このメッセージは一八九二年頃の版からの翻訳です。
私はあなたにイエスについて、ただイエスについて話したいと思います。私はしばしば、「神の癒しが得られたらと願うのですが、得られません」と人々が言うのを聞きます。またある時、「私は得ました」と人々は言います。「何を得たのですか？」と尋ねると、「祝福を得ました」、「教理を得ました」、「癒しを得ました」、「聖潔を得ました」といった返事が戻ってきます。しかし、神に感謝します。大事なのは祝福や癒しや聖潔やあなたの欲するものではなく、さらにまさったものであることを私たちは教わっています。大事なのは「キリスト」、主ご自身です。主の御言葉の中に、主ご自身という言葉が何度も出てきます。「主ご自身、私たちの弱さを負い、私たちの病を担われた」。主ご自身が「木の上で私たちの罪をご自身の身に負われた」のです！私たちが欲しているのは、イエス・キリストその方です。多くの人はこの思想を得ますが、それから何も得ません。頭の中に、意識の中に、意志の中に、この思想を得ますが、どういうわけかいのちと霊の中に主を受け入れません。なぜなら、霊的実際の外面的表現やしるししか持っていないからです。私はかつて、銅板の上に巧みに彫られた合衆国憲法の絵を見たことがあります。その絵は、近くから見ると文字の羅列にすぎませんが、遠くから見るとジョージ・ワシントンの顔になるのでした。その顔は、文字の間隔のわずかな違いから浮かび上がったのです。その時私は、「これこそ、聖書を読んで神の御思いを理解する方法である。これこそ、全巻を通して輝きわたっている愛の御顔を聖書の中に見る方法である。思想や教理ではなく、いのちであり、源であり、臨在して私たちの全生涯を支えてくださる方であるイエスご自身である」と思いました。
長い間、私は潔められるために祈りました。そして、潔められたと思ったこともしばしばありました。ある時、私は何かを感じ、それを失うのを恐れて必死に握りしめ、それが去ってしまうのが怖くて一晩中起きていたことがあります。もちろんそれは、感情や気分の変化と共になくなりました。当然のことながら、私はそれを失いました。なぜなら、主を握っていなかったからです。開かれた水路を通して主からいつでも豊かに受けることができたのに、水ためからわずかな水を汲み取っていたのです。私は集会に出かけて、人々が喜びについて語るのを聞きました。「自分には喜びがある」と考えましたが、私は喜びを保てませんでした。なぜなら、主ご自身を私の喜びとして持っていなかったからです。ついに、主はとても優しく私に語りかけてくださいました。「わたしの子よ、わたしを受けなさい。わたしを、これらすべてを絶えずあなたの内で供給する者とならせなさい」。そしてついに、聖潔や自分の経験から目を離し、私の内におられるキリストに目を留めた時、経験の代わりに一時の必要以上のキリスト、私が必要としているものをすべて持っておられるキリスト、一度かぎり永遠に私に与えられたキリストを、私は見いだしたのです。このように主を見た時、それは大いなる安息でした。それは全く申し分ないものであり、永遠でした。なぜなら私は、その短い時間に持てるものを持っただけでなく、将来必要になるものをも主の内に持ったからです。そしてついには、私たちが「御父の王国の中で太陽のように輝き」（マタイ十三・四三）、「神のあらゆる豊かさ」を持つことになる、百万年後の光景を時折かいま見るようになったからです。
私はまた、癒しも一つのものだろうと思っていました。「主は私を使い古された時計のように扱って、ねじを巻き直し、機械のように動かしてくださるだろう」と思っていたのです。しかし、事実は全くそうではありませんでした。そうではなく、癒しとは私の内側に入ってきて、その都度必要なものを与えてくださる主ご自身であることを私は見いだしました。私は、裕福さを実感できるよう莫大な資産を持つことを欲し、次の日主に頼らなくてもすむように、何年分もの大きなたくわえを持つことを欲しました。しかし、主は決してそのようなたくわえを与えてくださいませんでした。その都度必要とする以上の聖潔や癒しを、私は決して持ちませんでした。主は言われました、「わたしの子よ、あなたは次の一息のためにわたしのもとに来なければなりません。わたしはあなたをとても愛しているので、常にわたしのもとに来てもらいたいのです。もしわたしがあなたに多く与えるなら、あなたはわたしなしで物事を行ない、あまりわたしのもとに来なくなるでしょう。あなたは毎秒わたしのもとに来て、毎瞬わたしの胸によりかからなければなりません」。主は私に莫大な財産を与え、それを私の預金に繰り入れてくださいました。しかし主は、「あなたはその都度必要とする以上の額を引き出すことはできません」という一つの条件付きで、小切手帳を渡されました。しかし小切手が必要な時はいつでも、その小切手の上にはイエスの御名が記されていたので、ますます主に栄光が帰され、主の御名が天界で覚えられ、神が御子によって栄光をお受けになったのでした。
