし賞賜(たまもの)なりと言(いひ)しがわれこれを林(はやし)となし野(の)の獣(けもの)をしてくらはしめん 13われかれが耳(みみ)環(わ)頸(くび)玉(だま)などを掛(かけ)てその戀人(こひびと)らをしたひゆき我(われ)をわすれ香(かう)をたきて事(つか)へしもろもろのバアルの日(ひ)のゆゑをもてその罪(つみ)を罰(ばつ)せんヱホバかく言(いひ)たまふ 14斯(かか)るがゆゑに我(われ)かれを誘(いざな)ひて荒野(あれの)にみちびきいり終(つひ)にかれの心(こころ)をなぐさめ 15かしこを出(いづ)るや直(ただ)ちにわれかれにその葡萄園(ぶだうばたけ)を與(あた)へアコル(艱難(なやみ))の谷(たに)を望(のぞみ)の門(もん)となしてあたへん彼(かれ)はわかかりし時(とき)のごとくエジプトの國(くに)より上(のぼ)りきたりし時(とき)のごとくかしこにて歌(うた)うたはん 16ヱホバ言(いひ)たまふその日(ひ)にはなんぢ我(われ)をふたたびバアリとよばずしてイシ(吾(わが)夫(をつと))とよばん 17我(われ)もろもろのバアルの名(な)をかれが口(くち)よりとりのぞき重(かさ)ねてその名(な)を世(よ)に記憶(きおく)せらるること無(なか)らしめん 18その日(ひ)には我(われ)かれら(我民(わがたみ))のために野(の)の獣(けもの)そらの鳥(とり)および地(ち)の昆蟲(はふもの)と誓約(ちかひ)をむすびまた弓箭(ゆみや)ををり戰爭(いくさ)を全(ぜん)世界(せかい)よりのぞき彼(かれ)らをして安(やす)らかに居(をら)しむべし 19われ汝(なんぢ)をめとりて永遠(とこしへ)にいたらん公義(ただしき)と公平(おほやけ)と寵愛(いつくしみ)と憐憫(あはれみ)とをもてなんぢを娶(めと)り 20かはることなき眞實(まこと)をもて汝(なんぢ)をめとるべし汝(なんぢ)ヱホバをしらん 21ヱホバいひ給(たま)ふその日(ひ)われ應(こた)へん我(われ)は天(てん)にこたへ天(てん)は地(ち)にこたへ 22地(ち)は穀物(こくもつ)と酒(さけ)と油(あぶら)とに應(こた)へまた是等(これら)のものはヱズレルに應(こた)へん 23我(われ)わがためにかれを地(ち)にまき憐(あはれ)まれざりし者(もの)をあはれみわが民(たみ)ならざりし者(もの)にむかひて汝(なんぢ)はわが民(たみ)なりといはんかれらは我(われ)にむかひて汝(なんぢ)はわが神(かみ)なりといはん

第三章

1ヱホバわれに言(いひ)給(たま)ひけるは汝(なんぢ)ふたたび往(ゆき)てヱホバに愛(あい)せらるれども轉(かへ)りてほかのもろもろの神(かみ)にむかひ葡萄(ぶだう)の菓子(くわし)を愛(あい)するイスラエルの子孫(しそん)のごとく そのつれそふものに愛(あい)せらるれども姦淫(かんいん)をおこなふ婦人(をんな)をあいせよ 2われ銀(ぎん)十五枚(まい)おほむぎ一ホメル半(はん)をもてわが爲(ため)にその婦人(をんな)をえたり 3我(われ)これにいひけるは汝(なんぢ)おほくの日(ひ)わがためにとどまりて淫行(いんかう)をなすことなく他(ほか)の人(ひと)にゆくことなかれ 我(われ)もまた汝(なんぢ)にむかひて然(しか)せん 4イスラエルの子輩(こら)は多(おほ)くの日(ひ)王(わう)なく君(きみ)なく犠牲(いけにへ)なく表(しるしの)柱(はしら)なくエボデなくテラビムなくして居(を)らん 5その後(のち)イスラエルの子輩(こら)はかへりてその神(かみ)ヱホバとその王(わう)ダビデをたづねもとめ末(すゑの)日(ひ)にをののきてヱホバとその恩惠(めぐみ)とにむかひてゆかん

