第一章

1アモンの子(こ)ユダの王(わう)ヨシヤの世(よ)にゼパニヤに臨(のぞ)めるヱホバの言(ことば) ゼパニヤはクシの子(こ) クシはゲダリアの子(こ) ゲダリアはアマリヤの子(こ) アマリヤはヒゼキヤの子(こ)なり 2ヱホバ言(いひ)たまふ われ地(ち)の面(おもて)よりすべての物(もの)をはらひのぞかん 3われ人(ひと)と獣畜(けもの)をほろぼし空(そら)の鳥(とり) 海(うみ)の魚(うを)および躓礙(つまづき)になる者(もの)と惡(あく)人(にん)とを滅(ほろぼ)さん 我(われ)かならず地(ち)の面(おもて)より人(ひと)をほろぼし絶(たた)ん ヱホバこれを言(い)ふ 4我(われ)ユダとエルサレムの一切(すべて)の居民(きよみん)との上(うへ)に手(て)を伸(のべ)ん 我(われ) この處(ところ)よりかの漏(もれ)のこれるバアルを絶(た)ちケマリムの名(な)を祭司(さいし)と與(とも)に絶(た)ち 5また屋上(やのうへ)にて天(てん)の衆軍(しうぐん)を拜(をが)む者(もの)ヱホバに誓(ちかひ)を立(た)てて拜(をが)みながらも亦(また)おのれの王(わう)を指(さし)て誓(ちか)ふことをする者(もの) 6ヱホバに悖(もと)り離(はな)るる者(もの)ヱホバを求(もと)めず尋(たづ)ねざる者(もの)を絶(たた)ん 7汝(なんぢ) 主(しゆ)ヱホバの前(まへ)に默(もく)せよ そはヱホバの日(ひ)近(ちか)づきヱホバすでに犠牲(いけにへ)を備(そな)へその招(まね)くべき者(もの)をさだめ給(たま)ひたればなり 8ヱホバの犠牲(いけにへ)の日(ひ)に我(われ)もろもろの牧伯(つかさ)と王(わう)の子等(こら)および凡(すべ)て異邦(ことくに)の衣服(ころも)を着(つく)る者(もの)を罰(ばつ)すべし 9その日(ひ)には我(われ)また凡(すべ)て閾(しきみ)をとびこえ強暴(あらきこと)と詭譎(いつはり)をもて獲(え)たる物(もの)をおのが主(しゆ)の家(いへ)に滿(みた)す者等(ものども)を罰(ばつ)せん 10ヱホバ曰(いひ)たまはく その日(ひ)には魚(うを)の門(もん)より號呼(さけび)の聲(こゑ)おこり下邑(しもまち)より喚(わめ)く聲(こゑ)おこり山々(やまやま)より大(おほい)なる敗壞(ほろび)おこらん 11マクテシの民(たみ)よ汝(なんぢ)ら叫(さけ)べ 其(そ)は商賣(あきなひ)する民(たみ) 悉(ことごと)くほろび銀(ぎん)を擔(にな)ふ者(もの) 悉(ことごと)く絶(たえ)たればなり 12その時(とき)はわれ燈(ともしび)をもちてエルサレムの中(なか)を尋(たづ)ねん 而(しか)して滓(をり)の上(うへ)に居着(ゐつき)て心(こころ)の中(うち)にヱホバは福(さいはひ)をもなさず災(わざはひ)をもなさずといふものを罰(ばつ)すべし 13かれらの財寳(たから)は掠(かす)められ彼(かれ)らの家(いへ)は荒果(あれはて)ん かれら家(いへ)を造(つく)るともその中(なか)に住(すむ)ことを得(え)ず 葡萄(ぶだう)を植(うう)るともその葡萄(ぶだう)酒(しゆ)を飮(のむ)ことを得(え)ざるべし 14ヱホバの大(おほい)なる日(ひ)近(ちか)づけり 近(ちか)づきて速(すみや)かに來(きた)る 聽(きけ)よ是(これ)ヱホバの日(ひ)なるぞ 彼處(かしこ)に勇士(ますらを)のいたく叫(さけ)ぶあり 15その日(ひ)は忿怒(いかり)の日(ひ) 患難(なやみ)および痛苦(くるしみ)の日(ひ) 荒(あれ)かつ亡(ほろ)ぶるの日(ひ) 黑暗(くらく)またをぐらき日(ひ) 濃(あつ)き雲(くも)および黑雲(くろくも)の日(ひ) 