私は毎秒主から自分の霊のいのちを受けること、呼吸する毎に主ご自身を吸い込み自分自身を吐き出すことを学ばなければなりませんでした。ですから、毎瞬毎瞬霊のために、そして毎瞬毎瞬体のために、私たちは受けなければなりません。「そんなことはひどい束縛であり、常に張りつめていることではないでしょうか？」とあなたは言うかもしれません。あなたの愛する方、あなたの最愛の友と一緒にいて、どうして張りつめていることがあるでしょう？ああ、そんなことはありません！それはとても自然で自動的であり、泉のように自覚も努力も伴いません。なぜなら、真のいのちは常にのびのびとしていて、溢れ流れるからです。
そして今、神に感謝します。私は主を持っています。私の容量内で持っているだけでなく、私の容量以上に持っています。私の前に広がる永遠の中へと進み行くにつれて、私の容量はますます大きくなっていくでしょう。私は海の中の小さな瓶のようです。容量いっぱいに満たされています。瓶は海の中にあり、海は瓶の中にあります。同じように、私はキリストの中にあり、キリストは私の中におられます。しかし、瓶を満たしている海水の他に、彼方には大海が広がっています。違いは、瓶の方は何度も、日々、永遠に、満たされなければならないことです。
今、私たち各々に対する問いは、「ベトシャンをどう思うか？神の癒しをどう思うか？」ではなく、「キリストをどう思うか？」です。かつて、私とキリストとの間に小さな邪魔物が入り込んだことがありました。その邪魔物は、「あなたは信仰によって癒されたのですね」と言ったある友人とのささやかな会話の中に見られます。それに対して私は、「いいえ、私はキリストによって癒されたのです」と答えました。違いは何でしょう？そこには大きな違いがあるのです。ある時、信仰さえも私とイエスとの間に割り込むかのように思われたことがありました。私は「信仰を働かせなければならない」と考え、信仰を得るために労苦しました。ついに私は「自分は信仰を得た」、「自分の全体重を信仰の上にかけても、信仰が支えてくれるだろう」と思いました。信仰を得たと思った時、私は「癒してください」と言いました。私は自分自身に、自分自身の心に、自分自身の信仰に頼っていたのです。私は、主の中にあるもののゆえにではなく、自分の中にあるもののゆえに、自分のために事をなしてくださいと主に求めていました。そこで、主は悪魔に私の信仰を試すことを許されたのです。悪魔は吠え猛るライオンのように私の信仰を食い尽くしました。私は徹底的に打ち破られたため、自分に信仰があるとは思えませんでした。「自分には信仰がない」と私が思うようになるまで、信仰が取り去られることを神は許されました。その時神は、私に次のように優しく語っておられるようでした、「心配することはありません、わたしの子よ、あなたには何もありません。しかし、わたしは完全な力であり、完全な愛であり、信仰であり、あなたのいのちです。わたしは祝福の備えであり、そして祝福でもあります。わたしは内なるすべてであり、外なるすべてであり、永遠にわたってすべてなのです」。大事なのはただ、「神の信仰」（マルコ十一・二二欄外）を持つことです。「そして今、私が肉体の中で生きているそのいのちを」、神の御子についての信仰によってではなく、「神の御子の信仰によって生きます」（ガラテヤ二・二〇）。まさにそのとおりです。この信仰はあなたの信仰ではありません。あなたの中には命も何もありません。それと同じように、あなたの中には何の信仰もありません。あなたには空虚さと空しさしかありません。主にすべてを行ってもらうために、あなたは自分を開いて用意しなければなりません。あなたは、主のいのちや癒しを取らなければならないのと同じように、主の信仰をも取らなければなりません。そして単純に、「私は神の御子の信仰によって生きます」と言わなければなりません。私の信仰には何の価値もありません。もしだれかのために祈らなければならないなら、私はこう祈るでしょう、「主よ、ここに私がおります。私がこの人に対する祝福の水路になることをお望みでしたら、どうか私に必要なものをすべて私の中に息吹き込んでください」。必要なのはただキリストであり、キリストだけなのです。