第四章

1イスラエルの子輩(こら)よヱホバの言(ことば)を聽(き)けヱホバこの地(ち)に住(すめ)る者(もの)と爭辨(あらそひ)たまふ其(そ)は此地(このち)には誠實(まこと)なく愛情(いつくしみ)なく神(かみ)を知(し)る事(こと)なければなり 2ただ詛(のろひ)偽(いつはり)凶殺(ひとごろし)盗(ぬすみ)姦淫(かんいん)のみにして互(たがひ)に相(あひ)襲(おそ)ひ血(ち)血(ち)につづき流(なが)る 3このゆゑにその地(ち)うれひにしづみ之(これ)にすむものはみな野(の)のけもの空(そら)のとりとともにおとろへ海(うみ)の魚(うを)もまた絶(たえ)はてん 4されど何人(なにびと)もあらそふべからずいましむ可(べか)らず汝(なんぢ)の民(たみ)は祭司(さいし)と爭(あらそ)ふ者(もの)の如(ごと)くなれり 5汝(なんぢ)は晝(ひる)つまづき汝(なんぢ)と偕(とも)なる預言者(よげんしや)は夜(よる)つまづかん我(われ)なんぢの母(はは)を亡(ほろぼ)すべし 6わが民(たみ)は知識(ちしき)なきによりて亡(ほろぼ)さるなんぢ知識(ちしき)を棄(す)つるによりて我(われ)もまた汝(なんぢ)を棄(す)ててわが祭司(さいし)たらしめじ汝(なんぢ)おのが神(かみ)の律法(おきて)を忘(わす)るるによりて我(われ)もなんぢの子等(こら)を忘(わす)れん 7彼(かれ)らは大(おほい)なるにしたがひてますます我(われ)に罪(つみ)を犯(をか)せば我(われ)かれらの榮(さかえ)を辱(はぢ)に變(かへ)ん 8彼(かれ)らはわが民(たみ)の罪(つみ)をくらひ心(こころ)をかたむけてその罪(つみ)ををかすを願(ねが)へり 9このゆゑに民(たみ)の遇(あ)ふところは祭司(さいし)もまた同(おな)じわれその途(みち)をかれらにきたらせその行爲(わざ)をもて之(これ)にむくゆべし 10かれらは食(くら)へども飽(あか)ず淫行(いんかう)をなせどもその數(かず)まさずその心(こころ)をヱホバにとむることを止(やむ)ればなり 11淫行(いんかう)と酒(さけ)と新(あたら)しき酒(さけ)はその人(ひと)の心(こころ)をうばふ 12わが民(たみ)木(き)にむかひて事(こと)をとふその杖(つゑ)かれらに事(こと)をしめす是(これ)かれら淫行(いんかう)の霊(れい)にまよはされその神(かみ)の下(した)を離(はな)れて淫行(いんかう)を爲(な)すなり 13彼(かれ)らは山々(やまやま)の巓(いただき)にて犠牲(いけにへ)を献(ささ)げ岡(をか)の上(うへ)にて香(かう)を焚(た)き橡樹(かしのき) 楊(やなぎの)樹(き) 栗(くりの)樹(き)の下(もと)にてこの事(こと)をおこなふ此(こ)はその樹(こ)蔭(かげ)の美(うるは)しきによりてなりここをもてなんぢらの女子(むすめ)は淫行(いんかう)をなしなんぢらの兒(この)婦(つま)は姦淫(かんいん)をおこなふ 14我(われ)なんぢらのむすめ淫行(いんかう)をなせども罰(ばつ)せずなんぢらの兒(この)婦(つま)かんいんをおこなへども刑(つみ)せじ其(そ)はなんぢらもみづから離(はな)れゆきて妓女(あそびめ)とともに居(を)り淫婦(たはれめ)とともに献(ささげ)物(もの)をそなふればなり悟(さと)らざる民(たみ)はほろぶべし 15イスラエルよ汝(なんぢ)淫行(いんかう)をなすともユダに罪(つみ)を犯(をか)さする勿(なか)れギルガルに往(ゆく)なかれベテアベンに上(のぼ)るなかれヱホバは活(い)くと曰(いひ)て誓(ちか)ふなかれ 16イスラエルは頑強(かたくな)なる牛(うし)のごとくに頑強(かたくな)なり今(いま)ヱホバ恙羊(こひつじ)をひろき野(の)にはなてるが如(ごと)くして之(これ)を牧(やしな)はん 17エフライムは偶像(ぐうざう)にむすびつらなれりその爲(なす)にまかせよ 18かれらの酒(さけ)はくされかれらの淫行(いんかう)はやまずかれらの楯(たて)となるべき者等(ものら)は恥(はぢ)を愛(あい)しいたく之(これ)を愛(あい)せり 19かれは風(かぜ)の翼(つばさ)につつまれかれらはその禮物(そなへもの)によりて恥辱(はぢ)をかうむらん