16箛(らつぱ)をふき鯨聲(とき)をつくり堅(かた)き城(しろ)を攻(せ)め高(たか)き櫓(やぐら)を攻(せむ)るの日(ひ)なり 17われ人々(ひとびと)に患難(なやみ)を蒙(かうむ)らせて盲者(めしひ)のごとくに惑(まど)ひあるかしめん 彼(かれ)らヱホバにむかひて罪(つみ)を犯(をか)したればなり 彼(かれ)らの血(ち)は流(なが)されて塵(ちり)のごとくになり彼(かれ)らの肉(にく)は捨(すて)られて糞土(ふんど)のごとくなるべし 18かれらの銀(ぎん)も金(きん)もヱホバの烈(はげし)き怒(いかり)の日(ひ)には彼(かれ)らを救(すく)ふことあたはず 全地(ぜんち)その嫉妬(ねたみ)の火(ひ)に呑(のま)るべし 即(すなは)ちヱホバ地(ち)の民(たみ)をことごとく滅(ほろぼ)したまはん 其(その)事(こと)まことに速(すみやか)なるべし

第二章

1汝等(なんぢら)羞恥(はぢ)を知(しら)ぬ民(たみ)早(はや)く自(みづか)ら内(うち)に省(かへり)みよ 2夫日(かのひ)は糠粃(もみがら)の如(ごと)く過(す)ぎさる 然(され)ば詔言(みことのり)のいまだ行(おこな)はれざる先(さき)ヱホバの烈(はげし)き怒(いかり)のいまだ汝等(なんぢら)に臨(のぞ)まざる先(さき)ヱホバの忿怒(いかり)の日(ひ)のいまだ汝等(なんぢら)にきたらざるさきに自(みづか)ら省(かへり)みるべし 3すべてヱホバの律法(おきて)を行(おこな)ふ斯地(このち)の遜(へりくだ)るものよ 汝等(なんぢら)ヱホバを求(もと)め公義(こうぎ)を求(もと)め謙遜(けんそん)を求(もと)めよ 然(さ)すれば汝等(なんぢら)ヱホバの忿怒(いかり)の日(ひ)に或(あるひ)は匿(かく)さるることあらん 4夫(それ)ガザは棄(すて)られアシケロンは荒(あれ)はてアシドドは白晝(まひる)に逐(おひ)はらはれエクロンは抜(ぬき)さらるべし 5海(うみ)邊(べ)に住(すめ)る者(もの)およびケレテの國民(くにびと)は禍(わざはひ)なるかな ベリシテ人(びと)の國(くに)カナンよ ヱホバの言(ことば)なんぢらを攻(せ)む 我(われ)なんぢを滅(ほろぼ)して住者(すむもの)なきに至(いた)らしむべし 6海邊(うみべ)は必(かなら)ず牧塲(まきば)となり牧者(ぼくしや)の洞(ほら)および羊(ひつじ)の牢(をり)そこに在(あら)ん 7此地(このち)はユダの家(いへ)の殘餘(のこ)れる者(もの)に歸(き)せん 彼(かれ)ら其處(そこ)にて草飼(くさか)ひ暮(くれ)に至(いた)ればアシケロンの家(いへ)に臥(ふさ)ん そは彼(かれ)らの神(かみ)ヱホバかれらを顧(かへり)みその俘囚(とらはれ)を歸(かへ)したまふべければなり 8我(われ)すでにモアブの嘲弄(あざけり)とアンモンの子孫(しそん)の罵言(ののしり)を聞(き)けり 彼(かれ)らはわが民(たみ)を嘲(あざけ)り自(みづか)ら誇(ほこ)りて之(これ)が境界(さかひ)を侵(をか)せしなり 9是故(このゆゑ)に萬軍(ばんぐん)のヱホバ、イスラエルの神(かみ) 言(いひ)たまふ 我(われ)は活(い)く 必(かなら)ずモアブはソドムのごとくになりアンモンの子孫(しそん)はゴモラのごとくにならん 是(これ)は共(とも)に蕁麻(いらくさ)の蔓延(はびこ)る處(ところ)となり鹽坑(しほあな)の地(ち)となりて長久(とこしなへ)に荒(あれ)はつべし 我民(わがたみ)の遺(のこ)れる者(もの)かれらを掠(かす)めわが國民(くにびと)の餘(あま)されたる者(もの)かれらを獲(え)ん 10この事(こと)の彼(かれ)らに臨(のぞ)むはその傲慢(たかぶり)による 