さて、あなたの体は、キリストがあなたの内に住んで働くために、キリストにささげられているでしょうか？主イエス・キリストはあなたと同じように体を持っておられますが、その体だけが唯一完全です。それは人の体ではなく、人の子の体です。なぜ彼が人の子と呼ばれているか、あなたは考えたことがあるでしょうか？人の子とは、イエス・キリストは唯一の典型的、包括的、普遍的、総括的な人であることを意味します。イエスは、人としてあるべきもの、また人が持つべきものを、すべてご自身の中に持っている唯一の人です。すべてはキリストの中にあります。神のあらゆる豊かさと完全な人の豊かさは、キリストの中に具現化されています。そして彼は今、人が必要とするいっさいのものの総計として立っておられます。彼の霊はあなたの霊が必要とするいっさいのものであり、彼は私たちに彼ご自身を与えてくださいます。彼の体はあなたの体が必要とするいっさいのものを持っています。彼の心臓の鼓動は、あなたの心臓が必要とする力強さを持っています。彼は、彼自身のためではなく人類のために、いのちに満ち溢れた器官と機能を持っておられます。彼はご自身のために力を必要とされません。自然界のいっさいの力を超越して復活し、墓から立ち上がることを可能にした力は、彼自身のためではありません。あの素晴らしい体は、あなたの体のものです。あなたは彼のからだの一肢体です。あなたの心臓は、必要なものをすべて彼の心臓から引き出す権利を持っています。あなたの肉体のいのちは、その支えや力を彼の肉体のいのちから引き出す権利を持っています。ですから、それはあなたではなく、神の御子の尊いいのちです。今日、あなたがこのように彼を受け入れるなら、あなたは癒されるだけでなく、あなたのいっさいの必要を満たす新しいいのちを持ち、いのちの洪水を持つでしょう。このいのちの洪水の後には、病を一掃し、将来の必要をすべて満たすいのちの泉が残るでしょう。おお、豊かな彼を受け入れなさい。
私は今日、小さなお守りをあなたに持ってきたかのようです。また、ここにいるすべての人のために、神が私にささやかな秘訣を与えて、こう言われたかのようです。「行って彼らに語りなさい。もし彼らが受け入れるなら、それは彼らの行く先々で力のお守りとなり、彼らを担って困難、危険、恐れ、いのち、死を永遠に切り抜けさせるでしょう」。もし私がこの小さな講壇に立って、「私は富と成功を手に入れる秘訣を天から授かりました。神は私の手を通して、受け入れるすべての人に、その秘訣をただで与えてくださいます」と言えたなら、私は確信していますが、来る人を収容するためにもっと広い会場が必要になるでしょう。しかし親愛なる友よ、私は主の御言葉の中からもっと尊い真理を示しましょう。使徒パウロが言うには、代々にわたって隠されてきた秘訣、大いなる秘訣があります（コロサイ一・二六）。その秘訣は、世が空しく求めてきたものであり、東方の賢者たちが見つけることを願ったものです。その秘訣は「今や神の聖徒たちに明らかにされています」と神は言われます。パウロは、それを受け入れられる人々にその秘訣を告げるため、世界を巡りました。その単純な秘訣とは、「あなたたちの内におられるキリスト、栄光の望み」です。
「神秘」という言葉は秘訣を意味します。これは大いなる秘訣です。今日、私はあなたに言いましょう。いいえ、私はあなたに与えることができます。あなたがそれを私からではなく主から受けるなら、私はあなたに秘訣を与えることができます。ああ、その秘訣は私にとってなんと素晴らしいものだったことでしょう！数年前、私は咎と恐れの重荷を負って、主のもとに来ました。私がその単純な秘訣を試してみたところ、それは私の恐れや罪をすべて取り去りました。数年たって、罪が私を征服し、誘惑が私にとってあまりにも手強いのを、私は見いだしました。私は再び主のもとに来ました。すると主は私に、「あなたたちの内におられるキリスト」とささやいてくださり、私は勝利、安息、祝福を得たのです。