第五章

1祭司(さいし)等(ら)よこれを聽(き)けイスラエルの家(いへ)よ耳(みみ)をかたむけよ 王(わう)のいへよ之(これ)にこころを注(とめ)よ さばきは汝等(なんぢら)にのぞまん そは我(われ)らはミズパに設(まう)くる羂(わな)タボルに張(は)れる網(あみ)のごとくなればなり 2悖逆者(そむくもの)はふかく罪(つみ)にしづみたり我(われ)かれらをことごとく懲(こら)しめん 3我(われ)はエフライムを知(し)る イスラエルはわれに隱(かく)るるところ無(な)し エフライムよなんぢ今(いま)すでに淫行(いんかう)をなせりイスラエルはすでに汚(けが)れたり 4かれらの行爲(おこなひ)かれらをしてその神(かみ)に歸(かへ)ること能(あた)はざらしむ そは淫行(いんかう)の霊(れい)その衷(うち)にありてヱホバを知(し)ることなければなり 5イスラエルの驕傲(ほこり)はその面(かほ)にむかひて證(あかし)をなしその罪(つみ)によりてイスラエルとエフライムは仆(たふ)れユダもまた之(これ)とともにたふれん 6かれらは羊(ひつじ)のむれ牛(うし)の群(むれ)をたづさへ往(ゆき)てヱホバを尋(たづ)ね求(もと)めん然(され)どあふことあらじヱホバ旣(すで)にかれらより離(はな)れ給(たま)ひたればなり 7かれらヱホバにむかひ貞操(みさを)を守(まも)らずして他人(あだしびと)の子(こ)を產(うめ)り新月(しんげつ)かれらとその產業(さんげふ)とをともに滅(ほろぼ)さん 8なんぢらギベアにて角(つの)をふきラマにてラッパを吹(ふき)ならしベテアベンにて呼(よば)はりて言(い)へベニヤミンよなんぢの後(うしろ)にありと 9罰(つみ)せらるるの日(ひ)にエフライムは荒(あれ)廢(すた)れん我(われ)イスラエルの支派(わかれ)の中(うち)にかならず有(あ)るべきことを示(しめ)せり 10ユダの牧伯等(きみら)は境界(さかひ)をうつすもののごとくなれり我(われ)わが震怒(いかり)を水(みづ)のごとくに彼(かれ)らのうへに斟(そそ)がん 11エフライムは甘(あま)んじて人(ひと)のさだめたるところに從(したが)ひあゆむがゆゑに鞫(さばき)をうけて虐(しへた)げられ圧(おさへ)られん 12われエフライムには蠧(しみ)のごとくユダの家(いへ)には腐朽(くされ)のごとし 13エフライムおのれに病(やまひ)あるを見(み)ユダおのれに傷(きず)あるをみたり斯(かく)てエフライムはアツスリヤに往(ゆ)きヤレブ王(わう)に人(ひと)をつかはしたれど彼(かれ)はなんぢらを醫(いや)すことをえず又(また)なんぢらの傷(きず)をのぞきさることを得(え)ざるべし 14われエフライムには獅子(しし)のごとくユダの家(いへ)にはわかき獅子(しし)のごとし我(われ)しも我(われ)は抓(かき)劈(さき)てさり掠(かす)めゆけども救(すく)ふ者(もの)なかるべし 15我(われ)ふたたびわが處(ところ)にかへりゆき彼(かれ)らがその罪(つみ)をくいてひたすらわが面(かほ)をたづね求(もと)むるまで其處(そこ)にをらん彼(かれ)らは艱難(なやみ)によりて我(われ)をたづねもとむることをせん

第六章

1來(きた)れわれらヱホバにかへるべし ヱホバわれらを抓(かき)劈(さき)たまひたれどもまた醫(いや)すことをなし我儕(われら)をうち給(たま)ひたれどもまたその傷(きず)をつつむことを爲(な)したまふ可(べけ)ればなり 2ヱホバは二日(ふつか)ののちわれらむ活(いき)かへし三日(みつか)にわれらを起(たた)せたまはん 我(われ)らその前(まへ)にて生(いき)ん 3この故(ゆゑ)にわれらヱホバをしるべし切(せつ)にヱホバを知(し)ることを求(もと)むべしヱホバは晨光(あしたのひかり)のごとく必(かなら)ずあらはれいで雨(あめ)のごとくわれらにのぞみ後(のち)の雨(あめ)のごとく地(ち)をうるほし給(たま)ふ 4エフライムよ我(われ)なんぢに何(なに)をなさんやユダよ我(われ)なんぢに何(なに)をなさんやなんぢの愛情(いつくしみ)はあしたの雲(くも)のごとくまたただちにきゆる露(つゆ)のごとし 5このゆゑにわれ預言者(よげんしや)等(ら)をもてかれらを撃(う)ちわが口(くち)の言(ことば)をもてかれらえを殺(ころ)せりわが審判(さばき)はあらはれいづる光明(ひかり)のごとし 6われは愛情(いつくしみ)をよろこびて犠牲(いけにへ)をよろこばず神(かみ)をしるを悦(よろこ)ぶこと燔祭(はんさい)にまされり 7然(しか)るに彼(かれ)らはアダムのごとく誓(ちかひ)をやぶりかしこにて不義(ふぎ)をわれにおこなへり 8ギレアデは惡(あく)をおこなふものの邑(まち)にして血(ち)の足(あし)跡(あと)そのなかに徧(あまね)し 9祭司(さいし)のともがらは山賊(やまだち)の群(むれ)のごとく伏伺(したまち)して人(ひと)をそこなひシケムに往(ゆ)く大路(おほぢ)にて人(ひと)をころす彼等(かれら)はかくのごとき惡(あし)きことをおこなへり 10われイスラエルのいへに憎(にく)むべきことあるを見(み)たりかの處(ところ)にてエフライムは淫(いん)をおこなふイスフルは汚(けが)れたり 11ユダよ我(われ)わが民(たみ)の俘囚(とらはれ)をかへさんときまた汝(なんぢ)のためにも穫刈(かりいれ)をそなへん