即(すなは)ち彼(かれ)ら萬軍(ばんぐん)のヱホバの民(たみ)を嘲(あざけ)りて自(みづか)ら誇(ほこ)りたればなり 11ヱホバは彼等(かれら)に對(むか)ひては畏(おそ)ろしくましまし地(ち)の諸(もろもろ)の神(かみ)や饑(うや)し滅(ほろぼ)したまふなり 諸(もろもろ)の國(くに)の民(たみ)おのおのその處(ところ)より出(いで)てヱホバを拜(をが)まん 12エテオピア人(びと)よ汝等(なんぢら)もまたわが劍(つるぎ)にかかりて殺(ころ)さる 13ヱホバ北(きた)に手(て)を伸(のべ)てアッスリヤを滅(ほろぼ)したまはん 亦(また)ニネベを荒(あら)して荒野(あれの)のごとき旱地(かわけるち)となしたまはん 14而(しか)して畜(けもの)の群(むれ)もろもろの類(たぐひ)の生物(いきもの)その中(うち)に伏(ふ)し鸅鸕(をすめどり)および刺猬(はりねづみ)其(その)柱(はしら)の頂(いただき)に住(す)み囀(さへづ)る者(もの)の聲(こゑ)窓(まど)の内(うち)にきこえ荒落(あれおち)たる物(もの)閾(しきみ)の上(うへ)に積(つも)り香柏(かうはく)の板(いた)の細工(さいく)露顯(あらは)になるべし 15是邑(このまち)は驕(おご)り傲(たか)ぶりて安泰(やすらか)に立(たち)をり 唯(ただ)我(われ)あり 我(われ)の外(ほか)には誰(たれ)もなしと心(こころ)の中(うち)に言(いひ)つつありし者(もの)なるが斯(かく)も荒(あれ)はてて畜獣(けもの)の臥(ふ)す處(ところ)となる者(もの)かな 此(ここ)を過(すぐ)る者(もの)はみな嘶(うそぶ)きて手(て)をふるはん

第三章

1此(この)暴虐(しひたげ)を行(おこな)ふ悖(もと)りかつ汚(けが)れたる邑(まち)は禍(わざはひ)なるかな 2是(これ)は聲(こゑ)を聽(きき)いれず敎晦(をしへ)を承(うけ)ずヱホバに依賴(よりたの)まずおのれの神(かみ)に近(ちか)よらず 3その中(なか)にをる牧伯(つかさ)等(たち)は吼(ほゆ)る獅子(しし)の如(ごと)くその審士(さばきびと)は明旦(あした)までに何(なに)をも遺(のこ)さざる 夜求食(よあさり)する狼(おほかみ)のごとし 4その預言者(よげんしや)は傲(ほこ)りかつ詐(いつは)る人(ひと)なり その祭司(さいし)は聖物(きよきもの)を汚(けが)し律法(おきて)を破(やぶ)ることをなせり 5その中(なか)にいますヱホバは義(ただし)くして不義(ふぎ)を行(おこ)なひたまはず朝(あさ)な朝(あさ)な己(おのれ)の公義(こうぎ)を顯(あらは)して缺(かく)ることなし 然(しか)るに不義(ふぎ)なる者(もの)は恥(はぢ)を知(しら)ず 6我(われ)國々(くにぐに)の民(たみ)を滅(ほろぼ)したればその櫓(やぐら)は凡(すべ)て荒(あれ)たり 我(われ)これが街(ちまた)を荒凉(あれさび)れしめたれば往來(ゆきき)する者(もの)なし その邑々(まちまち)は滅(ほろ)びて人(ひと)なく住(す)む者(もの)なきに至(いた)れり 7われ前(さき)に言(いへ)り 汝(なんぢ)ただ我(われ)を畏(おそ)れまた警敎(いましめ)を受(うく)べし 然(しか)らばその住家(すみか)は我(わ)が凡(すべ)て之(これ)につきて定(さだ)めたる所(ところ)の如(ごと)くに滅(ほろぼ)されざるべしと 然(しか)るに彼等(かれら)は夙(つと)に起(おき)て己(おのれ)の一切(すべて)の行状(おこなひ)を壞(やぶ)れり 8ヱホバ曰(いひ)たまふ 是(この)ゆゑに汝(なんぢ)らわが起(たち)て獲(え)物(もの)をする日(ひ)いたるまで我(われ)を俟(ま)て 