次に、私の体がボロボロになりました。私はいつも激しく働き、十四歳の時から学び、労苦し、力を惜しみませんでした。二十一歳の時、私は大きな会衆に対する責任を負いました。私は何度も消耗しきって、ついに最後の力をも失いました。講壇で倒れて死ぬのではないかと何度も恐れました。私は息切れを感じずに上にあがれませんでした。なぜなら心臓は衰弱し、神経はすり減っていたからです。私は主の癒しについて聞きましたが、それに反対しました。私はそれを恐れました。私は「奇跡の時代は過ぎ去った」と神学校で教わってきました。それで、若い頃に受けた教育から抜け出せなかったのです。私の頭は自説を譲りませんでした。しかしついに私は、シュレンク氏の言う「自分の教理の葬式」とやらに参列するよう導かれました。主は私に、「あなたたちの内におられるキリスト」というささやかな秘訣をささやいてくださいました。その時から私は、自分の魂のために主を受け入れてきたように、自分の体のためにも主を受け入れたのです。私は強められ、健康にされたので、仕事が完全な喜びになりました。数年間、私は暑いニューヨーク市で夏休みを過ごしました。そこでは家庭や大学の仕事、膨大な執筆の仕事などの他に、それまでしたことのなかった群衆の間での説教や働きがありました。しかし、主は私の苦しみを取り去られただけではありませんでした。それはたんなる癒し以上のものでした。主は私に主ご自身を与えてくださったので、私は肉体の諸器官に痛みを感じなくなりました。これは主が与えてくださる最上の健康です。主に感謝すべきことに、主は私から病の感覚をすべて取り除き、心配の種である体を守り、喜びと主への奉仕、安息と喜びの単純な生活を与えてくださいます。
次にまた、私の頭は鈍くて回転の遅い貧弱なものでした。私はキリストのために書いたり話したりすることを願い、自分が得たささやかな知識を使いこなすためにしっかりした記憶力を持つことを願いました。私はこのことでキリストのもとに行き、彼がこの方面で私のために何か持っておられるか尋ねました。彼は、「そうです、わたしの子よ、わたしはあなたの知恵です」と答えてくださいました。私は間違いを犯してばかりいました。そしてその都度、間違いを悔い、二度と間違いを繰り返すまいと思いました。しかし、主が私の知恵になってくださること、私たちはキリストの思いを持てること、主は幻想を打ち破ってあらゆる思いを虜にしてキリストに従わせられること、主は頭脳と頭を正せることを主が語られた時、私はこれらすべてのために主を受け入れました。それ以来、私はこの知的不能から解放され、働きは安息になりました。私は一週間に二つの説教を書くことを常とし、しかも一つ仕上げるのに三日かかっていました。しかし今、私は一週間の間に非常に多くの集会を導く他に、執筆業では無数のページにわたって書くべきことが常にあるのですが、嬉しいことに、それらはみな私にとって容易なのです。主は知性の面で私を助けてくださいます。主は私たちの霊の救い主であるように、私たちの心の救い主でもあることを私は知っています。
さてそれから、私には優柔不断な意志がありました。「私に対して意志となってくださらないでしょうか？」と私は尋ねました。主は言われました、「よろしい、わたしの子よ、あなたたちの内に働いて志を立てさせ、事を行わせるのは、神です」。それから主は、いつどのように堅固であるべきか、いつどのように譲るべきかを、私に学ばせてくださいました。多くの人は堅い意志を持っていますが、それを行使するべき時だけそれを用いるすべを知りません。それからまた、主の働きのために必要な力と、主の奉仕のために必要ないっさいの能力を求めて、私は主のもとに行きました。主は私の期待を裏切ることはありませんでした。
ですから私は言いましょう。「あなたたちの内におられるキリスト」というこのささやかな秘訣がもしあなたの助けになるなら、あなたはこの秘訣を得ることができます。どうかあなたが、この秘訣を私よりも使いこなされますように！私の感覚では、私はこの秘訣がどれほど効果的かを学び始めたにすぎません。この秘訣を受け入れ、今から永遠に至るまでそれを働かせなさい。キリストはすべてであり、今から永遠に至るまで、恵みから恵みへ、力から力へ、栄光から栄光へ至ります。