第七章

1われイスラエルを醫(いや)さんときエフライムの愆(とが)とサマリヤのあしきわざと露(あらは)るかれらは詐詭(いつはり)をおこなひ内(うち)には偸盗(ぬすびと)いるあり外(そと)には山賊(やまだち)のむれ掠(かす)めさるあり 2かれら心(こころ)にわがその一切(すべて)の惡(あく)をしたためたることを思(おも)はず今(いま)その行爲(わざ)はかれらを圍(かこ)みふさぎて皆(みな)わが目前(まのあたり)にあり 3かれらはその惡(あく)をもて王(わう)を悦(よろこ)ばせその詐詭(いつはり)をもてもろもろの牧伯(きみ)を悦(よろこ)ばせり 4かれらはみな姦淫(かんいん)をおこなふ者(もの)にしてパンを作(つく)るものに燒(やか)るる爐(ろ)のごとし揑粉(ねりこ)をこねてその發酵(ふくるる)ときまでしばらく火(ひ)をおこすことをせざるのみなり 5われらの王(わう)の日(ひ)にもろもろの牧伯(きみ)は酒(さけ)の熱(ねつ)によりて疾(やまひ)し王(わう)は嘲(あざけ)るものとともに手(て)を伸(の)ぶ 6かれら伏伺(したまち)するほどに心(こころ)を爐(ろ)のごとくして備(そなへ)をなすそのパンを燒(や)くものは終夜(よもすがら)ねむりにつき朝(あした)におよべばまた焔(ほのほ)のごとく燃(も)ゆ 7かれらはみな爐(ろ)のごとくに熱(ねつ)してその審士(さばきびと)をやくそのもろもろの王(わう)はみな仆(たふ)るかれらの中(なか)には我(われ)をよぶもの一人(ひとり)だになし 8エフライムは異邦人(ことくにびと)にいりまじるエフライムはかへさざる餹餅(もちいひ)となれり 9かれは他邦人(とつくにびと)らにその力(ちから)をのまるれども之(これ)をしらず白髮(しらが)その身(み)に雑(まじ)り生(はゆ)れどもこれをさとらず 10イスラエルの驕傲(ほこり)はその面(かほ)にむかひて證(あかし)をなすかれらは此(この)もろもろの事(こと)あれどもその神(かみ)ヱホバに歸(かへ)ることをせず又(また)もとむることをせざるなり 11エフライムは智慧(ちゑ)なくして愚(おろか)なる鴿(はと)のごとし彼等(かれら)はエジプトにむかひて呼(よび)求(もと)めまたアツスリヤに往(ゆ)く 12我(われ)かれらの往(ゆく)ときわが網(あみ)をその上(うへ)にはりて天空(そら)の鳥(とり)のごとくに引(ひき)堕(おと)し前(さき)にその公會(こうくわい)に告(つげ)しごとくかれらを懲(こら)しめん 13禍(わざはひ)なるかなかれらは我(われ)をはなれて迷(まよ)ひいでたり敗壞(ほろび)かれらにきたらんかれらは我(われ)にむかひて罪(つみ)ををかしたり我(われ)かれらを贖(あがな)はんとおもへどもかれら我(われ)にさからひて謊言(いつはり)をいへり 14かれら誠心(まごころ)をもて我(われ)をよばず唯(ただ)牀(とこ)にありて哀(かなしみ)號(さけ)べりかれらは穀物(こくもつ)とあたらしき酒(さけ)のゆゑをもて相(あひ)集(あつま)りかつわれに逆(さか)らふ 15我(われ)かれらを敎(をし)へその腕(かひな)をつよくせしかども彼(かれ)らはわれにもとりて惡(あし)きことを謀(はか)る 16かれらは歸(かへ)るされども至高者(いとたかきもの)にかへらず彼(かれ)らはたのみがたき弓(ゆみ)のごとし彼(かれ)らのもろもろの牧伯(きみ)はその舌(した)のあらき言(ことば)によりて劍(つるぎ)にたふれん彼(かれ)らは之(これ)がためにエジプトの國(くに)にて嘲笑(あざけり)をうくべし