我(われ)もろもろの民(たみ)を集(つど)へ諸(もろもろ)の國(くに)を聚(あつ)めてわが憤恨(いきどほり)とわが烈(はげし)き忿怒(いかり)を盡(ことごと)くその上(うへ)にそそがんと思(おも)ひ定(さだ)む 全地(ぜんち)はわが嫉妬(ねたみ)の火(ひ)に燒(やき)ほろぼさるべし 9その時(とき)われ國々(くにぐに)の民(たみ)に清(きよ)き唇(くちびる)をあたへ彼(かれ)らをして凡(すべ)てヱホバの名(な)を呼(よば)しめ心(こころ)をあはせて之(これ)につかへしめん 10わが散(ちら)せし者等(ものども)の女(むすめ)即(すなは)ち我(われ)を拜(をが)む者(もの)エテオピアの河々(かはがは)の彼旁(むかう)よりもきたりて我(われ)に禮(そなへ)ものをささぐべし 11その日(ひ)には汝(なんぢ)われに對(むかひ)てをかしきたりし諸(もろもろ)の行爲(わざ)をもて羞(はぢ)を得(うる)ことなかるべし その時(とき)には我(われ)なんぢの中(うち)より高(たか)ぶり樂(たのし)む者等(ものども)を除(のぞ)けば汝(なんぢ)かさねてわが聖山(きよきやま)にて傲(ほこ)り高(たか)ぶることなければなり 12われ柔和(にうわ)にして貧(まづし)き民(たみ)をなんぢの中(うち)にのこさん 彼(かれ)らはヱホバの名(な)に依賴(よりたの)むべし 13イスラエルの遺(のこ)れる者(もの)は惡(あく)を行(おこな)はず 謊(いつはり)をいはず その口(くち)のうちには詐僞(いつはり)の舌(した)なし 彼(かれ)らは草食(くさく)ひ臥(ふし)やすまん 之(これ)を懼(おそ)れしむる者(もの)なかるべし 14シオンの女(むすめ)よ歡喜(よろこび)の聲(こゑ)を擧(あげ)よ イスラエルよ樂(たのし)み呼(よば)はれ エルサレムの女(むすめ)よ心(こころ)のかぎり喜(よろこ)び樂(たのし)め 15ヱホバすでに汝(なんぢ)の鞫(さばき)を止(や)め汝(なんぢ)の敵(てき)を逐(おひ)はらひたまへり イスラエルの王(わう)ヱホバ汝(なんぢ)の中(うち)にいます 汝(なんぢ)はかさねて災禍(わざはひ)にあふことあらじ 16その日(ひ)にはエルサレムに向(むか)ひて言(いふ)あらん 懼(おそ)るるなかれ シオンよ 汝(なんぢ)の手(て)をしなえ垂(た)るるなかれと 17なんぢの神(かみ)ヱホバなんぢの中(うち)にいます 彼(かれ)は拯救(すくひ)を施(ほどこ)す勇士(ますらを)なり 彼(かれ)なんぢのために喜(よろこ)び樂(たのし)み愛(あい)の餘(あま)りに默(もく)し汝(なんぢ)のために喜(よろこ)びて呼(よば)はりたまふ 18われ節會(せちゑ)のことにつきて憂(うれ)ふるものを集(あつ)めん 彼等(かれら)は汝(なんぢ)より出(いで)し者(もの)なり 恥辱(はぢ)かれらに蒙(かう)むること重負(おもに)のごとし 19視(み)よその時(とき)われ汝(なんぢ)を虐遇(しへたぐ)る者(もの)を盡(ことごと)く處置(しよち)し足蹇(あしなへ)たるものを救(すく)ひ逐(おひ)はなたれたる者(もの)を集(あつ)め彼(かれ)らをして其(その)羞辱(はづかしめ)を蒙(かうむ)りし一切(すべて)の國(くに)にて稱譽(ほまれ)を得(え)させ名(な)を得(え)さすべし 20その時(とき)われ汝(なんぢ)らを携(たづさ)へその時(とき)われ汝(なんぢ)らを集(あつ)むべし 我(われ)なんぢらの目(め)の前(まへ)において汝(なんぢ)らの俘囚(とらはれ)をかへし汝(なんぢ)らをして地上(ちじやう)の萬國(ばんこく)に名(な)を得(え)させ稱譽(ほまれ)を得(え)さすべし ヱホバこれを言(い)ふ