第八章

1ラッパをなんぢの口(くち)にあてよ敵(あだ)は鷲(わし)のごとくヱホバの家(いへ)にのぞめりこの民(たみ)わが契約(けいやく)をやぶりわが律法(おきて)を犯(をか)ししによる 2かれら我(われ)にむかひてわが神(かみ)よわれらイスラエルはなんぢを知(し)れりと叫(さけ)ばん 3イスラエルは善(ぜん)をいみきらへり敵(てき)これを追(おは)ん 4かれら王(わう)をたてたり然(しか)れども我(われ)により立(たて)しにあらずかれら牧伯(きみ)をたてたり然(しか)れども我(わ)がしらざるところなり彼(かれ)らまたその金銀(きんぎん)をもて己(おの)がために偶像(ぐうざう)をつくれりその造(つく)れるは毀(こぼ)ちすてられんが爲(ため)にせしにことならず 5サマリヤよなんぢの犢(こうし)は忌(いみ)きらふべきものなりわが怒(いかり)かれらにむかひて燃(も)ゆかれら何(いづ)れの時(とき)にか罪(つみ)なきにいたらん 6この犢(こうし)はイスラエルより出(い)づ匠人(たくみ)のつくれる者(もの)にして神(かみ)にあらずサマリヤの犢(こうし)はくだけて粉(こ)とならん 7かれらは風(かぜ)をまきて狂風(はやち)をかりとらん種(まく)ところは生長(おえたて)る穀物(こくもつ)なくその穂(ほ)はみのらざるべしたとひ實(みの)るとも他邦人(とつくにびと)これを呑(のま)ん 8イスラエルは旣(すで)に呑(のま)れたり彼等(かれら)いま列國(くにぐに)の中(うち)において悦(よろこ)ばれざる器(うつは)のごとく視(み)做(なさ)るるなり 9彼(かれ)らは獨(ひとり)ゐし野(の)の驢馬(ろば)のごとくアッスリヤにゆけりエフライムは物(もの)を餽(おく)りて戀人(こひびと)を得(え)たり 10かれら列國(くにぐに)の民(たみ)に物(もの)を餽(おく)りたりと雖(いへど)も今(いま)われ彼等(かれら)をつどへ集(あつ)む彼(かれ)らは諸(もろもろの)侯伯(きみ)の王(わう)に負(おは)せらるる重(おも)擔(に)のために衰(おとろ)へ始(はじ)めん 11エフライムは多(おほ)くの祭壇(さいだん)を造(つく)りて罪(つみ)を犯(をか)すこの祭壇(さいだん)はかれらが罪(つみ)に陷(おちい)る階(はし)とはなれり 12我(われ)かれらのために律法(おきて)をしるして數件(あまた)の箇條(かじやう)を示(しめ)したれど彼(かれ)らは反(かへつ)て之(これ)を異(あやしき)物(もの)とおもへり 13かれらは我(われ)に献(そな)ふべき物(もの)を献(そな)ふれども只(ただ)肉(にく)をそなへて己(おのれ)みづから之(これ)を食(くら)ふヱホバは之(これ)を納(いれ)たまはず今(いま)かれらの愆(とが)を記(おぼ)え彼(かれ)らの罪(つみ)を罰(ばつ)したまはん彼(かれ)らはエジプトに歸(かへ)るべし 14イスラエルは己(おのれ)が造主(つくりぬし)を忘(わす)れてもろもろの社廟(やしろ)を建(た)てユダは塀(へい)をとりまはせる邑(まち)を多(おほ)く増(ま)し加(くは)へたり然(され)どわれ火(ひ)をその邑々(まちまち)におくりて諸(もろもろ)の城(しろ)を燒(やき)亡(ほろぼ)さん

第九章

1イスラエルよ異邦人(ことくにびと)のごとく喜(よろこ)びすさむ勿(なか)れなんぢ淫行(いんかう)をなして汝(なんぢ)の神(かみ)を離(はな)る汝(なんぢ)すべての麥(むぎ)の打塲(うちば)にて賜(たま)はる淫行(いんかう)の賞賜(たまもの)を愛(あい)せり 2打(うち)場(ば)と酒榨(さかぶね)とはかれらを養(やしな)はじ亦(また)あたらしき酒(さけ)もむなしくならん 3かれらはヱホバの地(ち)にとどまらずエフライムはエジプトに歸(かへ)りアッスリヤにて汚穢(けがれ)たる物(もの)を食(くら)はん 4彼等(かれら)はヱホバにむかひて酒(さけ)を灌(そそ)ぐべき者(もの)にあらずその祭物(そなへもの)はヱホバの悦(よろこ)びたまふ所(ところ)にあらずかれらの犠牲(いけにへ)は喪(も)に居(をる)もののパンのごとし凡(すべ)てこれを食(くら)ふものは汚(けが)るべし彼等(かれら)のパンは只(ただ)おのが食(くら)ふためにのみ用(もち)ゐべくしてヱホバの家(いへ)に入(い)るべきにあらず 5なんぢら集會(つどひ)の日(ひ)とヱホバの節會(せちゑ)の日(ひ)に何(なに)をなさんとするや 6視(み)よかれら滅亡(ほろび)の故(ゆゑ)によりて去(さり)ゆきぬエジプトかれらをあつめメンピスかれらを葬(はうむ)らん蒺藜(あざみ)かれらが銀(ぎん)の寳(たから)物(もの)を獲(え)いばら彼(かれ)らの天(てん)幕(まく)に蔓(はびこ)らん 7刑罰(けいばつ)の日(ひ)きたり應報(むくい)の日(ひ)きたれりイスラエルこれを知(しら)ん預言者(よげんしや)は愚(おろか)なるもの霊(れい)に感(かん)じたるものは狂(くる)へるものなりこれ汝(なんぢ)の惡(あく)おほく汝(なんぢ)の怨恨(うらみ)おほいなるに因(よ)る 8エフライムは我(わ)が神(かみ)にならべて他(ほか)の神(かみ)をも佇(まち)望(のぞ)めり預言者(よげんしや)の一切(すべて)の途(みち)は鳥(とり)を捕(とら)ふる者(もの)の網(あみ)のごとく且(かつ)その神(かみ)の室(いへ)の中(うち)にて怨恨(うらみ)を懐(いだ)けり 9かれらはギベアの日(ひ)のごとく甚(はなは)だしく惡(あし)き事(こと)を行(おこな)へりヱホバはその惡(あく)をこころに記(とめ)てその罪(つみ)を罰(ばつ)したまはん 10在昔(むかし)われイスラエルを見(み)ること荒野(あれの)の葡萄(ぶだう)のごとく汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)等(たち)を看(み)ること無花果(いちじくの)樹(き)の始(はじめ)にむすべる最先(いやさき)の果(み)の如(ごと)くなししに彼等(かれら)はバアルペオルにゆきて身(み)を恥辱(ちじよく)にゆだねその愛(あい)する物(もの)とともに憎(にく)むべき者(もの)とはなれり 11エフライムの榮光(さかえ)は鳥(とり)のごとく飛(とび)さらん即(すなは)ち產(うむ)ことも孕(はら)むことも妊娠(みごもる)こともなかるべし 12假令(たとひ)かれら子等(こら)を育(そだ)つるとも我(われ)その子(こ)を喪(うしな)ひて遺(のこ)る人(ひと)なきにいたらしめん我(わ)が離(はな)るる時(とき)かれらの禍(わざはひ)大(おほい)なる哉(かな) 13われエフライムを美(よき)地(ち)に植(うゑ)てツロのごとくなししかどもエフライムはその子等(こら)を携(たづさ)へいだして人(ひと)を殺(ころ)すに付(わた)さんとす 14ヱホバよ彼(かれ)らに與(あた)へたまへ汝(なんぢ)なにを與(あたふ)へんとしたまふや孕(はら)まざる胎(はら)と乳(ち)なき乳房(ちぶさ)とを與(あた)へたまへ 15かれらが凡(すべて)の惡(あく)はギルガルにあり此故(このゆゑ)に我(われ)かしこにて之(これ)を惡(にく)めりその行爲(おこなひ)あしければ我(わ)が家(いへ)より逐(おひ)いだし重(かさね)て愛(あい)することをせじその牧伯等(つかさたち)はみな悖(もと)れる者(もの)なり 16エフライムは撃(うた)れその根(ね)はかれて果(み)を結(むす)ぶまじ若(も)し產(うむ)ことあらば我(われ)その胎(はら)なる愛(いつく)しむ實(み)を殺(ころ)さん 17かれら聽(きき)從(したが)はざるによりて我(わ)が神(かみ)これを棄(すて)たまふべしかれらは列(もろもろの)國民(くにたみ)のうちに流離(さすらひ)人(びと)とならん

第十章

1イスラエルは果(み)をむすびて茂(しげ)り榮(さかえ)る葡萄(ぶだう)の樹(き)その果(み)の多(おほ)くなるがままに祭壇(さいだん)をましその地(ち)の饒(ゆた)かなるがままに偶像(ぐうざう)を美(うるは)しくせり 2かれらは二心(ふたごころ)をいだけり今(いま)かれら罪(つみ)せらるべし神(かみ)はその祭壇(さいだん)を打(うち)毀(こぼ)ちその偶像(ぐうざう)を折(くだき)棄(す)てたまはん 3かれら今(いま)いふべし我儕(われら)神(かみ)を畏(おそ)れざりしに因(より)て我(われ)らに王(わう)なしこの王(わう)はわれらのために何(なに)をかなさんと 4かれらは虚(むな)しき言(ことば)をいだし偽(いつはり)の誓(ちかひ)をなして約(やく)をたつ審判(さばき)は畑(はたけ)の畝(うね)にもえいづる茵蔯(いんちん)のごとし 5サマリヤの居民(きよみん)はベテアベンの犢(こうし)の故(ゆゑ)によりて戰慄(をのの)かんその民(たみ)とこれを悦(よろこ)ぶ祭司(さいし)等(たち)はその榮(さかえ)のうせたるが爲(ため)になげかん 6犢(こうし)はアッスリヤに携(たづさ)へられ禮物(れいもつ)としてヤレブ王(わう)に献(ささ)げらるべしエフライムは羞(はぢ)をかうむりイスラエルはおのが計議(はからひ)を恥(は)ぢん 7サマリヤはほろびその王(わう)は水(みづ)のうへの木(き)片(ぎれ)のごとし 8イスラエルの罪(つみ)なるアベンの崇邱(たかきところ)は荒(あれ)はてて荊棘(いばら)と蒺藜(あざみ)その壇(だん)のうへにはえ茂(しげ)らんその時(とき)かれら山(やま)にむかひて我儕(われら)をおほへ陵(をか)にむかひて我儕(われら)のうへに倒(たふ)れよといはん 9イスラエルよ汝(なんぢ)はギベアの日(ひ)より罪(つみ)ををかせり彼等(かれら)はそこに立(たて)り邪惡(よこしま)のひとびとを攻(せめ)たりし戰爭(いくさ)はギベアにてかれらに及(およ)ばざりき 10我(われ)思(おも)ふままに彼等(かれら)をいましめん彼等(かれら)その二(ふたつ)の罪(つみ)につながれん時(とき)もろもろの民(たみ)あつまりて之(これ)をせめん 11エフライムは馴(なら)されたる牝(め)牛(うし)のごとくにして穀(こく)をふむことを好(この)むされどわれその美(うるは)しき頸(くび)に物(もの)を負(おは)しむべし我(われ)エフライムに軛(くびき)をかけんユダは耕(たがへ)しヤコブは土塊(つちくれ)をくだかん 12なんぢら義(ぎ)を生(しやう)ずるために種(たね)をまき憐憫(あはれみ)にしたがひてかりとり又(また)新(あら)地(ち)をひらけ今(いま)はヱホバを求(もと)むべき時(とき)なり終(つひ)にはヱホバきたりて義(ぎ)を雨(あめ)のごとく汝等(なんぢら)のうへに降(ふら)せたまはん 13なんぢらは惡(あく)をたがへし不義(ふぎ)を穫(かり)をさめ虚偽(いつはり)の果(み)をくらへりこは汝(なんぢ)おのれの途(みち)をたのみ己(おの)が勇士(ゆうし)の數(かず)衆(おほ)きをたのめるに縁(よ)る 14この故(ゆゑ)になんぢらの民(たみ)のなかに擾亂(さわぎ)おこりて汝(なんぢ)らの城(しろ)はことごとく打(うち)破(やぶ)られんシャルマンが戰門(たたかひ)の日(ひ)にベテアルベルを打(うち)破(やぶ)りしにことならず母(はは)その子(こ)とともに碎(くだ)かれたり 15なんぢらの大(おほい)なる惡(あく)のゆゑによりてべテル如此(かく)なんぢらに行(おこな)へるなりイスラエルの王(わう)はあしたに滅(ほろ)びん

第十一章

1イスラエルの幼(おさな)かりしとき我(われ)これを愛(あい)しぬ我(われ)わが子(こ)をエジプトより呼(よび)いだしたり 2かれらは呼(よば)るるに隨(したが)ひていよいよその呼(よぶ)者(もの)に遠(とほ)ざかり且(かつ)もろもろのバアルに犠牲(いけにへ)をささげ雕(えり)たる偶像(ぐうざう)に香(かう)を焚(たけ)り 3われエフライムに歩(あゆ)むことををしへ彼等(かれら)をわが腕(かひな)にのせて抱(いだ)けり然(され)どかれらは我(われ)にいやされたるを知(しら)ず 4われ人(ひと)にもちゐる索(つな)すなはち愛(あい)のつなをもて彼等(かれら)をひけり我(わ)がかれらを待(あしら)ふは軛(くびき)をその腮(あご)より擧(あげ)のくるもののごとくにして彼等(かれら)に食物(くひもの)をあたへたり 5かれらはエジプトの地(ち)にかへらじ然(され)どかれらがヱホバに歸(かへ)らざるによりてアッスリヤ人(びと)その王(わう)とならん 6劍(つるぎ)かれらの諸(もろもろの)邑(まち)にまはりゆきてその關(くわん)門(もん)をこぼち彼(かれ)らをその謀計(はかりごと)の故(ゆゑ)によりて滅(ほろぼ)さん 7わが民(たみ)はともすれば我(われ)にはなれんとする心(こころ)あり人(ひと)これを招(まね)きて上(かみ)に在(あ)るものに屬(つか)しめんとすれども身(み)をおこすもの一人(ひとり)だになし 8エフライムよ我(われ)いかで汝(なんぢ)をすてんやイスラエルよ我(われ)いかで汝(なんぢ)をわたさんや我(われ)いかで汝(なんぢ)をアデマのごとくせんや爭(いか)でなんぢをゼボイムのごとく爲(せ)んやわが心(こころ)わが衷(うち)にかはりて我(われ)の愛憐(いつくしみ)ことごとく燃(もえ)おこれり 9我(われ)わが烈(はげ)しき震怒(いかり)をほどこすことをせじ我(われ)かさねてエフライムを滅(ほろぼ)すことをせじ我(われ)は人(ひと)にあらず神(かみ)なればなり我(われ)は汝(なんぢ)のうちにいます聖者(きよきもの)なりいかりをもて臨(のぞ)まじ 10かれらは獅子(しし)の吼(ほゆ)るごとくに聲(こゑ)を出(いだ)したまふヱホバに隨(したが)ひて歩(あゆ)まんヱホバ聲(こゑ)を出(いだ)したまへば子等(こら)は西(にし)より急(いそ)ぎ來(きた)らん 11かれらエジプトより鳥(とり)のごとくアッスリヤより鴿(はと)のごとくに急(いそ)ぎ來(きた)らん我(われ)かれらをその家々(いへいへ)に住(すま)はしむべし是(これ)ヱホバの聖言(みことば)なり 12エフライムは謊言(いつはり)をもてイスラエルの家(いへ)は詐僞(たばかり)をもて我(われ)を圍(かこ)めりユダは神(かみ)と信(まこと)ある聖者(せいしや)とに屬(つ)きみつかずみ漂蕩(たゆたへ)をれり

第十二章

1エフライムは風(かぜ)をくらひ東風(こち)をおひ日々(ひび)に詐僞(いつはり)と暴逆(あらび)とを増(まし)くはへアッスリヤと契約(けいやく)を結(むす)び油(あぶら)をエジプトに餽(おく)れり 2ヱホバはユダと爭辨(あらそひ)をなしたまふヤコブをその途(みち)にしたがひて罰(ばつ)しその行爲(おこなひ)にしたがひて報(むく)いたまふ 3ヤコブは胎(はら)にゐし時(とき)その兄弟(きやうだい)の踵(くびす)をとらへまた己(おの)が力(ちから)をもて神(かみ)と角力(すまひ)あらそへり 4かれは天(てん)の使(つかひ)と角力(すまひ)あらそひて勝(か)ちなきて之(これ)に恩(めぐみ)をもとめたり彼(かれ)はベテルにて神(かみ)にあへり其處(そこ)にて神(かみ)われらに語(ものい)ひたまへり 5これは萬軍(ばんぐん)の神(かみ)ヱホバなりヱホバは其(その)記念(きねん)の名(な)なり 6然(され)ばなんぢの神(かみ)にかへり矜恤(あはれみ)と公義(ただしき)とをまもり恒(つね)になんぢの神(かみ)を仰(あふ)ぐべし 7彼(かれ)はカナン人(びと)(商賈(あきうど))なりその手(て)に詭詐(いつはり)の權衡(はかり)をもち好(このん)であざむき取(とる)ことをなす 8エフライムはいふ誠(まこと)にわれは富(とめ)る者(もの)となれり我(われ)は身(み)に財寳(ざいはう)をえたり凡(すべ)てわが勞(らう)したることの中(うち)に罪(つみ)をうべき不義(ふぎ)を見(み)いだす者(もの)なかるべし 9我(われ)ヱホバはエジプトの國(くに)をいでしより以來(このかた)なんぢらの神(かみ)なり我(われ)いまも尚(なほ)なんぢを幕屋(まくや)にすまはせて節會(せちゑ)の日(ひ)のごとくならしめん 10我(われ)もろもろの預言者(よげんしや)にかたり又(また)これに益々(ますます)おほく異象(まぼろし)をしめしたり我(われ)もろもろの預言者(よげんしや)に托(たく)して譬喩(たとへ)をまうく 11ギレアデは不義(ふぎ)なる者(もの)ならずや彼(かれ)らは全(まつた)く虚(むな)しかれらはギルガルにて牛(うし)を犠牲(いけにへ)に献(ささ)ぐかれらの祭壇(さいだん)は圃(はた)の畝(うね)につみたる石(いし)の如(ごと)し 12ヤコブはアラムの野(の)ににげゆけりイスラエルは妻(つま)を得(え)んために人(ひと)に事(つか)へ妻(つま)を得(え)んために羊(ひつじ)を牧(か)へり 13ヱホバ一人(ひとり)の預言者(よげんしや)をもてイスラエルをエジプトより導(みちび)きいだし一人(ひとり)の預言者(よげんしや)をもて之(これ)を護(まも)りたまへり 14エフライムは怒(いかり)を激(むか)ふること極(きはめ)てはなはだしその主(しゆ)かれが流(なが)しし血(ち)をかれが上(うへ)にとどめその恥辱(はづかしめ)をかれに歸(かへ)らせたまはん